按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“用×作为标志？”是莫伊拉，但她立即就闭口不言了，一脸的尴尬。
博克斯注意到了，于是很和善地说：“是的，迪……”
“迪本，”莫伊拉说，“警官。”
“不寻常的名字。”
“我是指莫伊拉。对不起。”
凯茨心里咯噎了一下，她知道莫儿是觉察不到这位先生的别有用心的。她插话说：“那么，加雷斯先生，如果我们给您一个名字，您能告诉我们那个人是否在您的数据库里，或是否买了您的照片吗？”
“他们参加了哪场比赛？当然如果我们拍到了他们抵达终点的照片。”
“如果？”
“我们的摄影率高达百分之九十到九十二。我们做得非常好，四五名摄影师用长镜头相机。但是，在偷拍时，有时难免有遗漏。”
梅森问道：“您怎样确切地知道他们的名字和地址以计算总数呢？”
“两种方法。我为赛事组织者提供免费服务。他给我参赛表格。我们做好赛者名单然后给他们送回去。如果组织者不愿这样做，我们就从计算结果的人那里复印一份，赛后再汇总。这很慢，但有时没有其它办法。图顿十公里就是这样，不过他们作统计工作的人很不错。”
“迪安·理查德。”
“是的，迪安用IBM的笔记本电脑，没有人比他做得更好了。”
喝完了杯中的咖啡，加雷斯·博克斯又给三位客人续了杯。尽管凯茨脑袋里的计量仪已经叮叮作响，发出“咖啡饮用量超标”的警告，但她仍就嘴里说谢谢，却忍不住让博克斯再续了些咖啡。喝过珍妮·格里芬热水瓶里的咖啡和赫尔斯路边小馆子里水壶煮的咖啡，再来品尝博克斯这地道的巴西咖啡，纯正的味道的确棒极了，让凯茨欲罢不能。
加雷斯解释说这不是他的办公室，他在这儿只有间工作室，就在楼梯平台对面，但是客户的名单都在计算机里，不在这所房子里。他买了两套这样的房子。在这里有休息室、厨房和两间卧室——他看了眼莫伊拉，意味深长地顿了一下——和一间浴室。楼梯对面是工作间，另一间厨房，另两间卧室，另一间浴室，还有一间特别小的暗室。
“在这儿办公是不合规定的，违反了租赁合同。不过这暗室虽然不像我们在办公室的专业暗室一样，但是我在家中用的器械也都是很先进的。”
凯茨突然记起了那个模特。“二十分钟。”他已经和她发生了关系。
博克斯先生表示非常乐意，明天一早就在办公室等候他们的来访，无论是一人、两人或是三人全来都非常欢迎。他给了客人们一张印有他工作地址的卡片。“我知道你们会理解的，对吗？如果真要急用的话，我现在动身去办公室。麻烦的是他们肯定还在为上周日的赛事服务，我们可能要等一段时间。”
三位客人连声表示：没有问题。
博克斯又给三人倒了些咖啡，寒暄几句，抬起头来从容地笑了笑。
“明天？九点半，我等你们来。”
04
16
离开加雷斯·博克斯的安乐窝时天色已晚，等到把彼得送回赫尔斯路时夜幕已经完全笼罩了大地。姑娘们还有很长的回程路要走，因此今晚的加班就交给梅森来做了。梅森答应晚些时候再给迪安·理查德去电话。凯茨和莫伊拉才安心动身返回布赖顿。要是凌晨三点钟开回布赖顿，一路飞驰的话一个小时就到了。可现在正是下班高峰时间，她们两个小时内能到家就算幸运了。绕过朴次伍德总部后她们左转驶人赫尔斯路。来往的车辆已经打开了车灯，班斯蒂德路上也已排起了长龙，无奈地在堵塞中等待。
“我们今晚没有什么特殊的安排吧？”
“去看比利。”
“高个比利还是大个比利？”
“凯茨，你可真有意思。”
“不，对不起。莫儿，比利很不错，真的。”
她们穿过洛奇路口驶向一条出城的双向车道。莫伊拉问凯茨她什么时候搬出探长的公寓。
“只要他说，‘赶快搬到莫儿那！’”凯茨半真半假地开了个玩笑。“我得先和他谈一谈，我还欠他一个人情呢。”
“我看他昨天很疲倦。”
“我知道，莫儿。他肾上腺不太好，没有别的。如果他正在追捕某个人或是刚刚抓到他们，他是很有精神的。但如果突然喝下一大杯酒，他就会烂醉如泥。我经常为他担心，毕竟他已不年轻了。”
“你认为他会想念你吗？”
“不知道，”凯茨说，“我想他喜欢我给他作伴，但他又喜欢自己的活动空间大一些。”
“我可不需要什么空间。我就喜欢人多的地方，比如喧闹的聚会什么的。”
“也许当初搬进去住就不是这么……？”
“就这样定了吧，凯茨。四十英镑算不得什么。”
“好吧，既然你已决定，我就搬过来住。”
“好主意！”莫伊拉说，“那么你觉得今天的两个家伙，彼得·梅森和加雷斯·博克斯怎么样？”
“我告诉过你，莫伊拉，你的荷尔蒙要给你带来麻烦的。”
“你觉得怎么样？”
“我认为梅森已经结婚了。博克斯，我不知道，但我认为他和他的某个模特发生过关系，就在我们到达之前。”
“你为什么这样说？”
“他就是这么个人。我可不愿多搭理他。”
“我认为他很吸引人，我喜欢他的头发。”
凯茨尽力去回忆博克斯的样子。他是一个六英尺高的大个，凯茨心里不禁嘀咕了一句：今天净碰到些大块头了。头发，顶上剃得很短，但是旁边和后面却很长，盖住了双耳，脑后梳着一条精致的小辫子，末端还系着两个小球用来拉直那条小辫。她记不清他的脸了，只是他有节制的笑和那双黄褐色的、深陷而灵活的眼睛。博克斯使得她很不舒服，是不是他的一意孤行，居高临下地指使人。她觉得这次见面中隐约有点什么问题。是了，应该有人对他说“不”。
“不合我的口味，”凯茨边说边把身子斜躺下来，“我想是这样。”
“不过，我喜欢他。”
“莫伊拉，你什么东西都喜欢，你需要治疗一下。”
“你知道他们怎么说，凯茨，你在哪里有胃口都可以，只要你回家吃饭就行。”
“是你说的吗？”
“比利说的。”
“那帮家伙！典型的男人宣言。”
“你不同意？你真的不喜欢博克斯？”
“你用错了词，莫儿，对我而言与其说是‘不喜欢’不如说是‘我不在乎’。加雷斯·博克斯有些让人倒胃口。他可能在用餐时调节一下气氛还行，可我认为单独相处就原形毕露了。”
“用餐时？调节气氛？”
“是的，莫伊拉。你说呢？”
莫伊拉发出粗鲁的声音：“那么他的住处呢？真的没有值得看的东西？他说我可以在我需要的时候去看他的工作室。他说我很上镜，我不像你一样脸色苍白。”
“他说我脸色苍白？”
“他说的是我皮肤很丰润。”
“我也不苍白啊。”
莫伊拉用美国南部口音说：“你真的不高兴了吗？酣心儿。”
“我苍白，嘘！”
“触着你的痛处了，是吧？弗拉德警官。”
“一边去。”凯茨说。
她们随着傍晚的车流缓慢地行驶着，已经能看到朴次茅斯的灯光了，估计还有一小时就能到家。凯茨开始回忆这些天所做的，放松一下大脑，渐渐松弛下来。她还没仔细地看一下观后镜，就猛地一打方向盘要并线，一辆车按着喇叭呼啸而过。“放马过来吧。”凯茨探出脑袋大声嚷嚷起来。
“现在不行，凯茨，”莫伊拉认真地说，“我有点累。”
凯茨慢慢地咂咂舌头，这是她恢复平静的方法之一。两天之内，案子进展得还算可以。她们知道了那个畜牲长得什么样子；知道他是个秃顶，带着滑雪帽来遮盖头部；知道他用焊接枪来对付受害者；知道他的对象范围；还知道了他有偷窥僻，他很仔细，但是……
“莫伊拉，那个畜牲——如果用那么多时间来偷窥，没有老老实实地工作的话，那他从哪里得到钱？他靠什么生存？如果他靠救济过活，那他哪来的钱到处旅行呢？”
“他在什么地方开他的埃斯哥特货车？”莫伊拉说，“他在什么时间从他的观察孔偷窥呢？如果他把车停在某个地方，肯定会有人注意到的。”
“要不他步行或是骑车去那里。”
莫伊拉自言自语：“大概是跑着去的。”
“也许他参加赛跑，”凯茨快速地说，“天啊！”
“你认为他可能和这些女人一起跑步，然后选择作案对象？他可能参加过图顿十公里赛？”
“为什么不可能？”凯茨说，“吉尔·布朗告诉我们她跑了五十六分钟。这和艾琳·斯塔布斯所用的时间几乎相同。那个畜牲也许在同一场比赛中跑，在女运动员中挑选对象。”
“天啊，那太可怕了。”莫伊拉说。她嗓音有些颤抖。
“你觉得我的说法有道理吗？莫伊拉。如果我们推理正确，我可能和这个畜牲一起跑步。我可能在人群中超过他。他可能已经注意到了我？站在领奖台前的人群中观察我拿到我的奖品。”
莫伊拉想出了些什么，“如果他也跑，凯茨……”
“什么？”
“如果他参加了比赛，而且跑完全程，那就可能有他的照片。加雷斯·博克斯可能有他的照片。”
凯茨打开左转向灯，把车慢下来，想找一个停车的地方，右边快车嗖嗖掠过。“真不错，莫伊拉。”凯茨说