按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
息。顺便说一下，事情是这样开始的；有一个打到大学区警察局的匿名电话，接电话的警员说打电话的女人歇斯底里，说她正在送女儿上学的路上。她没有说出她的名字就持断了电话。我认为我们可以排除她的做案嫌疑。”
梅拉德的声音转换成了一种耐心的循循善诱的语气。“在死者的身份确定以前，调查还是要集中在第39街和诺顿路，所以，下一步是重新搜索那个地区。”
一阵抱怨声传来。梅拉德脸现不悦之色，说：“大学区警察局是指挥中心，但这里会有工作人员打印和整理出外调查警员的报告。负责办公室工作的警员将会整理出简报和证物索引。这些简报和证物索引将被贴在大学区警察局警员办公室的公告板上，副本会被送到洛杉矶警察局和地方治安的所有分部。你们从其他警队来的警员要记下在这次短会上听到的内容，然后带回你们各自的警局，加在每一张犯罪记录单上，发到每一个监视地点。你们从巡逻队员那里得到的任何消息都要打电话通知中心凶杀组，411分机。现在，除了布雷切特和布朗查德之外，你们每个人二次搜索的地区要重新分配。巴奇，李，你们还是负责昨天负责的地区。你们从其他警队来的，待命；其他特尼上尉分派过来的人，现在跟我来。就这样吧！”
我冲出门去，没走电梯，走楼梯下到停车场，因为我想躲开李，不想那么快就表示同意他对纳什案的处理。天色变得灰沉沉的，在去雷莫尔特区的一路上我都在想象，暴雨洗去空地上的所有线索，将对肢解女孩儿的调查、李因为小妹妹事的悲伤都冲到阴沟里去，直到阴沟里的水即将满溢，小纳什的头从水里伸出来，死乞白赖地要我们逮捕他。等我停下车来的时候，云层开始散去；很快，我开始调查的时候阳光已经直射下来了——新一串的否定回答打碎了我的幻想。
我提的问题跟前一天的一样，只是更加追究小纳什的消息。但这次情况不同了。警察们在彻底搜查这个地区，记下所有车辆的牌号，还在下水道里掏女人的衣服——当地的居民也都听了收音机或看了报纸。
一个呼吸带有雪莉酒味的满身是毛的家伙拿出一个塑料的十字架问我，这东西能不能驱走暴徒；一个穿着圆领衫和教士领（58）的古怪老头儿告诉我说，女孩儿死去是上帝对我们的惩罚，因为雷莫尔特区地区在46年的大选中投了民主党的票。一个小男孩儿给我看了一张小朗钱尼的贴画，说他是那个暴徒，还说39街、诺顿路街区的空地是他火箭推进器的发射基地；还有一个拳手看过我和布朗查德的比赛，认出了我，朝我要签名，然后他又一本正经地告诉我说他邻居的矮脚长耳猎犬是凶手，让我给那条不要脸的狗一枪子儿。理性的否定答案无聊至极，这些荒唐答案又是这样的稀奇古怪，我开始觉得自己的任务就是在一幕荒谬的闹剧中协助丑角惹人发笑的。
1：30，我完成询问，走回汽车，心里想着去吃饭，然后去大学区警察局报个道。这时我看到我汽车的刮水片下面夹着一张纸——一张席德·格林的专用信纸，信纸的中间部分打印着：“警方目击证人——请允许这位警员于47年1月16日下午2：00进入珍·多 31号的验尸现场”。格林的名字草草地签在下方——这个签名怎么那么象李兰德·C·布朗查德中士写的呢。我禁不住笑了起来，开车去了天使皇后医院。
医院的走廊里挤满了修女护士和躺在滑轮担架上的老人。我给一个年长的修女看了我的警徽，问她验尸间在哪儿；她划了个十字，领我走了一段路，然后指向一个双开门的，上面写着“病理”二字的房间。我走向站在门口护卫的巡警，给他看了我的邀请函；他“啪”地立正，给我打开了门。我走进了一个又小又冷的房间，里面是清一色的白，一个长长的金属桌子放在地中间。桌子上放着两个盖着单子的物体。我坐在一个面向解剖桌的长板凳上，想着要再一次看到女孩的死亡之笑，不禁发起抖来。
＇第37节＇ 第八章（3）
几秒钟之后，门开了。一个高个子的、嘴里叨着一支雪茄的老人进来了，后面跟着一个拿着速写本的修女。罗斯·梅拉德，哈里·西尔斯和李跟在他们后面。凶杀执行官摇着头说：“你和布朗查德怎么老在我眼前晃，烦死人了。大夫，我们可以抽烟吗？”
老头儿从他的后兜里拿出一把解剖刀，在裤子上擦了擦，说：“当然可以。不用担心这个女孩儿会介意了，她已经永远进入梦乡了。马格丽特修女，请帮我把那个单子拿走。”
李坐在我身边；梅拉德和西尔斯点着香烟，然后拿出笔和记事本。李打了个哈欠，问我：“今天早晨有什么收获吗？”
我看得出他的苯丙胺苏醒剂已经快过劲儿了。“有。这件事是一个来自火星的暴徒干的。巴克·罗杰斯正坐着他的宇宙飞船追呢，还有，你该回家睡觉了。”
李又打了个哈欠。“一会儿吧。我听到的最有意思的说法是纳粹干的。一个家伙告诉我说，他在39街与甜瓜那片的一个酒吧里看到希特勒了。哦，天哪，巴奇。”
李低下了眼睛；我向解剖台看去。那女孩儿尸体上的单子已经打掉了，她的头垂向我们这边。那个大夫开始用医学术语嘟囔着，我盯着我的鞋。
“从表面病状看，这是一个女性高加索人。从肌肉的状况判断，她的年龄在十六岁与三十岁之间。尸体呈两半，从肚脐线处切断。上半部分：头部完整，有严重的下陷式头骨骨折，严重的瘀癍、血肿和水肿导致面部轮廓模糊。鼻部软骨组织向下移位。锯齿状的伤口从嘴角两边穿过咬肌、颞颥（59）下颌骨关节直到两侧的耳垂。颈部没有明显瘀伤。胸腔前部有多处锯齿状伤口，伤口集中在两个乳房。两乳房部有香烟烫伤。右乳房几乎完全被切断，与胸部脱离。经过对上半身腹腔部分的检视，没有血迹。肠、胃、肝与脾脏被取走。
大夫大声喘了口气；我抬起头，看到他藉着雪茄烟喘着气。速记修女飞快地写着；梅拉德与西尔斯看着那张僵硬的、面无表情的脸；李盯着地板，擦着额头上的汗。医生用手摸着摸两个乳房，说：“没有肥大，说明死亡的时候没有怀孕。”他抓过解剖刀，在尸体的下半部的内里探了探。我闭上眼睛听着。
“对尸体下部的检视显示，从肚脐到耻骨（60）联合处有一个中线纵向伤口。肠系膜（61）、子宫、两个卵巢和直肠被取走，前腔与后腔壁处有多重锯齿状伤口。左股处有大三角型沟。修女，请帮我把她翻过来。”
我听到门打开了；一个声音说：“中尉！”我睁开眼，看见梅拉德站了起来，医生和修女正费力把尸体翻过来。等她背面朝上，医生抬了抬她的踝骨，弯了弯她的双腿，说：“双腿膝盖处折断，在愈合过程中，上背部和肩膀处有轻度鞭痕。双踝骨处有绑扎痕迹。修女，请帮我拿扩张器（62）和药签。”
梅拉德回来了，递给西尔斯一张纸条。他看了看，用肘推了一下李。医生和修女将尸体的下半部翻了过来，把腿劈得大开。我的胃里上下翻腾着；李说：“看吧。”他正在看着一张打字电报，这时，医生还在叨唠着，阴道处没有擦伤，有残留的精液。他冷漠的声音让我生气；我抢过那张纸看了起来：“罗斯——她叫伊丽莎白·安·肖特，出生时间、地点为24年7月29日，麻省（63）的美德福德（64）。联邦调查局的人找到了她的指纹资料——她43年9月时曾在圣巴巴拉（65）被捕。背景资料还在调查中。验尸后回市政厅报告。叫回所有实地调查的警员。——J·T。（杰克·特尼）”
医生说：“这是尸检的初步结果。一会儿我会做更详细的检查，还会做毒物学的试验。”他盖上伊丽莎白·安·肖特的两半身体，又说：“有问题吗？”修女拿着速写本走向医生。
梅拉德说：“您能详细给我们说一下吗？”
“当然，还要等试验的结果出来。不过我可以告诉你们她没有经历的事儿：她没有怀孕，她没有被强奸，但她大概在上个星期曾有过自愿的性交。在上个星期里她经受过你们称之为温和的鞭打；她背后的鞭痕比她前部切口的时间在前。下面是我认为曾经发生过的事。我想她在被捆绑后，被用刀折磨了至少三十六到四十八个小时。我认为她的腿在她还活着的时候被一种例如是棒球棒的光滑、圆形的器具打断。我认为她或者是被打死的，或者是被从嘴边流出的血呛死的。她死后被一把类似屠刀的刀切成两半，然后凶手用一把类似小折刀的工具切去她的内部器官。在那之后，他排干尸体的血，再把她洗干净，我猜是在浴缸里洗的。我们从肾脏里抽取了血样，几天后我们就可以告诉你们她的系统里是否有麻醉药品或是酒精。”
李说：“大夫，这个家伙懂不懂医学或是解剖学？他为什么要拿走内脏那些东西呢？”
＇第38节＇ 第八章（4）
医生看了看他的雪茄烟嘴，说：“不好说。他可能是很轻松地摘下了上半身的器官。他用一把刀砍下了下半身的器官，好象“砍”才让他感兴趣。他可能接受过医学训练，但他也可能接受过兽医训练，或者动物标本剥制师地训练，或者生物学的训练，或者他可能在洛杉矶城市学校系统上过104生理学课，或者在加利福尼亚大学洛杉矶分校上过我的病理学初级班。不好说。我可以确定的是：她死于你们发现她的之前的六到八小时，她被杀害的地点很僻静，且有流水。哈里，这个女孩儿有名字了吗？”
西尔斯想要回答，但只是嘴唇扇了两下。梅拉德把一只手放在他肩膀上，说：“伊丽莎白·肖特。”
医生用雪茄烟向上空做了个致敬的姿势，说：“伊丽莎白，上帝会爱你的。罗斯等你们找到那个对她做出这样事