按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
前樗孀畔蜃蟮牧礁霭氩胶鸵桓鐾凡康难鸸ァＮ曳⑾炙谖吆苡型玻阋灾氯怂烂峤逯乇人岬亩允钟昧街饧性谀抢铮缓蠼嗬氲卣婊鞔颉Ｗ叩酶坏愣曳⑾炙幸淮γ纪飞系陌毯郏业帽苊獯蛑心抢铮裨虮热突嵋蛭纳丝诔鲅卸稀Ｄ蔷吞盅崃恕５撬淖笮厍淮τ幸坏莱こさ陌毯郏鞘歉龊玫胤剑蚰嵌崛盟芡纯唷�
＇第12节＇ 第三章（3）
“至少他把衬衫脱掉后看起来还不错。”
我转过头看说话的人。凯·雷克正在看着我；从眼角的余光我可以看到布朗查德正坐在小凳上休息，看着我俩。“你的速写本呢？”我问道。
凯向布朗查德挥了挥手；他用两只戴手套的手向她飞吻。铃声响了，他和对手又互相靠近，乒乒乓乓地打了起来。“我后来不学了，”凯说。“我画得不好，所以换了专业。”
“换成什么了？”
“医学院预科，又换成心理学，又换成英国文学，又换成历史。”
“我喜欢那种知道自己想要什么的女人。”
凯笑了。“我也喜欢，但是我一个这样的也不认识。你想要什么？”
我瞄了一眼体育馆。三、四十个观众坐在折叠椅上，围在拳台周围。他们之中的大多数都是下了班的警察和记者。大多数人都在抽烟。一团飘散的烟雾笼罩在拳台的上空，从棚顶聚光灯射下来的光线让拳台闪着光。所有的目光都聚集在布朗查德和被他打得昏头胀脑的对手身上，所有的叫好声和口哨声也是给他的——但这都算不了什么，因为我还没有出手呢。“这场比赛有我一份，这就是我想要的。”
凯摇了摇头：“你五年前退出了拳击场。那已经不再是你的生活了。”
这个女人的霸道让我很生气。我脱口而出：“那你男朋友也象我一样，是曾经的拳手；还有你，在他选你之前曾经是帮派的女人。你……”
凯·雷克笑着打断了我的话：“你读过关于我的剪报吗？”
“没有。你读过我的吗？”
“是的。”
对此我没什么回嘴的话。“为什么李退出拳坛？为什么他要加入警界？”
“抓犯人给他一种秩序感。你有女朋友吗？”
“我要守身如玉，等着给丽塔·海华斯。你是跟很多警察调情，还是对我比较特殊？”
人群里爆发出一阵喊声。我看过去，发现布朗查德的对手被打倒了。约翰尼·沃吉尔爬进拳台，取出他的牙套，那家伙喷出一大口血。我转头再看凯时，发现她脸色苍白，缩进了夹克衫里。我说：“明天晚上的情况会更糟。你应该呆在家里。”
凯颤抖了一下，说：“不。那是李的重要时刻。”
“他让你来？”
“不，他从不会那样做。”
“哈，体贴型的，对吧？”
凯伸进衣服口袋拿烟和火柴，然后点着烟。“是的。象你一样，只是不象你这样习惯性地好斗。”
我能感觉到自己的脸红了。“你们总是互相支持吗？无论顺境逆境什么的？”
“我们尽量。”
“那你们为什么不结婚呢？同居是纪律不允许的，如果哪天那些大官儿们想找碴儿，他们就会揪住李这一点的。”
凯把烟圈儿吹向地面，然后抬头看了看我，说：“我们不能结婚。”
“为什么不能？你们已经同居了好几年了。他为了你不参加禁烟的运动，还不管你和其他男人调情。这够不错的了。”
更多的喊声响了起来。斜眼看，我看到布朗查德在和一个新对手打。我不知不觉地在混浊的空气中反击他的每一拳。几秒钟之后我才意识到自己在做什么，停了下来。凯把烟蒂弹向拳台的方向，说：“我得走了。德怀特，祝你好运。”
只有老头儿这样叫我。“你还没回答我的问题呢。”
凯说：“李和我不住在一起，”然后还没等我反应过来就走了。
* * *
我在体育馆里又转了一个小时左右。快到傍晚的时候，记者和摄影师们陆续到了，直奔中心拳台、布朗查德、还有和他对练的那个下巴总是被打开花的拳师。凯·雷克走时说的话还回响在我耳边，她大笑、微笑、因为一点小事就难过起来的样子也不断地闪现在我的脑海里。这时我听到有个新闻记者喊了一句：“嘿，布雷切特也在这儿！”我就离开了，跑到停车场和我那抵押了两次的雪佛兰那儿。发动了汽车，我却发现原来我没有什么地方可去，除了满足一下对那个一会儿热情洋溢、一会儿又满怀忧伤的女人的好奇心，也没什么别的想干的事儿。
于是我就开车去市中心看她的剪报去了。
《先驱》报资料库的工作人员被我的警徽给震住了，把我领到一张书桌旁坐下。我跟他说我想查阅“大道…公民”银行抢劫案以及有关被捕抢匪审判的资料，抢劫发生的时间大约是在1939年初，审判的日期大概是当年的秋天。他让我等一会儿，十分钟后，拿着两大厚本皮革包边儿的剪贴簿回来了。报纸的剪页按照时间顺序用胶水粘在厚重的黑色硬纸板上，我从2月1号翻到了2月12号，找到了想找的内容。
＇第13节＇ 第三章（4）
1939年2月11日，一个四人团伙在好莱坞一条僻静的小巷里劫持了一辆运钞装甲车。他们先是用一辆翻倒在地的摩托车吸引装甲车里护卫的注意，当一名护卫下车查看这场“事故”时，被匪徒制服。匪徒将刀架在这名护卫的脖子上逼迫仍在车中的两名护卫让他们进入车内。进入车内以后，他们用氯仿麻醉并绑住三名护卫，然后用六个装满撕碎的电话号码簿和假硬币的袋子换掉了装现金的袋子。
一个匪徒驾驶装甲车向好莱坞市区开去，另外三个换上了与护卫一样的制服。然后三个穿着制服的匪徒拿着那几个装着破电话号码薄和假硬币的袋子走进了“大道…公民”尤加…爱瓦分行的大门，银行经理又给他们打开了金库的门。一个抢匪打倒了经理；另两个抢了几个装真钱的袋子就向外走。这时，开车的抢匪已经进入银行、聚拢了出纳员们，并把他们赶到了金库里、将众人打倒，锁在了门里。当好莱坞警察分局的巡逻车听到银行直通警局的警报赶到时，四个抢匪已经来到了银行外的人行道上。警察们命令抢匪们站住别动，抢匪开了枪，警察还击。两个抢匪当场死亡，两个逃走——拿着那四个装满没有任何记号的现金的袋子。
我发现这部分没有提到布朗查德或是凯·雷克，就跳过一个星期的一、两版关于洛杉矶警局调查的报导。
那两个被打死的抢匪被指认为奇克·盖尔和马克思·奥顿，是两个惯犯，两个洛杉矶同伙的身份还未能确定。银行里的目击证人不能从警察局的嫌疑犯照片中指认出逃跑的抢匪，也不能提供足够的关于抢匪外在特征的描述——当时，他们的护卫帽被拉得很低，两个人还都戴了黑色太阳眼镜。在劫持装甲车的地点没有目击证人，麻醉的护卫还没有看清攻击者时就已经被制服了。
这次抢劫案渐渐从二、三版转到了大事专栏。白沃·米尔斯（Bevo Means）连续三天报导这次劫案，并挖掘出劫案的另一面：巴格西·西耶热尔（Bugsy Siegel）团伙也在追查逃跑的匪徒，因为那辆装甲车曾经在巴格西老大的男士服饰店的前面停过。西耶热尔发誓要找到他们，尽管那两个家伙拿走的是银行的钱，又不是他的。
米尔斯的专栏越扯越远，我不停地翻页，直到找到2月28号的报纸上的一个标题：“前拳击手警察破获银行抢劫巨案”。
整篇报导多是对火先生的谥美之词，没有什么实质内容。什么李兰德·布朗查德警官，25岁，洛杉矶中心分局的一名警官，前好莱坞军人体育馆的“红人儿”，他在询问了他的一些通过打比赛认识的人和“线人”后，得到消息：罗伯特·“德”·威特（29）是“大道…公民”事件的幕后策划者。布朗查德将此消息传给好莱坞分局的侦探们，他们搜查了德·威特位于威尼斯海滩的房子，并找到大量大麻、护卫制服和“大道…公民”银行的装钱袋子。德·威特声称无罪，被逮捕后控有两条“一级武装抢劫罪”，五条“严重企图伤害罪”，一条“窃盗汽车罪”，还有一条“私藏恶性毒品罪”。在被监押期间他不能被保释——还是没有提到凯·雷克。
警察呀，抢匪呀，看得我都烦了，我不停地翻着剪报。德·威特，圣伯都人，有三次无足轻重的案底，一直叫喊说要么是西耶热尔团伙，要么就是警察陷害他：西耶热尔团伙是因为有时他在西耶热尔的地盘儿做“鸡”的生意，警察陷害他是因为他们想给“大道…公民”银行那档子事儿找替罪羊。他没有抢劫那天不在犯罪现场的证明，但说他不认识奇克·盖尔，马克思·奥顿，或是那个还在逃的第四人。在法庭上陪审团不相信他的话，他的所有指控都成立了，被判在圣昆丁监狱十年至终身监禁。
凯终于在6月21号的一则社会新闻中出现。这则新闻题为：“帮派女孩儿爱上了——警察！走向正途？走向圣坛？”在故事旁边有她和李·布朗查德的照片，还有鲍比·德·威特的警局嫌疑犯照片：瘦削脸，夸张地留着油油的大背头。这则新闻在一开始重述了“大道…公民”银行抢劫案以及布朗查德在其中所起到的作用，继而开始胡说八道起来：
……在劫案发生时，有一个的年青女孩儿住在德·威特的家中，她叫凯瑟琳·雷克，19岁，1936年从南达科塔的苏福尔斯城（30）来到西部，不是为了到好莱坞星海一游，而是为了接受大学教育。可她却拿到犯罪大学的学位。
“当时我无处可去，接着我就遇到了鲍比，”凯·雷克告诉《先驱快报》的记者阿吉·安德伍德说。“当时还是大萧条时期，工作很难找。我过去经常在这个我只有一张小床的寄宿处附近散步，我就这�