按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吖際ermione的房间。他没有回头看但他希望Malfoy被他的行为惊呆了，甚至无法呼吸，因为，上帝作证，Harry现在还在找他的呼吸。
Hermione的脸带着潮红，Harry不确定她醒了多久了。她的眼睛因为虚弱而浑浊，在他忘记前他赶快扶她坐起喂给她整杯魔药。
“这会帮你恢复体力，”他告诉她。
Hermione无声地喝，因为杯子抵住她的嘴唇让她无法说话，但他一拿走空杯她就伸手抚摸他的脸，轻声说，“哦，Harry，”她的声音低哑。“他们对你做了什么？”
他给了她一个颤抖的微笑。“我很好，”他说。“你呢？”
她苦涩地笑了。“还算行。我很…担心你。到处都有流言说你是个间谍，然后你突然就消失了。”
“我有太多话要跟你说，”他温和地说，“我为Pansy所做的事情向你道歉。如果我知道她会用这种方式把你带回来我一定不会拜托她的。”
Hermione眨眨眼虚弱地微笑了。“哦，那个啊，”她说，“我不认为她有其他选择。她找到我的时候我在发疯，不怎么讲道理。”
“那支枪呢？”他沉声问。
她叹了口气。“这个世界在分崩离析，Harry。外面根本不安全。每个人绝望了会为减轻噩梦的影响做任何事。你应该知道这种感觉。”
他缓慢地摇头，轻轻说，“我对诅咒免疫。”
她观察着他的脸，严肃地要求，“告诉我到底发生了什么，Harry。”
他告诉了她他所知道的有关诅咒的所有，包括他查到的资料和他的一些推断，Hermione认真地听取着每一个词。几个小时过去了他根本没注意到。
等到终于说完了他的嗓子早哑了，Hermione看上去已经处于疲倦和晕倒的边缘了，尽管她眼睛睁的很大还散发着光彩。
“所以我才叫Pansy把你带来，你能帮我。”他说。
她眨眼，思考了会儿才问，“那Malfoy呢？”
“问他干嘛？”
“没什么。”她不再提这事，Harry怀疑地眯起眼睛但他没有再延续这话题。
“你累了，”他说。“快睡觉。”他把被子拉过她的下巴，她悲伤地微笑。
当他转身准备走时她抓住他的手。“如果…如果噩梦回来了……”她看上去害怕极了。
“我会在这儿，”他保证道。
“谢谢，”她轻轻呼出口气，眼皮困顿地跳动了几下。
Harry吹灭了床头柜上的蜡烛，走之前朝壁炉里的火苗施了个减弱咒语。
他回到他的卧室，里面很黑，Malfoy很安静地俯趴在床上，脸深深压进枕头里。Harry看见他在剧烈地颤抖。
Harry眨眼。“Malfoy？你怎么了？”他叫道，担心地靠近。
Malfoy稍微转过脸，低声痛苦地呻吟。Harry可以看到他有多苍白，他全身浸在冷汗里，双眼紧闭。
“诅咒又发作了吗？”Harry叹气。“你怎么不叫我？”
Malfoy点点头，悲伤地微笑。“你很忙，”他咬着牙说，还没摆脱噩梦的折磨。“我不需要…”逞强的话消失在喘气声中。
“该死，”Harry轻声说，他爬上床。“过来这里。”
Malfoy的呻吟哽在喉咙里，他撑起膝盖摔在Harry身上，把Harry撞得仰卧到床上。Malfoy把脸埋进Harry的胸口，摇着头不停地低喃，“我好恨，”他的声音几乎绝望，“我恨…我恨…哦上帝。”
“你没事了，”Harry对他说，抚摸他的头发。“我不会放开你。”
Malfoy紧贴着他又呻吟了几句，随着噩梦的触角延伸全身开始发抖。
Harry从前就不会放手，现在他亲身体验了Malfoy的噩梦带他去的地狱，任何事都不会让他放手。
当噩梦席卷了Malfoy的意识，Harry紧抱住他，轻轻抚着他的背对他耳语安慰的话。他拨开他的刘海吻了他的额头，抱着他直到噩梦已经转变为平静的安睡，那时他才允许自己休息，尽管Malfoy还趴在他身上，他的体重把他深深压进床垫，鼻息规律柔和地喷在他的锁骨上。
第七章 译者：江城沧 校对：琦珀拉
Chapter Seven：Dragon 龙
从开始我就站在那里
看着你的选择
看到你的蜡烛在燃烧
我知道它不会长久
往事扣响门扉
纯真即将逝去
那些曾经的孩子气
现在如此丑陋、粗鲁和愚钝
你怀疑怎会失了自我
在那么多年以前
Harry第一次醒来，是在午夜的某个时候，之前他们是分开的，现在却面对面躺在一起。在很长一段时间里，他看着Malfoy的睡颜，想着关于吻和其他一些事情，比如羞耻、懊悔，以及它们之中怎么没有一个看起来能够适应目前的状况。Charlie吻过他，那个吻里有着羞耻，和懊悔，当然，Harry已经开始认为吻是令人难堪的。亲吻曾经意味着真正的忍受和希望这就是它结束的地方。
但是亲吻Draco Malfoy……那里面没有羞耻。或许应该有。他应该痛哭着在某处投河自尽，并且为自己唯一憎恨的人一跃成为自己唯一的挚爱而恸哭哀号。多么伤感的事。但是，恰恰相反，所有他想做的就是再次亲吻Malfoy，这一点也不伤感。而是更加……柔软。
所以他再次吻了他，嘴唇勉强擦过Malfoy的，令他惊奇的是，Malfoy几乎本能地立即回应了他，他在睡梦中低吟着滑向他，离他更近。他的一条胳膊绕过Harry的肩膀，眼睛微微睁开。
更贴近一点，Malfoy舔舔干燥的嘴唇，低声说，“Potter？”
“嗯？”
“你刚才亲我了？”
“是的。”他有点脸红，Malfoy睡意朦胧地笑了，闭上了眼睛。
“噢，”他若有所思地停下了，“在那个时候。”
“或许我们应该谈谈。”Harry犹豫地说。
“我不这么认为。”Malfoy满足地叹道。
“为什么？”
“太早了。睡觉。”
Harry笑着叹息，怀疑事情怎么会在同一时刻变得如此简单又如此复杂。“那么，睡觉吧。”他说，但没关系，因为Malfoy已经睡了。“你真是不可思议。”他轻轻地说，以免吵醒他，甚至当他把下巴搁在Malfoy头上然后闭上眼睛时也是如此。
他很快睡着了，越来越深地坠入虚无，在那儿，Harry开始做梦。
在梦里，他完全不是Harry，他是一条龙，有着巨大的黑色的翅膀，从他肩上生出的薄薄的网状骨骼之间展开有强韧的皮肤，一条长长的弓形的脖颈，周身覆盖着一层厚厚的鳞片。他非常愤怒，口中喷出火焰，他下方的广阔的土地上一片焦灼，所到之处只留下灰烬和尘埃。他的翅膀轻易地拍打着，身体划过长空，摧毁途中的一切。树木，动物，甚至人类，在火焰中化为灰烬，死在他身下，有时甚至是他认识的人。Hermione死了，还有Ron、Ginny、Pansy、Charlie，他从前认识的和他从来没有见过的，所有的人直到被烧死的时候都在尖叫。
然后他看见一个人，片刻之后他认出了他。那是他自己，被缚着躺在下面的土地上，手臂大开，血从他被撕裂的手脚涌出来，有剑贯穿那里并把他钉在地上，像只蝴蝶。血玷污了他的脸和脖子，他的衣服片片碎开，鲜血淋漓。然后他的眼睛睁开，恶毒地嘲笑着Harry龙。
毁灭的冲动比任何时候都要强烈。Harry龙对虚弱地躺在地上的Harry的恨意如此强烈，他不想烧死他，他想用他的爪和牙将他撕成碎片。所以Harry龙一路俯冲下去，直到他蹲伏在地上的Harry的身上，而后者扭动着身体，大笑着，冲他吐着唾沫。
龙的爪轻易地刺进Harry腹部的肌肤，并在Harry的笑声被尖叫打断的时候撕开了他的身体。Harry龙开始撕扯他的脸，瞄准他的眼睛，灼热的烟和火焰从他鼻孔里喷出来。
Harry龙本该满意地把地上的Harry撕成碎片，直到他变得血肉模糊，无法辨认，然而地上的Harry正在喊叫着什么，但是那是英语，而Harry龙不会说英语。
所以他一刻不停地用爪抓着，重击着，渐渐地，渐渐地，幻化着，改变着，直到它们变成了手，人类的手，击打着，砰然有声。Harry龙惊骇地看进在地上Harry的绿眼睛中。他目光一闪，绿色隐去。
在他下面的是Malfoy，银灰色的眼眸中满是恐怖和震惊。
当最后一缕梦境褪去，Harry浑身僵硬，忽然他发现自己跨坐在Malfoy身上，把他钉在床上，Malfoy的血液沾湿了他的双手。
有血液从Malfoy被抓破的那半边脸颊上流下来，还有些正从他的鼻子和嘴唇里往外流，他的一只眼睛已经开始肿胀。
Harry的眼睛瞪大了，迷惑不解逐渐让路给了恐惧。“噢，我的上帝，”他哀叫着，跳下Malfoy的身体，蜷缩在床边，他整个身体都在颤抖。慢慢地坐起来，Malfoy没有擦去他的眼泪，没有摸他的脸试着减缓血液从他的嘴唇和鼻子流淌的速度。他只是瞪着眼，惊骇渐渐从他眼中褪去，被迷惑和不安取代。
“Potter？”他小心地轻吟，“你是不是——”
Harry抬手捂住他的嘴，眼睛瞪到不能再大。随着一声几近呜咽，他跳下床，跑出地洞到另一个不远的被变成浴室的洞中。他在那儿呕吐，猛烈的干呕伴着刺耳的抽泣，呕吐物和泪水的味道在他嘴里混合。然后，当呕吐感退去，他打开水龙头，用他颤抖的手在水下笼成杯子，舀起尽可能多的水灌进嘴里，漱漱口再吐出来。这没有帮助。
幽闭恐惧症是险恶的，当把自己撕成碎片的记忆从脑海深处慢慢浮起，并伴随着他对自己对Malfoy所作所为的认知时，他的呼吸越来越快。
跑出地牢的时候他吓得几乎失明，他拼命地想尽他所能地远离Malfoy，仿佛那样就可以帮助他忘记他方才所做的，和他所梦到的。帮助他驱除掉嘴里呕吐物和眼泪的味道，同样帮助他停止想象血在那儿的味道。
他遇见了Pansy，几乎撞倒她。
她抓住他的胳膊，眼神紧张。“Potter，”她说，“你到底……你脸上有血。”
又一次抽泣，干巴巴地，他试图