按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们不知怎么就进了屋，然后又很快被打发去睡觉了。艾米莉匆忙之间都没洗漱，不过她延长了睡前祷告作为弥补。艾米莉虔诚地把手按在眼睛上，尽管这会让她觉得头晕，但她还是使劲按着，直到眼前冒出了金星。艾米莉在祷告过程中就睡着了，我想她是迷迷糊糊爬上床的。
第二天太阳升起来，就像昨晚落山时一样，又大又圆，红彤彤的。天热得要命，有种不祥的预兆。艾米莉因为睡不惯新床，很早就醒了，正站在窗前看那些黑人打开鸡舍，把母鸡放出来——晚上为了防备黄鼠狼，鸡都得关起来。每出来一只睡眼惺忪的母鸡，黑人就摸摸它的肚子看有没有蛋，要是有，就把它重新关回去，免得把蛋下在灌木丛里。天已经热得像蒸笼了。另一个黑人在吆三喝四地给奶牛套木枷，免得它挤奶时坐倒在地。可怜的奶牛热得难受，高温使它乳房胀痛，里面的牛奶都发烫了。艾米莉在窗前站了一会儿，就热得大汗淋漓，好像刚跑完长跑似的。
《牙买加飓风》 第一部分解放风潮（4）
艾米莉住的是玛格丽特？费尔南德的房间。玛格丽特也醒了，悄悄下床走到艾米莉身边。她有一张苍白的脸，还没说话，先把短小的鼻子皱了起来。
“早上好啊。”艾米莉礼貌地问候。
“闻起来像是要地震。”玛格丽特边说边穿上衣服。艾米莉想起了费尔南德家的保姆拿发刷打孩子的传说。一看玛格丽特那头乱蓬蓬的长发，就明白她的发刷没派上正经用场。看来那个传说是真的。
玛格丽特动作比艾米莉快得多，不一会儿就收拾停当，冲出了房间。艾米莉打扮得齐齐整整，颇为拘谨地走出来，却谁也没看见，整个房子空无一人。很快，她发现了约翰，这家伙正在树下跟一个黑人孩子聊天。看他那种即兴发挥的表情，艾米莉就知道他在夸夸其谈——当然，并不是撒谎，只是在拿他们的封代尔跟埃克塞特庄园作比较，并把封代尔吹得显赫一点。艾米莉没有喊他，因为房子太安静了，她作为客人似乎无权打破这种沉寂。于是，她走了过去，跟约翰一起四处逛逛。他们发现了一个马场，黑人们正在准备小马，而费尔南德家的孩子果真像传说的那样光着脚丫！艾米莉惊呆了。这时，一只活蹦乱跳的鸡穿过马场，不小心踩到一只毒蝎，结果就像中了枪一样，全身僵硬倒地而死。不过艾米莉吃惊倒不是因为光脚危险，而是因为光脚太不合规矩了。
“快来，”玛格丽特叫道，“呆在这儿太热了，我们去埃克塞特岩吧。”
一行人上了马。艾米莉穿了一双体面的靴子，鞋扣工工整整地绑在小腿上。他们带着吃的，还用葫芦装了水。小马显得熟门熟路，径直奔目的地而去。太阳依然又红又大，天空没有一丝云彩，就像陶器上涂的蓝釉；但在靠近地面处，悬浮着一层灰暗的尘雾。他们沿着小路向海边进发，沿途看到了昨天还在潺潺流动的那眼泉水。水流本来挺大的，现在却已经干涸。他们经过时有一小股水喷出来，接着又流了回去，地面立刻就干了。大家都热坏了，谁也懒得说话，一个个无精打采地趴在马背上，盼着早点到海边。
时近中午，火炉般的天气变得更热了，仿佛在哪里储存着一股巨大的热浪，可供它随时取用似的。牛都晒蔫了，只有蹄子被地面烫得生疼时才肯挪动一下脚步；牛蝇也热得躲起来，不来骚扰了。晒太阳的蜥蜴们都逃到了阴凉处，气喘吁吁地吐着信子。周围太安静了，甚至一里之外蚊子的嗡嗡声都听得清清楚楚。连鱼都懒得摆尾，只有他们骑的小马不得不坚持前进。孩子们不由得停了下来，心想这天气到底是怎么了。
突然间，一只苍鹭没命地窜出来，吓得孩子们魂飞魄散。苍鹭转眼就不见了，四下里重归于寂，不过孩子们大惊之下又出了一身汗。一行人在高温蒸烤下越走越慢，就像蜗牛一样，最后总算挨到了海边。
埃克塞特岩是附近的消暑胜地。这儿有一处半圆形的海湾，周围环绕着一圈礁石。海岸线和陆上稀疏的草皮之间有几英尺宽的海滩，铺满了细软的白沙。几乎就在半圆的弧顶处，一大片岩床伸向水面，直达海底。这就是埃克塞特岩，岩面是凹陷的，海水从裂缝灌进来，形成了一个小小的礁湖。礁湖内水很浅，又不用担心鲨鱼来袭，所以费尔南德家的孩子把它当成了海水浴场，天天泡在里面。即使一英里外的海面掀起滔天巨浪，这个海湾也总是水平如镜，清可见底。礁湖里就更宁静了，海风吹不到，海鸟也不来叨扰。
刚到海边时，孩子们连跳进水里的力气都没有。他们趴在海边，看着水里那些扇贝、水藻、珊瑚、洋红色的藤壶（一种水生甲壳类动物——译者注），还有黄黑条纹的彩虹鱼。五彩斑斓的热带海底世界，就像精心装扮过的圣诞树一样缤纷绚丽。等孩子们爬起来，只觉得头晕目眩、眼前发黑。于是他们迅速钻进水里，躲在岩石的阴影中，只剩口鼻露在外面。
午后一点多，海水都晒暖了。孩子们气喘吁吁地爬上岸，聚在一棵巴拿马蕨树下吃午饭。他们只挑合胃口的食物吃了一点，水都喝光了，还是口渴。这时，发生了一件怪事：他们坐在那儿，突然一种奇怪的响声从头顶掠过，仿佛一阵风，却又不像平日的旋风。紧接着传来尖锐的呼啸，像是火箭破空，又像是巨鸟振翅。孩子们抬头一看，上面晴空万里，什么都没有。此后，孩子们又钻回水里，海湾重新陷入了沉寂。约翰入水后觉得水面微微颤动了几下，就像在浴缸中洗澡时，轻轻敲打浴缸外壁那样。可他们这个天然大浴缸有什么外壁可敲呢，真是奇怪。
傍晚时孩子们泡得浑身发软，几乎站不起来了。皮肤皱巴巴的，就像咸腌肉。他们都意识到太阳要落山了，于是就爬上岸，到拴马的棕榈树下找衣服。太阳越下沉显得越大，颜色竟然由红转紫，不一会儿就落到了西边的礁石后。海湾突然暗下来，看不清海岸线，只能看到岸上模模糊糊的景物和水里黑乎乎的倒影。
没有一丝风，水面却突然颤抖了几下，把那些黑影摇碎，紧接着又平静下来。孩子们屏住呼吸，等待着下一次颤抖。
一群鱼不知道在水下受了什么惊扰，探出头来，箭一般地划过水面，撩起了道道波纹。可是短暂的骚动过后，海面再次变得阴暗、深沉、厚重，令人压抑。
不一会儿，他们觉得地面轻轻抖动起来，就像坐在摇滚歌厅的椅子上。然后又听到了那种怪异的呼啸，可是明亮的星空下，仍然看不到任何能发出声音的东西。
随后，地震就发生了。海湾的水突然开始消退，就像拔掉了浴缸的塞子，水下的沙滩和珊瑚礁都露了出来。没过多久，海水又涌回来，滚滚的波浪直扑到棕榈树下，冲掉了好几块草皮。海湾的另一头，一片崖壁崩塌下来，落到了海里。树在瑟瑟发抖，洒落下一颗颗晶莹剔透的露珠。沉寂了一天的鸟兽们终于爆发了，到处都是惊恐的吼叫和尖啼。就连一向木讷的小马也都仰起头，发出了长声嘶鸣。
《牙买加飓风》 第一部分解放风潮（5）
地震持续了没几分钟，说停就停了。响声戛然而止，寂静再次笼罩了大地。仿佛一场革命被迅速扑杀，王朝随即复辟。刚才发抖的树木又变得像大理石柱一样，纹丝不动。随着海里的泡沫一点点消退，星光仿佛拨云而出，渐渐浮现在水面上。周围又恢复了沉寂和黑暗，好像什么都没发生过。孩子们拿着衣服，却都忘了穿。他们一动不动地跟小马站在一起，头发和睫毛上沾着水珠，儿童特有的圆肚子上，湿漉漉地反映着月光。
地震虽小，艾米莉的反应却不小。她好像脑子被震晕了，突然跳起舞来，两脚交替着蹦来蹦去。很快，约翰也受到传染，在湿乎乎的沙滩上玩起了拿大顶和侧手翻，结果一个跟头翻进水里，摔得他四荤八素，头晕眼花。
艾米莉一看约翰，马上又想到一个主意。她跨上一匹小马，在沙滩上来回飞奔，嘴里还“汪汪”地学着狗叫。费尔南德家的孩子看着他俩的疯劲，都没吭声，也没有不以为然。约翰朝着古巴的方向游去，看那劲头就像有鲨鱼在追他似的。艾米莉也打马入水，她不停地拍着小马，让它向前游，很快就赶上了约翰。两人一起向对岸的礁石游去，艾米莉汪汪叫着，嗓子都哑了。
足足游出一百多码，两人都累得精疲力竭。艾米莉拨转马头往回游，约翰抱着她的腿跟在后面。兄妹俩呼哧呼哧地喘着粗气，体力耗尽了，疯劲也没了。约翰气喘吁吁地说：
“你怎么光着身子骑马？会得皮癣的。”
“才不在乎呢，”艾米莉说。
“要是得了你肯定在乎。”约翰说道。
“我——不——在——乎。”艾米莉喊道。
好容易游回岸上，其他的孩子都穿好衣服，准备出发了。很快，一行人踏上了回家的路。玛格丽特道：“果然被我说中了。”
没人搭理她。
“我早就闻出来了。我跟你说过，对吧，艾米莉？”
吉米？费尔南德嗤之以鼻：“哈，你又闻出来了！你就知道闻来闻去！”
费尔南德家最小的孩子叫哈里，他骄傲地对约翰说：“玛格丽特的鼻子可管用了！她能用鼻子认出脏衣服来，一闻就知道是谁的！”
“才不呢，”吉米说，“她那是假装的。好像每个人的气味都不一样似的！”
“瞎说！我就是能闻出来！”
约翰道：“反正，狗是能分辨气味的。”
艾米莉一声不吭地听着。每个人的气味当然不一样，这还用说吗？她就能分辨出自己的毛巾和约翰的毛巾，而且能闻