按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
得他人对自己的尊崇。又或者，他们至少可以追随那些拥有上
述本事的人，以沐浴在这些人身上折射出来的光辉之中。从我
们提到的这些菲利斯丁人的本质，可以引出第二点：对于他人，
．．．．
由于菲利斯丁人没有精神上的需求，而只有身体上的需要，所
以，他们在与他人的交往中，会寻求那些能够满足自己身体上
的需要，而不是精神上的需求的人。因此，在他们对别人的诸
多要求当中，最不重要的就是一个人所具有的精神思想。当他
看见别人具有突出的精神思想时，那反而只会引起他的反感，
甚至憎恨。因为，他有着一股可憎的自卑感，以及呆笨的、不
为人知的嫉妒心——他小心翼翼地试图把它们掩饰起来，甚至
对自己也是这样。但这样一来，这种嫉妒有时候就会变成某种
私下里的苦涩和愤怒。因此，他永远也不会想到要对卓越的精
神思想给予恰如其分的尊崇和敬意；他一心一意地把尊崇和敬
意留给拥有地位、＇38＇财富、权力、影响的人，因为这些东西
在他的眼中才是真正优越的东西。在这些方面出风头也就成了
他的愿望。所有这一切都源于这一事实：他是一个没有精神需
．．．．．
求的人。
．
菲利斯丁人的巨大痛苦就在于任何理念性的东西都无法
带给他们愉快。他们为了逃避无聊，不断需要现实性的事物。
但由于现实性的东西很快就会被穷尽，一旦这样，它们就不但
不再提供快乐，反而会使人厌烦。并且，这些东西还会带来各
种祸殃。相比较而言，理念性的东西却是不可穷尽的，它们本
身既无邪也无害。
… Page 50…
40 人生的智慧
在关于何种个人素质、禀赋能给人带来幸福的所有这些讨
论中，我关注的主要是人的体质和智力上的素质，至于人的道
德素质以何种方式直接地给人以幸福——这问题我在我的关
于道德的基础的获奖论文14里面已经谈论过了。因此，我推荐
读者阅读那篇论文。
注释
㈠ 爱比克泰德（约50～约 138）：晚期斯多葛派主要代表之一，古希腊哲
学家。——译者
㈡ 埃斯基罗尔（1772～1840）：法国早期的精神病学家。——译者
㈢ 塞尼加（约前4～65）：古罗马哲学家、雄辩家。——译者
㈣ 阿里奥斯托（1474～1533）：以所作史诗《疯狂的罗兰》闻名的意大利
诗人。——译者
㈤ 出自圣经中《加拉太人书》。——译者
㈥ 奥立弗·高尔斯密 （1728～1774）：英国18 世纪中叶杰出的小说家、诗
人和戏剧家。——译者
㈦ 笛卡尔（1596～1650）：法国数学家、物理学家、生物学家和哲学家。
——译者＇39＇
㈧ 卢克莱修（约前99～前50）：拉丁诗人和哲学家。——译者
㈨ 大自然持续不断地演变。大自然首先是无机王国的机械和化学活动，接
着是植物王国，以及植物的那些麻木的自我陶醉；再接下来就发展到了
动物王国。在动物的身上，智力和意识朦胧初开。大自然的发展是从低
级开始，逐步迈向更高的一级。到最后，她终于迈出了最终的和最伟大
的一步，从而达到了人的级别。人所具备的智力就是大自然发展到了登
峰造极阶段的产物；大自然终于实现了她的创造目标。人的智力是大自
然所能产生的、难度最大的，同时又是最完美的作品。尽管如此，人与
人之间在智力方面却表现出许多明显的梯级差别，只有极少数人能够具
备最高级的智力。因此，从狭隘和严格的意义上说，极少数人所具备的
最高级的智力是大自然创造的难度最大、等级最高的作品；同时，也是
这个世界至为罕有、价值至昂之物。拥有如此高度智力的人，头脑具备
了至为清晰的意识。世界在他的意识里面得到了清晰、完美的反映。因
此，这种得天独厚的人也就拥有了这世界上最高贵、最具价值之物，他
们也就拥有了快乐的源泉。与他们的快乐相比较，其他别的快乐简直就
… Page 51…
第二章 人的自身 41
是微不足道的。这种人除了向外在世界要求得到闲暇以外，别无其他。
有了闲暇时间，他们就能在不受外界打扰的情况下，精心呵护、擦拭自
己的宝物，享受自己的这一份拥有。其他并不属于思想智力方面的快乐
都是低级的，这些快乐只会引起意欲的活动，亦即引导人们进入希冀、
欲望、恐慌和争斗之中。不管意欲朝着何种方向活动，它都不会不带痛
苦地全身而退。另外，一般来说，随着意欲达到了它的目的，我们的失
望也就出现了。但伴随着领略思想智力的快乐，我们体会到的只是更加
清晰的真理。在思想智力的王国里，认知的活动，而不是痛苦，成为这
里的主宰。要领略思想智力的快乐却必须自身拥有智力。并且，一个人
所获得的这方面的快乐程度也是根据他的智力程度而定的，因为“世上
的精神智慧对于一个没有精神智慧的 ［40］人来说，几乎等于零”（拉
布吕耶尔，1645～1696 年，写讽刺作品的法国道德学家，著有《品格论》。
——译者）。不过，拥有卓越的精神思想所带来的一个确切的不便之处，
就是一个人感受痛苦的能力也伴随着他的智慧而增强了；在那些智力优
越的人身上，所感受到的痛苦也达到了最高级。
㈩ 根本上，平庸就是由于在人的意识里面，意欲完全地压倒了认识力，以
致达到了这样的程度：认识力完全地服务于意欲。当意欲不再需要认识
力的效劳时，亦即不存在或大或小的动因时，认识力就完全停止发挥作
用了，这样，人的思想就呈现一片空白。但是，欠缺认识力的意欲是至
为普遍的情形，它导致了平庸的状态。在平庸的状态中，只有人的感觉
器官和处理感觉材料所需要的微弱理解力才保持活跃。因此，平庸的人
每时每刻都全方位地接收所有印象，也就是说，他会眼看耳听所有发生
在他身边的事情，甚至最微弱的声响和最微不足道的事情都会立即引起
他的注意，就像动物的情形一样。这种平庸形于一个人的外在；从他的
脸上和整个身体外部都可以看得出来。通常，完全占据一个人的意识的
意欲越低级、自私和彻头彻尾的卑劣，那这个人的外观给人留下的印象
就越令人反感。
11 卢奇安（约 120～180）：2 世纪希腊修辞学家、讽刺作家。——译者
12 柏加索斯：希腊神话中有双翼的飞马，被其足踩过的地方涌出泉水，诗
人饮之可获灵感。——译者
13 索福克勒斯（前496～前406）：古希腊三大悲剧家之一。——译者
14 指《论道德的基础》）（1840 年）。——译者＇41＇
… Page 52…
第三章 人所拥有的财产
伟大的幸福论教育家伊壁鸠鲁正确而美妙地把人的需要
划分成为三类。第一类属于人的天然的和迫切的需要。这类需
要如果得不到满足，就会造成人的痛苦。顺理成章这一类需要
也就是食品和衣物，它们比较容易得到满足。第二类需要同样
是天然的，但却不是迫切的。那就是满足性欲的需要，尽管伊
壁鸠鲁在《赖阿特斯的报道》中没有把它说出来（在这里我把
他的学说表达得更清楚、更完整）。要满足这一类需要就相对
困难一些了。第三类的需要则既不是天然的，也不是迫切的，
那就是对奢侈、排场、铺张和辉煌的追求。这些需要没有止境，
要满足这些需要，也是非常困难的。
在拥有财产的问题上，要给我们合乎理智的愿望界定一个
限度，如果不是不可能，那也是一件很困难的事情，因为一个
人在拥有财产方面能否得到满足并不由某一个财产的绝对数
量所决定。这其实取决于一个相对的数量，也就是说，由一个
人所期待得到的财产和自己已经实际拥有的之间的关系决定。
因此，仅仅考察一个人的实际拥有毫无意义，这种情形就犹如
在计算一个分数时，只计算分子而忽略了分母一样。当对某一
样东西的要求还没有进入一个人的意识的时候，这个人完全不
… Page 53…
第四章 人所拥有的财产 43
会感觉到对它有所欠缺。没有这样东西，他照样心＇42＇安理得。
但一个拥有百倍以上财产的人，只要他对某样东西产生了要
求，而又得不到它，那他就会感到怏怏不乐。在这一方面，对
于一些他认�