按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
捅豢吹剑吡司呕岵换崂吹囊磺幸陕恰�
四九、高卢人也由他们的侦察部队报告了这事，便放弃围攻。以全军来迎击凯撒。他们大约有六万人。西塞罗一有机会，又向上述的那个维尔几哥再要一个高卢人。送一封信去给凯撒。他警告那人要十分谨慎小心。他在信中写着说：敌人已离开他那边，全部大军都转身来迎击凯撒了。这信大约在半夜到达。凯撒因此告知了他的部队，并且激励他们的斗志。次日天明，他移营前进，赶了大约四罗里路，望到大队敌军正在一个巨大的山谷和一道小河对面。他认为以他这样微弱的兵力在这种不利的地形和敌、人作战，是件极危险的事情，同时他还知道，反正西塞罗那边已经解围。大可以从从容容，放慢速度，因而就在那边停了下来，并在尽可能找到的有利地形，给营寨筑起工事。他勉强只有七千人，而且没有行李，营寨本来就已经很狭小，他再用缩小营里过道的办法，一把它压缩到最小限度，以此来引起敌人的极度轻视。同时他还向四面八方派出侦察人员，去找寻一条通过那条峡谷的近便的路。
五〇、那天，骑兵在河边发生了小接触，双方的大军仍留驻在原地。高卢人为的是要等候还没能赶来参加他们的大股军队，凯撒则试图以假装胆怯。把敌人引到自己这一边来。好在峡谷这一面的营赛前方作战。即使这一点做不到。他想在探出一条路来之后，也许可以在比较安全的情况下穿过那个峡谷和小河。天明时。敌人的骑兵赶到营寨前来跟我军骑兵作战。凯撒命令骑兵故意败退回营。同时。他又下令在营寨的四周都用较高的壁垒防护起来，营门也用障碍物堵住，在进行这些工作时，越混乱、越装得害怕的样子越好。
五一、受了这些情况的诱惑，敌人真的把军队带过来了，在一个地形不利的地方列下阵来。当我军甚至连壁垒上的人也都撤下来时，他们又走得更近一些，从四面八方向境堑里发射矢石。同时向四周派出传令员，命他们喊话说：〃如果任何人、不问高卢人还是罗马人，愿意投诚到他们那边去，在第三刻时以前，尽可以这样做，保无危险，过了这个时候，就不再给这种机会了。〃他们对我军已经轻视到这样一种程度：因为我们营寨门口有了一列用草泥装模做样地堆起的短垣拦住，认为从这里冲进来不容易，他们中有些人便开始用手去拆那壁垒，其余有些人又动手填壕堑。于是，凯撒下令从各个门突然一起向外猛冲，并派出了骑兵，很快就使敌人飞奔逃走，没有一个人停下来抵抗。我军杀掉其中的一大批人，把全部武器都收来。
五二、因为路上有树林和沼泽，凯撒不敢追得过远。他还看到，在那边，连再给敌人造成极小一点损失的机会都役有了，便在当天带着他那完整无缺的军队，赶到西塞罗军中。他看到了敌人竖立的木塔、胸墙和其他防御工事，感到惊异。军团列队出来时，他发现没有负伤的兵士不到十分之一。从所有这些证据上，他可以判断出这场战斗是在怎样的危险之下、以什么样的勇敢进行的。西塞罗和军团都当之无愧地得到了他的热烈赞扬。在西塞罗的证明之下，他还跟一些被认为勇敢出众的百夫长和军团指挥官作了个别谈话。有关萨宾管斯和考达的灾难，他也从俘虏口一中得到了更加确切的报导。次日，他召集了一次集会，解说了发生的事故，安慰并鼓励了士兵。他劝告他们要沉着地接受因为一个副将的错误和鲁莽而招来的这些损失。由于不朽的神灵的恩惠以及他们自己的英勇，灾难已经给弥补过来，敌人既没能够欢乐得多久，他们自己也不会再长此悲痛下去。
五三、同时，凯撒胜利的消息被雷米人以快得难以想象的速度报告给了拉频弩斯。虽然拉频弩斯离开西塞罗的冬令营有六十罗里，凯撒也直到这一天的第九刻时以后才到西塞罗那边，但在半夜以前，雷米人就已经在拉频弩斯官寨门前发出一阵阵呼噪声，用来表示得胜和向拉频弩斯的祝贺。当同一消息传到德来维里人那边时，本来已经决定在次日进攻拉频弩斯营寨的英度鞠马勒斯连夜逃走，把他所有的军队都撤回德来维里邦中。凯撒派费庇乌斯带着军团回到他的冬令营去，自己则决定带着三个军团分为三处，环绕着萨马洛布里瓦过冬。由于高卢发生了这么大的动乱，他决定自己整个冬天一直留在那边，跟军队一起过冬。因为萨宾湾斯死难的消息在他们中传布出去时，差不多全高卢各邦都在筹划作战，使者们和代表们被派到每一个地方，探询别人在做些什么，战争将从什么地方开始，夜间还在偏僻的地方偷偷开会。差不多整个冬天，凯撒的心情没有一刻不是在焦虑中度过的，也没有一刻不接到有些关于高卢人聚会和骚动的消息。这些消息之中，有由他任命统率第十三军团的财务官卢契乌斯·洛司久斯的报告，说：有一大批从被称为阿莫列克诸邦来的高卢人，已经集合起来进攻你并且在距他的营地不到八罗里的地方驻扎下来，但在接到凯撒胜利的消息后，却象渍逃似的退走了。
五四、凯撒把各个国家的领袖都召到自己跟前来，有的加以恐吓，说他已经知道了他们所干的勾当；有的他又加以鼓励；终于使高卢的大部分地区都保持忠顺。不过，在高卢人中特别强盛和威望很高的森农内斯人，却在公开策划着要杀害卡伐林纳斯这是凯撒在他们中所立的国王，在凯撒初至高卢时，他的兄长马利塔自古斯在担任他们祖先所担任过的王位卡伐林纳斯发现他们的计谋后逃走，他们一直追赶他甚至追到边界上，把他逐出王位和家乡，然后派使者来向凯撒解释。当凯撒吩咐叫他们的全部长老来见他时，他们却又不服从命令。这时居然有人敢出来先发难，发动战争。在蛮族中起了非同小可的影响，对大家的情绪起了极大的变化，除了凯撒始终特别给与面子的爱杜依人和雷米人前者是因为他们对罗马人的古老而且始终不渝的友谊，后者是因为他们新近在高卢战争中的贡献之外，差不多没有一个国家，不引起我们的怀疑。我始终认为这种情况是不足为奇的，在其他许多理由之外，特别因为这些国家曾一度在作战勇敢方面压倒过其他国家，但现在这种好声誉却因为屈服于罗马人的统治而消失，未免令他们极度痛心。
五五、为此德来维里人和英度鞠马勒斯整个冬夭一刻都没安静过，他们不断派使者到莱茵河对面去邀请那些国家，答应给他们钱，宣称我军的大部已被消灭，留下来的只是很小一部分了。但仍旧没有一个日耳曼国家被说服渡过莱茵河来。这些国家说：他们已经在阿里奥维司都斯之役和登克德里人迁徙时试过两次，不想再来碰运气。英度鞠马勒斯的希望落空之后，还是积极招聚军队，加以训练，并到邻国去收买马匹，以极大的酬报把全高卢的亡命之徒和罪犯都吸引到他这里来。依靠这种方法，他确实替自己在高卢树起很大的声势，使得四方八路都有代表赶到这里来，为他们的国家或自己本人乞求恩宠和友谊。
五六、他看到他们都是出于自愿来到他这里的一方面，森农内斯人和卡尔奇德斯人是由于自觉有罪，内心不安；另一方面，纳尔维人和阿杜亚都契人自己也正要准备对罗马人作战；因而他认为，如果他一旦从自己的领域里出兵，决不用担心没有别国的军队自愿前来参加。于是，他宣布召集一个武装会议，根据公认的法律，所有成年男子都应该赶去参加，去得最迟的人，就在全体与会者面前，加以种种折磨之后处死。在这会上，英度鞠马勒斯宣布钦杰多列克斯为敌人，没收了他的财产。钦来多列克斯是他的女婿，并且是另一党的领袖，如前所说，他已投身乞求凯撒的保护，至今没叛离他。这些事情做完后，他在会上宣称。他受到森农内斯人、卡尔奇德斯人和另外几个高卢国家的邀请，考虑穿过雷米人的领域，到他们那边去。并且一路走，一路破坏雷米人的田地，但在这样做之前，先要攻下拉频弩斯的营寨。接着，他把自己要他们做的事情嘱咐他们。
五七、拉频弩斯守在一座天然地势和人工设防都极好的营寨里，完全不用害怕会有什么危险落到自己头上来，他却也不愿意让任何可以取胜的机会错过去。。因此，从钦杰多列克斯和他的亲属处得知了英度鞠马勒斯在会上的讲话后，就派使者到邻近诸邦去，到处征集骑兵，指定一天作为他们集合的日子。同时，英度鞠马勒斯差不多每天都带着骑兵巡游到他的营寨近旁来，有时是为了了解营寨的地势，有时则是企图来谈判或恐吓，通常这些骑兵还向壕堑内发射矢石。拉频弩斯把他的士兵关在防御工事里面，同时还用一切方法给敌人加强印象，使他们以为自己在害怕。
五八、英度鞠马勒斯带着与日俱增的轻视心，继续到我军营赛前来。直到有一天夜里，拉频弩斯把他从所有邻近各邦设法调来的骑兵都接了进来，同时还设置了守卫，他极细心地把全部士兵都关闭在营寨里面，绝不让这件事情泄漏出去，或者被报告给德来维里人。次日，英度鞠马勒斯却仍旧照每天的习惯到我军的营寨前来，把一天中的大部分时间花费在这里。他的士兵发射矢矛，并且用极傲慢的语言叫我军出去作战。到傍晚时刻，由于听不到我军一句答话，他们认为已经闹够了，便三三两两零散着退走。拉频弩斯派他的全部骑兵突然从两个门冲出去，他给士兵们这样的指示和禁令：当敌人受惊，四散逃走时（他预先就料到将会发生这样的事，而且正如他所料），他们应当一起奔向英度鞠马勒斯，在没看到他被杀以前，任何人不准先忙着杀伤别人。因为拉频弩斯不愿意让他在大家忙着追赶别人时。乘机逃脱，所以给能够�