按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当你在地图或导航图上看到这个岛时，大多数时候上面没有标明任何地形特征
——没有公路，没提到特瑞要塞，除了几个字：“普拉姆岛——动物疾病研究所—
—美国政府——闲人莫入区。”岛通常被印成黄色——警告的颜色。即便是在—张
地图上，它也不怎么吸引入。而如果你从水中看到它，像我和戈登夫妇几次去看的
那样，它被雾气笼罩，虽然我疑惑这其中多少是真实的景象，多少又是脑中的幻象。
如果你按你的想像去画一张它的图片，你会画成一张爱伦·；坡笔下那阴暗的最
后的图尔式的景象：一幅晦暗的风景，中羊死去，在野地里肿胀烂掉。秃鹰啄食腐
肉，又因吃感染过的肉而奄奄一息。这是你所想像的。但到现在为止，这地方看来
阳光明媚，十分怕人。这儿的危险，真正的恐怖之源，给封装在生物控制区内，在
三区和四区和那最重要的厄运之殿，五区里；在细小的载物玻璃片上和试管中以及
皮氏培养皿里蠕动着这个星球上进化出来的最危险，最奇异的生命形式。如果我是
一个正盯着这些东西的科学家，我将会怀疑上帝——不是怀疑他的存在，而是他的
意图。
反正，这是我在把脑袋想痛之前，所能考虑到的深度。
贝思问保罗·；史蒂文斯：“划船的人怎么知道不要在这儿登陆呢？”
“在所有的地图和导航图上都有警告。”史蒂文斯先生回答说，“另外，在所
有海滩沿岸都有路标，再加上巡逻也能应付刀口些在此抛锚或靠岸的船只。”
贝思问：“你们怎么处理擅自闯人者呢？”
史蒂文斯回答说：“我们警告划船的人不要再靠近或登上岛来。重犯者将被扣
留，并送交麦克斯威尔警长。”他看看麦克斯，“对吧？”
“对，一年我们抓一两个。”
保罗·；史蒂文斯试着开了个玩笑说：“只有鹿才会一被发现就给枪杀掉。”
史蒂文斯严肃起来，解释说：“如果有人在岛上闲逛，那不会危及治安或生物
控制。正如我说过的，我并不想给大家一个印象说岛上已被污染了。举个例子，这
辆巴士并不是一辆生物控制车，但由于与生物控制区的邻近性，我们还是排除所有
的动物和未经许可的人人内。”
我忍不住指出：“以我所能看到的，史蒂文斯先生，一船半全能恐怖分子能在
某一个夜晚登上岛来，干掉你的那一撮卫兵，从实验室抓走各种可怕的东西，或者
把这地方炸到天上去，把致命病毒放到环境中去。事实上，当海湾封冻时，他们甚
至连船也不需要——你们与大陆是连着的。”
史蒂文斯先生答道：“我能告诉你的只是这儿有的安全措施比你看到的多。”
“我希望如此。”
“你就这么指望吧。”他瞧了瞧我说：“你为什么不找个晚上试一下呢？”
我喜欢挑战，回答道：“和你打一百元的赌，我能进入你的办公室，把你那与
高级中学学历等价的文凭从墙上拿走，第二天早上挂在我的办公室里。”
史蒂文斯先生直瞪着我，他那死沉的蜡像脸一动不动，恐怖。
我对他说：“让我问你一个问题，我们到这儿都是为了解答这个问题——汤姆
和朱迪有可能从岛上偷走微生物吗？告诉我们实话。”
保罗。史蒂文斯回答说：“理论上讲，他们可以。”
巴士里没有人讲话，但我注意到司机转过头来，转了两次。
史蒂文斯先生问：“但他们为什么要呢？”
“钱。”我说。
“他们实在不像这种人。”史蒂文斯说：“他们喜欢动物。他们为什么想要灭
绝世界上的动物呢？”
“也许他们想灭绝世界上的人，让动物们过上好日子。”
“滑稽，”史蒂文斯说，“戈登夫妇没有从岛上拿走任何会伤害有生命的东西。
我以我的工作打赌。”
“你已经这么赌了，还有你的生命。”
我注意到泰德·；纳什和乔治·；福斯特大部分时间都沉默着。我知道他们很早以
前就听过简介了。他们可能伯说起话来带出这种腔调，像“到那儿去，做这个，拿
T恤来。”
史蒂文斯先生把注意力转移到挡风玻璃上说：“我们正靠近特瑞要塞，我们可
以在这儿下车，四处看看。”
巴士停下来，我们都出来了。
9
这是一个美好的早晨，在岛的中央太阳更暖和。保罗·；史蒂文斯领我们在要塞
周围转。
特瑞要塞没有墙，看上去实际像一个废弃的小镇。一座砖砌监狱，老得长满青
苔的大厅，摇晃的，有一个小阳台的砖营房，指挥官的屋子，一些其它的世纪之交
的建筑物，山上一所装有护墙楔形板的小教堂，出入意料地构成一幅如画风景。
史蒂文斯指着另外一幢砖房说：“那是惟一仍在使用的建筑物——消防站。”
麦克斯说道：“这离实验室很远。”
“是的，”史蒂文斯回答说：“但新实验室是完全防火的，而且有自己的内部
灭火系统。”他补充道：“这里的救火车大都用来灭山林之火或在生物控制区外的
建筑物内的火灾。”
一生都在这个岛的下风向或上风向度过的麦克斯对史蒂文斯说：“但是一场火
或一场飓风便可摧毁渗透生物控制区内的动力发生装置，对吗？”
“什么事都有可能。”他又说道：“一些人住在核反应堆旁。这是个现代化的
世界——充满了难以想像的恐怖——生物的，化学的，原子核的噩梦等着要为下轮
物种的进化而清扫记录板呢。”
我带着新的兴趣看着保罗·；史蒂文斯，开始认识到他是个疯子。
在营房前是块修剪过的草地，一直铺向远处的水边。成群的加拿大鹅在草地上
踱步，咯咯嘎嘎地叫着，做着它们不拉屎时会做的所有的事情。史蒂文斯解释说：
“这是阅兵场。我们一直修剪草地，使得飞机能看清藏在草地中的混凝土字母：‘
普拉姆岛——闲人莫入’。我们不想让小飞机在这儿着陆。”他开了个小小的玩笑：
“这标记赶走了空中来的恐怖分子。”
我们四处走了一会儿，史蒂文斯说：“在我们建造主要设施之前，许多行政办
公室都设在特瑞要塞里。现在几乎所有的部门——实验室、保安部、仓库、行政处
和动物们都集中到一个屋顶下去了，从安全角度来考虑，这很有利。”他对我说：
“这样，即便局边的安全设施被攻破，主楼是完全不可攻破的。”
“你真是在挑逗我。”我说。
史蒂文斯先生又微笑了。我喜欢他对我微笑。他说：“告诉你一条情报，我有
一个密歇根州立大学的文凭，挂在我办公桌后的墙上，但你永远看不到。”
我回他一个微笑。上帝，我喜欢让惹怒我的人生气。我喜欢麦克斯，我喜欢乔
治·；福斯特，我爱贝思，但我不喜欢泰德·；纳什和保罗·；史蒂文斯。在五个人中喜
欢三个，对我来说实在很好——六个里面喜欢四个，如果加上我自己的话。不管怎
么说，我实在忍受不了撤谎的人、笨蛋、吹牛的人和权力迷。我想在我被枪击以前，
我比现在更宽容。这我得去问问法纳利。
旧阅兵场在一处悬崖边戛然而止，悬崖下是一石质海滩，我们发现自己正站在
崖边眺望大海。那是很惊险的场面，但却照亮了这地方的一片孤寂。在一般的海岛
上都会产生一种进入另一个世界和来到世界尽头的感觉，但这个岛尤其如此。这儿
过去一定是个非常偏僻的驻地，一个极其令人烦闷的前哨，在这儿除了看海就没什
么事可做了。也许炮兵们会欢迎敌军舰队的出现。
史蒂文斯说：“海豹在每年暮秋都会到这片海滩上来。”
我问：“你们会射杀他们吗？”
“当然不会，只要他们呆在海滩上。”
当我们从海滩上往回走时，史蒂文斯把我的注意力引到阅兵场尽头的一块巨大
的砾石上。在巨石的开裂处，端坐的是一个生锈的炮弹。他说：“它在独立革命时
就有了——不知是英国的还是美国的。是戈登夫妇发掘出的物品之一。”
“他们在哪几发现的？”
“这附近，我想是。他们在海豹滩和阅兵场附近挖出了许多东西。”
“是吗？”
“他们似乎有知道从哪儿挖的诀窍。他们挖出的炮弹足以武装一个团。”
“你怎么不说了？接着说，史蒂文斯先生。”
“他们使用一种金属探测器。”
“好主意。”
“那是一种有趣的爱好。”
“真的是。我婶婶就是一个大挖掘者。我不知道戈登夫妇也在挖掘。我从未见
过他们挖出来的东西。”
“哦，他们不得不把东西留在这儿。”
“因为污染？”
“不，因为这是联邦的土地。”
这个很有趣。纳什和福斯特开始听起来。我并不希望如此，于是为了改变话题，
我对史蒂文斯说：“我想巴土司机正试图引起你的注意呢。”
史蒂文斯向巴士看去，但司机只是在瞪着一群鹅。史蒂文斯瞥了一眼手表说：
“好了，让我们去看看岛上其它地方，然后我们还要和卓纳博士进行会面呢。”
我们登上巴士走了，车开进升起的太阳里，向岛的岬角驶去。那儿好比是猪排
弯曲的骨头处。海滩景色真是壮丽，长约两英里的沙滩未经脚躁，不见垃圾，只有
长岛湾的蓝色海水在冲刷着。在这大自然壮观的展示面前，没有人讲话，甚至包括
我。
史蒂文斯依旧站着，不时地膘我一眼，我便朝他一笑，他也回我一个微笑。这
种微笑实在没