按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
里我们把它称之为分解了的美学连续谱。鉴于传统的西方已经从这一连续谱开始，仍然要回到它的局部部分，以确证它的按句法组成的、假定的关于结构与物体的理论，而复杂的美学连续谱的各个条目仅仅是这种理论的相关物或符号；而东方则趋向于为了她自身而把她的注意力集中于这个分解了的美学连续谱本身。
东是东，西是西东是东，西是西（六）
这样，他深信，“东方在极大程度上是按照事物的美学成分来研究事物的；而西方则是按事物的理论成分来研究事物的”。他甚至说：“儒家的‘仁’，道家的‘道’，佛教的‘涅槃’，印度教和耆那教中的‘梵’、‘我’或‘幼芽’，都可以按照事物的性质用立即理解的美学成分去加以识别；并且在把所有能感觉到的区别都抽象化之后，按照其无所不包的不确实性用立即理解的美学成分去加以识别。显然东方的文明具有专一的突出的含义。”在如此不同的各思想体系中，它们的主要观念是相同的，对于这种看法不必予以认真对待。这只能用下面的事实来解释：这本书是我们这代人的深切忧虑和需要的产物。它的目的不在于寻求知识方面的发现。作者想要找到一个简单的公式来描述世界的两个半球，并使它们相互之间容易理解和合作。
提出“美学的”东方和“理论的”西方这样简练的对比，代表了某种程度的过分简单化，这种过分简单化的做法在18世纪必然比在当今时代更加随便。这种概括的荒谬性清楚地反映在这样的事实里：有些作者竟然拿实际的西方情况同假设的东方情况作对比；另外一些人争辩说，东方总是关心实际事务的。例如，查尔斯•；A莫尔就持后一种观点，他宣称，在东方“所有哲学最终都是为了实践的目的；伦理学或者生命哲学是哲学的主要方面；理论只有为实践作指南时，才是找到了唯一正当的理由”。诺斯罗普试图从两个方面来阐述，一方面他表示，东方人关心事物的美学直观，这既导致现实主义，也会导致来世说；另一方面他又表示，尽管东方人信奉神秘主义，其实他们却是最世俗、最实际、最实事求是的人啊！
我们必须不再相信“东是东，西是西，哥俩永不会相聚”之类的傻话，但我们也不要对东方和西方的两极分化作出剧烈的反应，用格罗塞的话说，“尽管长久以来地理上和文化上的障碍把几个文化中心分隔开来……人类的心灵却一直是相通的。……不论是知识问题、世界的起源、人的自我的本性，还是上帝的本性，我们惊讶地发现，东方的亚洲和西方对这些问题的回答十分相似”。这种陈述只不过是人类对世界上分离状态的感觉所作出的一种感情化的反应。在这个世界里，我们相互之间在物质上确实大大接近了，但在精神和才智方面尚非如此。这还同下面一种看法有密切关联：有人认为在东方看不到什么真正新的东西，在那里唯一能找到的一些设想，在西方却以更明白的形式出现。所有其他的只不过是一些，文雅地说，具有鉴赏价值的东西，实际上只是招徕游客的一些华而不实的小玩意儿而已。这种看法起源于19世纪欧洲人的优越感和自负感。
除了有人认为东方的参差不一的各种文明都相似之外（这一点已在本章讨论过），现在还有一种趋势是把中国与日本的相似之处想象到一种不现实的程度，简单地说，认为日本的文明就是从中国传过去的。例如，汤因比就提出这样的论点，说“日本从来没有造就出同日本的环境相一致的独自的文明，而终于被在中国内陆首先形成的、大陆性的、非沿海的远东文明发现了这块未开垦的处女地而加以同化”。事实上这两个国家和它们的文明在许多方面是极其不同的。从地理特点上说，两国之间可谓有天壤之别。两国的语言也完全属于不同的类型，虽然两国使用了相同的文字书写体给外行人一种印象是两国语言有关联。至于文学方面，诚如唐纳德•；基恩所说：“许多西方读者对日本文学仍然勉强表现感兴趣，只是因为一种广泛流传的说法，说日本人是‘仿造者民族’，他们的文学只能是中国的蹩脚翻版。”然而相反，基恩继续写道，“日本从中国接受的每件事物都是经过完全不同的日本气质的过滤，并大大改了样的。”他还强调说：“日本的诗歌大部分与中国的不同，日本人比中国人早几个世纪就写出了长篇的、美好的小说，日本的戏剧大大超过中国，与世界上其他伟大的戏剧成就同享盛名。”基恩博士的文章是个很好的例子，虽然他也许把日本的戏剧说得过了头，而贬低了中国的戏剧。
但是东方学专家们使东方作为一个整体这一模糊概念永久化了，这要怪他们自己。汉学家们连同研究印度、日本、东南亚和中近东各国文明的专家们，组成了东方学专家协会，举办了学术会议，从而使一种错觉长期保留下去，即他们认为他们确是因有共同点而结合在一起，而不是一些少数派的小团体为了保护自身的生存而联合起来的。因为说整个东方有着一些共同的成分，从而名正言顺地可以对东方各国文明贴上共同的标签，这只是一种幻觉。同样，关于欧洲与亚洲的对比，只有一部分是对的。对于希腊人来说，在把他们的世界分为两半的一连串海洋的两岸，存在着地理上的悬殊差别，这是对的。由于巧合，对于伟大的探险时代的海员来说，当他们在绕航非洲时，亚洲就意味着他们所到的港口的内地，这也是对的。但决不要让这两种模糊的对立概念扭曲了人们对中国文明的理解。
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =