按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
袅焉幔挥筛械矫考挝锖椭楸Χ荚谙蛩惺郑撬挥型Ｗ〗挪健Ｕ饫锩挥幸谎唐肥撬貌簧系模挥幸患魇撬幌胗涤械模耗切┚赖奈栊统ね惩啵斡衅羚П叩娜棺雍统娜梗褂谢ū摺⒍写⑹嶙印⑶庖磺械囊磺卸技て鹆怂闹种钟纯嗟厝鲜兜秸饫锩挥幸谎魇撬虻闷鸬摹！∷歉銮笾罢撸桓鑫抟涤蚊瘢暝泵遣畈欢嘁谎劬涂煽闯鏊晃牟幻毙杈鸵怠Ｄ悴灰晕腥嘶岚阉淼背梢桓錾窬簟⒍喑钌聘小⑷菀准ざ娜耍恍冶慌兹肓艘桓隼淠耷榫谒慵迫狈κ獾纳缁帷！∷隙ú皇钦庵秩恕！〔还九杂诜我焕嗟�
28
嘉莉妹妹（上）５２
东西特别在意罢了。嘉莉不仅对于一切新颖漂亮的妇女服装羡慕不已，而且伤心地注意到那些穿着华丽的夫人小姐们擦身而过，对她视而不见，好像她根本不存在似的。 她们推推搡搡，急于去看商场里吸引了她们目光的各种商品。 嘉莉不熟悉城市妇女中那些幸运儿们的穿着打扮，她也不知道女店员们的模样和气质。现在和她们相比，她觉得自己被比下去了。她们大多数长得不错，有些甚至算得上漂亮，带着一种独立不羁，满不在乎的神气，这给其中的那些幸运儿们平添了几分魅力。 她们衣着整齐，许多人服装华丽。 每当她和哪个女店员目光相接，她可以看出对方在用尖刻的目光打量她的境遇——她衣着上的缺点和她举止上的那一点儿土气——她认为这点儿土气在她全身都透露出来，人家一眼就能看穿她是个什么人，到此干什么来的，她不由得妒火直冒。她隐隐约约地认识到了城里所拥有的东西——财富、时髦、安逸——妇女企盼的各种各样服饰，于是她一心渴望起那些衣服和所有美丽的玩意来。经理办公室在二楼。经人指点，她朝那里走去。在经理室，已有别的女孩比她先来了。她们也是找工作的，但是身上有一股自信和独立的神气，这是因为她们已有城市生活的经验。这些女孩子仔细地打量她，令她浑身不自在。 等了大约有３刻钟，轮到她进去了。“说吧，你在别的店里干过吗？”
一个干脆利索的犹太人问道。 他坐在靠窗的翻盖写字桌旁边。“没有，先生，”
嘉莉回答。“噢，你没有，”
他说着用锐利的目光打量着她。
29
６２嘉莉妹妹（上）
“没有，先生，”
她答道。“是这样，我们现在需要的是有经验的年轻姑娘。 我想我们不能用你。”
嘉莉站在那里等了一会儿，不知道这会见是否算结束了。“别磨蹭了！”
他吼道，“我们这里很忙。”
嘉莉慌忙朝门口走。“等一下，”
他又把她叫了回来，“把你的名字和地址留下。我们有时也用女孩的。”
等她终于安然地来到外面大街上，她几乎克制不住眼泪往下掉。这倒不单单因为她刚刚受到这番断然回绝，而是因为这一整天奔波的结果太令人失望了。她又累又乏，心里忐忑不安。她不打算到别的百货公司去求职了，现在只是在街上漫无目的地走着，混在街上的人群中，心里感到一阵安全和轻松。就在她心不在焉的闲逛中，她转弯拐进了离河不远的杰克生大街。她沿着这条庄严漂亮的大街南侧往前走着，这时一张钉在门上的招贴引起了她的注意。 那是张用包装纸写的启示，上面用不褪色墨水写道：“招聘女工——包装工和缝纫工。”
她犹豫了一下走了进去。这家斯贝杰海姆公司是专门制造男孩帽子的，占据了这幢建筑物的一个楼面，五十英尺宽，八十英尺长。 这地方光线很暗，最暗的地方亮着电灯。到处都是机器和工作台。工作台旁许多姑娘和一些男工正在干活。那些姑娘看上去邋邋遢遢，脸上沾着机油和灰尘，穿着单薄难看的布衣，脚上的鞋子不同程度地磨损了。许多人挽着袖子，露出胳膊；有的人嫌热，衣服领口大敞着。她们属于接近最下层的女工阶层——满不在乎，
30
嘉莉妹妹（上）７２
不修边幅，因为整天关在车间里脸色有点苍白。她们可不是腼腆胆小之辈。 这是些胆大好奇，说话粗野的泼辣女子。嘉莉朝四周打量了一下，感到心烦意乱，不喜欢到这种地方来工作。 有人在用眼角打量她，让她感到不自在，但是没有人搭理她。她就这么等着，直到全车间的人都注意到她。于是有人给工头传话，那个工头就朝她走来。 这人穿着衬衫，系着围腰，袖子一直卷到肩上。“你是找我吗？”
他问。“你们需要人手吗？”
嘉莉已学会了直截了当。“你知道怎么缝帽子吗？”
他反问道。“不会，先生，”
她回答。“你对这类工作有点经验吗？”
他询问道。她回答说没有。“这——”
工头沉思地搔了搔耳朵。“我们确实需要一个缝纫工。 不过我们想雇有经验的女工。 我们没有什么时间教新手。”
他停了下来，目光移向窗外。“不过我们也许可以让你做做扫尾工作。”
他思索着结束了他的话。“每星期的工钱是多少？”
嘉莉试探着问。 那人的态度温和，说话朴实，使她胆子大了起来。“３块半，”
他回答。“噢，”
她听了简直要惊叫起来，不过她忍住了，没有把自己的想法流露出来。“我们并不非常需要人，”
他含含糊糊地继续说，就像打量一个包裹一样，把她上下打量了一番。“不过你星期一可以来上班。”
他补充说，“我会给你安排活的。”
31
８２嘉莉妹妹（上）
“谢谢，”
嘉莉无精打采地说。“来的话，带一条围腰。”
他又加了一句。他走开了，撇下她一个人站在电梯旁，甚至连她的名字也没有问一下。尽管这车间的外表和每周的薪水对嘉莉的期望不啻是当头一棒，但是在转了一大圈找工作却处处碰壁以后，能找到一份工作总是令人欣慰的。不过，她并不打算做这份工。尽管她的期望很低，她可过不惯这种日子。她以往的日子比这要强得多。她从没做过女工，乡村自由自在的户外生活使她对车间的闭塞和局限不禁反感。她还从来没有在肮脏的环境里生活过。她姐姐家的房子也是干干净净的。可这地方低矮肮脏，女工们一个个吊儿郎当，一副老油子的样子。她猜想他们一定思想人品都很坏。 不过总算有人向她提供了一份工作。 既然她在第一天就能找到一份活，芝加哥看来还是不错的。她也许还可以在别的地方找到一份好一些的工作。可是她接下来的经历可不令人乐观。 在所有那些环境较好较为体面的企业，人家都用冷冰冰的客气话把她打发走了。在另外一些她去求职的地方，人家只雇熟练工人。她到处遭到回绝，让她痛苦不已。最尴尬的一次是在一家服装厂。她来到四楼这家厂去求职。“不要，”
工头回答。那是个粗暴肥胖的家伙，管着一个光线昏暗的车间。“我们谁也不要，走开！”
她的希望、勇气和力气随着下午的逝去也在渐渐消失。她这天一直表现出惊人的毅力和顽强，像她这么努力找工作，照理该有个更好的结果。 可每次碰壁以后，在她精疲力尽之余，
32
嘉莉妹妹（上）９２
这个大商业区显得越发的高不可攀，冷漠无情了。看起来她已被摒弃在外，无门可入了。 这样的苦苦挣扎实在太艰难，她看来一筹莫展了。 熙熙攘攘的人流，有男有女，从她身边匆匆走过。她感到这不断的人流，像生活的滚滚波涛，在奋斗在逐利。她尽管并没完全意识到自己像浮在生活大潮上的一棵小草，却充分体会到自己的孤苦无依，无可奈何。 她徒劳地四处求职，但却找不到一个她敢迈进去的大门。 每次情况总是老样子：她低三下四地请求，人家三言两语把她打发走。 她感到身心交瘁，便转身朝西，向敏妮家的方向走。 她姐姐家的地址她是熟记在心的。 她现在这模样，就和别的求职未得，傍晚回家的失意人一样，步履沉重，无精打采。在经过第五大街，向南朝凡布伦街走，去搭电车时，她走过一家大的鞋子批发行的大门，透过厚板玻璃窗，她看见一位中年绅士坐在一张小写字桌的旁边。 在一连串的失意以后，一阵绝望的冲动突然攫住了她。 这是人在连受挫折，思想一片混乱时萌生的最后一个念头。她坚决地走进大门，一直走到那个先生面前。那人看着她疲惫的脸，不禁产生了几分兴趣。“你有什么事？”
他问。“你能给我一份活干吗？”
嘉莉说。“我不太清楚，”
他和气地说，“你想要找什么样的事做？
你不是打字员吧？“
“不是，”
嘉莉说。“是这样，我们这里只雇佣会计师和打字员。 你可以绕到侧门到楼上问问。 楼上前两天还需要人手的。 你去找布朗先生。”
33
０３嘉莉妹妹（上）
她急忙绕到侧门，乘电梯到了四楼。“去叫一下布朗先生，威利。”
开电梯的工人对旁边一个小伙子说。威利去了一会儿回来，告诉她布朗先生要她坐会儿，他马上就到。这地方是货房的一部分，看不出是哪一行的。嘉莉想不出他们做些什么买卖。“这么说你想找个工作。”
布朗先生在询问了她的来意以后说，“你以前在鞋厂干过吗？”
“没有，先生，”
嘉莉说。“你叫什么名字？”
他问道。嘉莉告诉他以后，他又说，“唔，我也不知道我有什么活给你。 一周４块半工钱你肯做吗？”
嘉莉屡经挫折早已灰心丧气。 听了这话不能不感到极大的宽慰。虽然她没想到他出的工钱会低于６块钱，她还是默许了。 他就记下她的名字和地址。“好吧，”
他最后说，“你星期一早上８点到这里报到。我想我还是能给你安排点