按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的可怜女人把她最后的希望——盘子和带着小金鸡的母鸡拿了出来。当她站在泉水边上的时候，慈悲的上帝又打发那个仆人来了。仆人一看到这些新奇的财宝，连水都忘了打，上气不接下气地跑到她女主人那里去。
“我的上帝，女主人，”她对她说，“你知道我看见了什么呀？上次那个女人现在有一个盘子和一只带着小鸡的金母鸡，漂亮极了，你看见了会连气也喘不过来的。”
老枯骨头马上派她去找年轻的女人，心想：“反正你得不到你所追求的东西！”
陌生女人一到，老女巫用老计策把金盘子、金母鸡和小鸡全抢到了手。
当国王打猎回来上床时，仆人又给他端来了一满杯牛奶，不过这次他心想：“这牛奶，我可不吃！”于是他就偷偷把它倒了，躺下来假装睡得很香的样子。
老妖精真以为国王已经睡着了，也相信她那饮料会起作用的。就像前几夜一样，把陌生女人叫到他房间里来，然后自己就走开了。这时候，不幸的女人跪在她丈夫的床边，一面哽咽，一面大声向他反复说这几句话：
“查尔蒙王子！查尔蒙王子！可怜可怜这两个无辜的人吧，他们四年来已经受尽了最残酷的折磨！把你的右手放在我身上吧，让铁圈断开，让你的儿子生下来吧，因为我再也受不了这沉重不堪的大肚子了。”
她一说完，查尔蒙王子像在做梦一样，把手伸了出来。他一触到她，喀啦！铁圈断开了，公主马上生产了，丝毫没有生孩子的痛苦。然后，她就把他们分手后所经受的痛苦全都告诉了她丈夫。
这时候，国王片刻也没耽误，半夜就起身，把朝廷里的人都叫醒了，命令他们把老巫妇带上庭来，把她从公主那里骗取的财宝全都带来。接着他叫人带一匹马和一口袋核桃来，把老婆子和口袋都绑在马上，把牲口放跑了。于是马跑起来了，每掉下一个核桃、老婆子的肉也掉下一块，等到口袋掉了，老妖妇的头也滚下来了。
你们要知道，这个老巫原来不是别的，就是老头以前捡儿子的时候在泥沼里遇见的那只带着小猪的母猪。她靠了自己的巫术把她的主人查尔蒙王子变成一只又干瘪又脏的小猪，希望他以后能在她十一个女儿——也就是跟她逃到树林子去的十一个小猪当中挑一个做妻子。查尔蒙王子这样无情地惩罚她，是做对了。至于那个忠心耿耿的侍从呢，王子和公主给了他很多礼物，直到他死的时候为止，一直没有和他分手。
现在，善良的人们，你们还记得查尔蒙王子结婚的时候，没能够举行婚礼吗？所以他们的婚礼和孩子的洗礼同时举行了。庆祝典礼非常盛大，谁也想象不出它有多么豪华……查尔蒙王子刚一转念，公主的双亲和抚养他自己成人的那两位老人，他们都来了。两位老人又穿上了紫红色的皇袍，坐在上座。
全世界的人都被邀请参加这个富丽堂皇的婚礼，婚礼举行了三天三夜，要是还没结束的话，说不定还在举行呢。
（洪有纾 译）
地毯下面（外一篇）
作者：英国：多纳·毕赛
从前有一只老虎，他和一匹马是好朋友，他们都住在画室的地毯下面。
他们都喜欢住在画室里，因为他们喜欢绘画。
住在这座房子里的小女孩仙娜，有一次问他们道：“你们怎么会变得这么扁，可以呆在地毯下面的？”
“因为我们是想象的动物。”他们说道。
“我是只想象的老虎。”
“我是只想象的马。”
“你把干草藏在哪里？”仙娜问马。
“藏在地毯下面。”他说：“是想象的干草。”
“你也把骨头藏在哪里吗？”他问老虎。
“是的！”他说：“骨头！”他舔舔嘴唇，躲到地毯下面去不见了。马也跟着他走了，剩下仙娜一个人。
后来，她拿了一张纸出来，在上面画了许多块糖， 放到地毯下面去。不一会她就听见嚼糖的声音，还有一种马的快乐的声音说着：“唔，唔，唔！”
之后，她在一张纸上写着“老虎喜欢什么东西？”放到地毯下面，一阵细语声之后，马伸出头来。
“干草三明治。”他说。
仙娜看他。“你这马真顽皮！干草三明治是马喜欢的，对不对？现在，去问老虎他喜欢什么。”
马走了，老虎出来了。“我想要只手表。”他说，“这样我才晓得时间。”
“好的！”仙娜说。她画一只手表给他，另外为马画了一些干草三明治。老虎不见了，一会儿他们两个都出来了。
“非常谢谢你！仙娜。”他们说。给她一个吻。
“今天晚上你们还要什么别的东西吗？“她向他们说，”“我的睡觉时间快到了。”
“我们还想要一样东西。”他们说，“一把雨伞。”
“一把雨伞！”仙娜说，“可是，地毯下面是不下雨的呀！哦！我忘记了！是想象的雨！”
“当然是想象的！”他们说。
于是，她为他们画了一了一把雨伞，交给他们。
“谢谢你！”他们说，“晚安！”
“晚安！”仙娜说。她上床去睡了。她又想道：“有了一把漂亮的新雨伞却没有下雨，岂不扫兴？”所以，她在一张大纸上画了些雨，踮起脚走下楼把画塞在地毯下面。
第二天早上她下楼时，画室里的水有一英尺深，老虎和马把伞打开，倒过来坐在里面，就像坐在船里一样漂来漂去。
“雨一定画得太多了！”仙娜想道。
吃完早饭以后，她回到画室中去时，妈咪正在为地毯吸尘。没有水，没有雨伞，没有老虎，也没有马。
她坐下来，拿出绘画簿画一只熟睡中的老虎和一匹熟睡中的马，妈妈一会儿就走出去了。仙娜坐下来看着炉火，画室里除了地毯下面传出来的鼾声之外，没有别的声音。
字河
从前有条河，河里面不是水而是字。这条河流进海里，海里面全是故事书而不是水。
河向前流去的时候，字和笔画就互相推来挤去地滚动着，向岩石冲上去，就跟平常的水的河流是一样的，
“我晓得了。”字河说道，“我们来写个故事吧！从前有……”
“好哇！”河里的字大嚷道，“写故事就是这样子开头的呢！下面呢？”
字河告诉他们的，就是下面这个故事：
从前有条字做成的河，河在向海里流，所有的字都在变成故事书的时候，忽然来了一只小水獭，从河那边游过来，字被他一搅，秩序都乱掉了，本来是“从前有”就变成了“有从前”，搅得一团糟。
“唉！你真是个顽皮的水獭。”字河向那只名叫却利的水獭说道：“你把我们的故事给搅颠倒了！”
“实在抱歉得很！”却利说，“也许我再游回去会把字的次序排好。”
他游回去爬上岸，看着河里的字。“前有从。”他念道，“当然不对！”
可是，河打了个小小的漩涡，马上就把字的顺序排对了。“从前，”却利念道，“有只水獭，名字叫却利。”
“咦！这是我呀！我的名字就叫却利。这是个我的故事呢！”他太兴奋了，跳上又跳下的，脚下一滑摔进河里，又把字给搅乱了。
哼！字河可生气了。水獭尽他所能赶快爬上岸，看着河里的字：“ 水獭有利却前从。”糟透了！
“你还想看到什么！”字河说：“每次我们开始写，你就摔进来把字弄得七颠八倒。现在我们要重新开始。”
“从前有一只水獭，他的名字叫却利，住在字河的旁边。……下面怎么写呢？”
他们想来想去，却想不出一个关于却利的故事。所以却利说道：“我来帮忙。”就从河旁走开，然后尽快的向字河奔过来，一下跳进河的正中央。后来，他游上岸，看着河里的字。（这次，他可把这些字搅和得很好。）
“从前有只很顽皮的水獭。”他念道：“有一天他遇到一只猫咪。”
“妙呜！”猫咪说，“你喜欢冰激凌吗？”
“不喜欢。”却利说。
“妙呜！你喜欢牛奶吗？”
“不喜欢。”
“妙呜！你喜欢鱼吗？”
“喜欢！”
“妙呜！”猫咪说，“喂！你要是到我家来的话，我姑妈会请你喝鱼茶，还有烤黄的面包、牛油和鱼酱。”
“太好了！”却利说，“听你这么一说，我都觉得饿了。我要回家去喝下午茶了。在我走之前，告诉我，你这个故事要怎么写下去。”
〃这个故事要当作我们这本故事书里的第一个故事。”字河道。
却利很高兴。“太好了！”他说，“我要走了！再见！”
“再见！”字河道。
河里的字滚来滚去地拼成了“献给却利爱和吻”，然后他们推推挤挤的流进了故事书海。
第一次起飞
作者：爱尔兰：利亚姆·奥弗莱厄蒂
小海鸥孤单地站在巉岩上。他的两个哥哥和一个妹妹在前一天飞走了，他不敢同他们一起飞离。不知怎的，他往岩崖上才跑了几步，还没来得及展翅，心里就怕得不行了。脚下是茫茫大海，离他很远很远，简直有好几英里。他觉得自己的翅膀无论如何支持不了，所以他低着脑袋返回巉岩底下小小的巢穴里。这是他每晚安睡的地方。连翅膀比他短得多的妹妹也扑扇着翅膀飞走了，可他还是鼓不起勇气。因为在他看来，这是不要命的事儿。他爸爸妈妈正回来尖声叫唤他，责备他，甚至威胁他，告诉他要是不飞走的话，就让他活活饿死在巉岩上。可是，说什么他也不肯动弹一下。
那是二十四小时以前的事儿。直到现在谁也没有飞到他身边来。昨天，他瞧着父母和兄妹们飞来飞去，瞧着爸爸妈妈教他们飞行技艺，怎样在浪尖滑翔，怎样下水捕鱼。他看见哥哥第一次捕到了鲱鱼，站在一块石头上把它吞吃掉，而爸爸妈妈盘旋着，发出了自豪的鸣叫。今天早上，他看见一家人站在对面半山崖的高地上，讥�