按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
ntial to a happylife, and Is one of the things mat might to be taught to tht,rouno.)“太多的旅行、太多复杂的印象,不适宜于青年人,徒然使他们长大起来不耐寂寞,殊不知唯寂寞才能生产果实。”(Too much travel, too much variety of impressions, are notgood for the youngf and cause them as they grow up to beeIncaPamed endurlns fruitful mo。tony.)“安静的生活是大人物的特征,他们的喜乐也不是外人心目中认为兴奋的那一种。一切伟大的成就必须历久不懈的工作,其精神贯注与艰难的程度,使人再没有余力去应付狂热的娱乐。”(Altogether it willbe found that a quiet life Is characteristic of great men, and thattheir pleasures have not been of the sort that would look e-colt-ing to the outward eye. No great achievement Is possible without Persistent work, so absorbing and no difficult that little ed-ergy is left over for the more strenuous kinds of amusement.)“一切伟大的生活含有沉闷的努力。”(All great lives have con-tained unlnteresting stretches.)“一个男孩子或青年人,若抱着严肃而有建设性的目标,一定甘心情愿的忍受大量的烦闷,要是必须的话。但若过着一种心思散漫,纵情逸乐的生活,一个青年人的头脑里就难于孕育有建设性的目标;因为在此情形中,他的念头所贯注的将是未来的欢娱,而非遥远的成就。为了这些缘故,不能忍受烦闷的一代,定是人物渺小的一代。”(Aby or young man who has。e。rlous constructive Pur一pose will endure voluntarily a great deal of boredom If he findsthat It Is necessary by the way. But constructive purpose do noteasuy brm themsdves in ahoy’s mind If he is uving a hle ofdlstracsure rather than towards the distant achlevetnent. For allthese reasons a generation that cannot endure horedom will be a generation of little men.“为了逃避那富有建设性的烦闷,他 们反而堕入另一种更可怕的烦闷。幸福的生活,大半有赖于恬静,因为唯有在恬静的空气中,真正的欢乐才能常住。”门n flyiflg ffoth thC fTllCtifylflg kllld of bofsdoth, th6y fslls pf6y to the other far worse kind. A happy life must be a great extent a quiet life, for It Is only In an atmosphere of quiet that true Joy can live.)(一九五七年六月五日)爱情比例不可太高又与世民提到豪厄尔斯的话:“爱及求爱这类事情,给小说家们渲染得与生活其他各方面的比例太不相称了。”世民极然之。罗素也曾说:“典型的不快乐者,是少年时给剥夺了某些正常的满足的人,以致后来把这一种满足看得比一切其余的满足更重要,而使他的人生望着单一的方向走去,并且过于重视这一种满足的实现,认为和一切与之有关的活动相反。”(The typical unhappy man Is me who, having been depnved Inyouth of some normal satisfaction,has e to value this onekind of satisfaction more than any another, and has thereforegiven to his life a one-sided direction, together with a quite un-due emphasis upon the achievement as opp0Sed to the actlvltlesconnected with it.)过去受了“多元宇宙”论的影响,我一直把爱情在人生中的比例看得太高了,所幸我今天极能看穿此理,补牢尚未嫌迟。(一九五七年六月五日)
人未己知怎么办?
“人未己知,不可急求其知”,这句老话今晚得翁松燃的帮助,使我对它有了一番新认识,袁了凡说得好:“虽巧心力辩,如春蚕作茧,自取缠绵,故曰‘止谤莫如无辩’。”塔西塔斯也说:“不加理会的澜言很快就平息;如果显示你受它伤害,你便是赋给它真实的外貌。”往坏处说,无言是最好的抗议;往好处说,无言是最好的解释,这是我今天晚上所得到的一个最可贵的经验。(一九五七年六月五日)
曾国藩论“打脱牙,和血吞”
曾国藩给他弟弟国茶写信说:“困心横虑,正是磨练英雄,玉汝于成。李申夫尝谓余怄气从不说出,一味忍耐,徐图自强,因引谚曰:‘好汉打脱牙,和血吞。’此二语是余生平咬牙立志之诀。余庚戌辛亥间为京师权贵所唾骂,癸丑甲寅为长沙所唾骂,乙卯丙辰为江西所唾骂,以及岳州之败、靖江之败、湖口之败,盖打脱门牙之时多矣,无一次不和血吞之。弟此次郭军之败,三县之失,亦颇有打脱门牙之象。来信每怪运气不好,便不似好汉声口;唯有一字不说,咬定牙根,徐图自强而已。”(一九五七年六月六日)
古人论立志
今日刚强沉毅之气极足,正如夏东岩所言:“卓然竖起此心,便有天旋地转气象。”乃深觉立志一事,非一鼓作气彻底而为不为功,魏庄渠说得好:“须发大勇猛心,方做得成就,若不曾发愤,只欲平做将去,可知是做不成也。”陆九渊也说:“蔬鸡终日萦萦,无超然之意,须是一刀两断,何故索索如此,索索的讨个什么!”曹月川也说:“须是猛起,如眼瞑眩之药,以点深瘤之疾,真是不可悠悠。”所以立志之事,最忌体懈、气沮、昏了头、情恹恹地,一定要盛气无时或衰方做得出成绩。(一九五七年六月九日)
沉默
下午洗衣服时感到我沉默的功夫做得还是太差,大体说来,沉默就是进步的表示,沉默的时候是我最进步的时候,我不太以为这样说是武断或矫枉过正的,因为沉默带给我续密的思考、清醒的意识、安定的内心与沉重的情绪,多说可不必说的话只是证明我为人的没有定力、言辞的没有分量,这些都不是成熟的表示,一个成熟的公式该是爱因斯坦所说的A(成功)一双x作)+ Y(游戏)十双少说话),因为目前的我还停留在浅薄与自救的阶段,对任何问题都还没有真知灼见,if yollcant say It out loud keep your mouth shut.不“妄言无当”,“大言不惭”,对我这好说好道的人说来,该是一种很重要的戒条,薛敬轩说:“句句着实不脱空,方是谨言。”“信口乱谈者,无操存省察之功也。”在我忘记了静默寡言的当儿,我该想想古人这几句老话,我相信它会使我惊然变得深沉,老成而稳重。卜九五七年六月九日)
述志诗
晨上辽金元史时做述志诗一首,求其达意,不求工也:
二十二年悲欢事,
壬。今慷慨付浮云。
把握目前休回首,
埋头一意做新人。(一九五七年六月十日)
胡适在爱情上有遗憾
胡适二十二岁时的一则日记:“吾之去妇人社会也,为日久矣。……甲后去家,至今年甲寅,十年之中,未尝与贤妇人交际。即在此邦,所识亦多中年以上之妇人,吾但以长者目之耳,于青年女子之社会,乃几裹里足不敢入焉。……吾十年之进境,盖全遍于智识(intellec十一方面,而于感情(emotions一方面几全行忘却。……吾自愿但有机警之才,而无温和之气,更无论温柔儿女之情矣。”他这时虽然深怪自己“几成一冷血之世故中人”,而“拟今后当注重吾感情一方面之发达,……减吾孤冷之性”,但是他毕竟还是被理智深锁住,一锁又是四年。温源宁形容他这过人的理智道:“在他呵呵笑的声中,及他坦白的眼光中,我们看不见他的魂灵深处。他不像志摩,不会有沉痛的悲哀与热狂的情绪。在那眼光中,我们看出理智的光辉,那兀突不定的噶唇,也老是闪过机智者会心的微笑。”胡适结婚后,一天题张慰慈的扇子,写道:“爱情的代价是痛苦,爱情的方法是要忍得住痛苦。”此公在爱情上,似有余憾也。(一九五七年六月十日)
忘情
I said,“I have shut my heart,
As one shuts an open door.
That Love may starve therein.
And trouble me no more.
在爱情方面,我将是个多年冷冻的忘情者,浓厚的理智与早年的创痕已足以使我心如止水,永远不会再为可爱的少女而狂跳!曼殊的七绝该是我最喜欢的句子:
禅心一任娥眉妒,
佛说原来怨是亲,
雨笠烟蓑归去也,
与人无爱亦无填。
长期过一段既有余昧又不动心的生活,将是我此后的新方向。(一九五七年六月十一日)
奇气
我非常喜欢一种溢于眉表的精明英爽之气,两眼有一种锐利逼人的闪光,嘴唇紧闭,牙床咬紧,神情况毅,态度坚决,一望就有一股摄人的奇气,轩昂不凡。
有奇气的人从来不会没精打采嗒然若丧的,他永远是坚强而高兴的。这种坚强而高兴的神情被他养成了习惯。(一九五七年六月十二日)
危险的造形
莎士比亚笔下的凯撒向安东尼说开西斯道:
Let me have men about me that are fat;
Sleek.headed men, and such as sleep o'nights.
Yond Cassius has a lean and hungry look;
He thinks too much: such men are dangerous.(-九五七年六月十二日)
威廉詹姆斯的理论
威廉詹姆斯说:“行动似乎是随着感情,但事实上,行动与感情是同时并作的;直接用意志改正行动,间接也可以影响感情。因此,当你不快乐时想达到愉快之境的唯一妙法,就是快活地坐直了,说话动作都令它像是已经很高兴一样。”这种理论我近来一再证实它的正