ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ö»ëÉí½âÊýÏòËüÐØ¿ÚÃÍ»÷һȭ£¬Ö»¼ûËüºóÍËÁ½²½£¬Ò»Æ¨¹É×øµ½Á˲ݵØÉÏ¡£ÕâʱËüµÄЦÁ³²»¼ûÁË£¬Õ¾ÆðÀ´°â×ÅÃæ¿×£¬×ª¹ýÉí³¯Ê÷ÁÖ×ßÈ¥£¬»¹²»×¡µØת¹ýÍ·À´¿´¡£

¡¡¡¡Õâʱ£¬ÎҲſ´µ½ËüµÄ±³ÊÇƽµÄ£¬Íβ¿Ô²¶ø´ó£¬Ã»³¤Î²°Í£»´óÍÈ¡¢Ð¡ÍȱȽϴÖ׳£¬³¤×ÅÒ»´ç¶à³¤»ÒºÚÉ«µÄë¡£

Number£º3405

Title£ºðÐðÄÕæÄÜ˵»°Âð

×÷ÕߣºÖÜÁ¢Ã÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º²©Îï

Date£º1984¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ñ§ÉàÖ®ÃÕ

¡¡¡¡´Ó¹Åµ½½ñ£¬ðÐðÄѧÉàµÄ³öÉ«±¾Á죬ÒýÆðÈËÃǵÄĪ´óÐËȤ¡£Ïà´«ÌÆ´úʱ£¬³¤°²¸»ºÀÑî³çÒåÔÚ¼ÒÖб»É±£¬µØ·½¹Ùµ½Ëû¼ÒÖÐ̤¿±£¬Ò»Ö»ÁýÖÐðÐðĺöÈ»¿ª¿Ú˵»°£¬Äî߶һ¸ö½Ð¡°ÀµÄÐÕÃû¡£µØ·½¹ÙÐÄÉúÒÉÔÆ£¬Ò»²é£¬ÀîÊÇÑî¼ÒÁÚ¾Ó£¬±ã´øÀ´ÅÌÎÊ£¬¹ûÈ»ÊÇÐ×ÊÖ¡£ðÐðÄÒò±¨°¸Óй¦£¬±»ÌÆÃ÷»Ê´ÍÁ˸ö¡°ÂÌÒÂʹÕß¡±µÄ·âºÅ¡£Õâ¸ö¹ÊʼûÓڱʼǡ¶¿ªÔªÌ챦ÒÅÊ¡·¡£

¡¡¡¡ÀàËƵÄÊÂÔÚ¹úÍâÒ²Óз¢Éú¡£1984Äê3Ô£¬ÃÀÁªÉçÔø±¨µÀÒ»ÔòÐÂÎÅ£ºÔÚÃÀ¹úµÃ¿ËÈø˹Öݵı´¶Ø£¬Ä³È˼ÒÒ¹Íí±»ÇËÇÔ¡£Êܺ¦Õß±¨¸æ¾¯²ì˵£¬Ëû¼Ò±»µÁÇÔʱ£¬ÓÐÒ»Ö»ðÐðÄÔÚ³¡£»±»µÁÒÔºó£¬ðÐðIJ»¶ÏÖظ´ÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°µ½Õâ¶ùÀ´£¬ÂÞ²®ÌØ£¬µ½Õâ¶ùÀ´£¬ÂÞÄá¡£¡±¸ù¾ÝðÐðÄÌṩµÄÕâÁ½¸öÃû×Ö£¬¼ÓÉÏ´ÓÏÖ³¡È¡µÃµÄÖ¸ÎÆ£¬¾¯²ìºÜ¿ì¾ÍÆÆÁË°¸£¬×¥×¡ÁËÁ½¸ö¹ßÇÔ·¸£¬Ò»¸öÃû½ÐÂÞ²®ÌØ£¬Ò»¸öÃû½ÐÂÞÄá¡£

¡¡¡¡¸üÓÐȤµÄÊÇһλ½ÐÖ졤º£ÌصÄÓ¢¹ú¸¾Å®ËÇÑøµÄÒ»Ö»ðÐðÄ¡£1980ÄêµÄÒ»Ì죬ÕâÖ»ðÐðÄÔÚÊ÷ÁÖÖзÉÃÔÁË·£¬±»Ò»¸öÅ©Ãñ׽ס¡£ðÐðĵ½Å©Ãñ¼Òºó£¬·´¸´Äî߶һ¸öÁùλÊý×Ö¡£Å©Ãñ¸Ðµ½Ææ¹Ö£¬ËûÊÔ×Å°´Õâ¸öÊý×Ö²¦µç»°£¬¹ûÈ»ÕÒµ½ÁËðÐðĵÄÅ®Ö÷ÈË£¡

¡¡¡¡1981Ä꣬ÃÀ¹úÔø¾ÙÐйýÒ»´Î±ð¿ªÉúÃæµÄ¶¯Î˵»°¡±±ÈÈü¡£Èü³¡ÉÏ£¬Êýǧֻ¸÷É«Äñ¶ù¾ºÏàѧÉ࣬һֻÃû½ÐÆÕ³µÂ¶ûµÄ·ÇÖÞ»ÒðÐðĶáµÃ¹Ú¾ü¡£ËüÒ»¿ÚÆø¡°Ëµ¡±ÁË1000¸ö²»Í¬µÄÓ¢Óïµ¥´Ê¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÖÖ¹ÊÊ£¬³£³£Ê¹ÈËÃǸе½ÃÔ»ó£ºÕâЩ´ÏÃ÷µÄÄñ¶ù£¬ÊÇ·ñÕæµÄ¶®µÃËù¡°Ëµ¡±»°ÓïµÄº¬Ò壿ËüÃÇÄÜÏóÎÒÃÇÒ»ÑùÓÃÓïÑÔÀ´±í´ï×Ô¼ºµÄÔ¸Íû£¬¸Ä±ä×Ô¼ºµÄ»·¾³Âð£¿

¡¡¡¡´ó¶àÊý¿Æѧ¼Ò¶Ô´Ë³Ö·ñ¶¨Ì¬¶È¡£ËûÃÇÖ¸³ö£¬ðÐðĺÍÆäËûÄñÀàµÄѧÉ࣬½ö½öÊÇÒ»ÖÖ·ÂЧÐÐΪ£¬Ò²½ÐЧÃù¡£ÄñÀàûÓз¢´ïµÄ´óÄÔƤ²ã£¬Ãù½ÐµÄÖÐÊàλÓڱȽϵͼ¶µÄÎÆ×´Ìå×éÖ¯¡£Òò¶øËüÃDz»¿ÉÄܶ®µÃÈËÀàÓïÑԵĺ¬Ò壬Ҳ²»¿ÉÄÜÔËÓÃÕâЩÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬»¹ÓÐÉÙÊý¿Æѧ¼ÒÔÚ¼ÌÐø̽Ë÷£¬ÌرðÊǽü¼¸ÄêÀ´£¬½Ì´óÐÉÐÉ¡¢ºÚÐÉÐÉѧϰ˵»°µÄÑо¿È¡µÃÒýÈËעĿµÄ½øÕ¹£¬´òÆÆÁ˶¯Îï²»ÄÜѧ»áÈËÀàÓïÑԵĴ«Í³¹ÛÄî¡£ÕâʹһЩÑо¿Õ߶ÔðÐðÄѧÉàµÄÎÊÌâ²úÉúÁËеÄÏë·¨¡£ÃÀ¹úÅÁ¶Å´óѧŮÐÄÀíѧ¼Ò°®Âס¤Æ¤ÆÕ²®¸ñ¾ÍÊÇÆäÖеĽܳö´ú±í¡£

¡¡¡¡Ð¡°½Ìѧ¡±·¨

¡¡¡¡°®Â×ÈÏΪ£¬¹ýÈ¥µÄʵÑé·½·¨ÓÐÒ»¸ö¹²Í¬µÄȱµã£ºÑо¿Õ߶¼ÓÃʵÎïÀ´½±ÀøðÐðÄ¡°Ñ§Ï°¡±£¬Õâ¾ÍʹµÃËüÃÇÐγɵ¥´¿´ÓÉùÒôÉÏÄ£·ÂµÄÌõ¼þ·´É䣬·´Ó³²»³öðÐðÄÊÇ·ñÄÜÀí½âËùѧÓïÑÔµÄÒâÒå¡£

¡¡¡¡°®Â×Éè¼ÆÁËеÄʵÑé·½·¨¡£1978Ä꣬ËýÑ¡¹ºÁËÒ»Ö»13ÔÂÁäµÄ·ÇÖÞ»ÒðÐðÄ£¬È¡Ãû½Ð°®ÁпË˹£¬²¢¿ªÊ¼¶ÔËü½øÐÐʵÑé¡£

¡¡¡¡°®Â×Éè¼ÆµÄС°½Ìѧ¡±·¨£¬½Ð×ö¡°¶Ô»°¾ºÕù¡±·¨¡£ÔÚ½ÌѧÖУ¬ÓÉÁ½¸öÈË·Ö±ðµ£Èβ»Í¬µÄ¡°½ÇÉ«¡±£¬Ò»¸öµ±ðÐðĵġ°½Ìʦ¡±£¬ÁíÒ»¸öµ±ðÐðĵġ°¾ºÕùÕß¡±£¬Í¨¹ý¶Ô»°À´½øÐнÌѧ¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÀ´ÌýÌýËûÃǸøðÐðÄÉϵÄÒ»ÌÿΣº

¡¡¡¡°®Â×£¨ÏÖÔÚµ±½Ìʦ£¬ËýÏòðÐðĺÍÑо¿ÉúÂêÀö³öʾÎå¿éľƬ£©£ºÂêÀö£¬ÕâÊÇʲô£¿

¡¡¡¡ÂêÀö£¨µ±¾ºÕùÕߣ©£ºFivewood£¨Îå¿éľƬ£©¡£

¡¡¡¡°®Â×£º¶Ô£¡Äã˵µÃºÜ¶Ô¡£ÕâÊÇÎå¿éľƬ¡££¨°ÑľƬµÝ¸øÂêÀö¡£ÂêÀöתÏòðÐðÄ£¬¸øËü¿´Ä¾Æ¬¡££©

¡¡¡¡ÂêÀö£¨ÏÖÔÚµ±½Ìʦ£©£ºÎ¹£¬°®ÁпË˹£¬ÏÖÔÚÄãÀ´ËµËµ¿´£¬ÕâÊÇʲô£¿

¡¡¡¡°®ÁпË˹£¨º¬ºý²»Ç壩£ºWood¡£Wannanut¡£

¡¡¡¡ÂêÀö£º²»ÊÇnut£¡ÄãÏȸæËßÎÒ£¬ÕâÀïÓжàÉÙľƬ£¿

¡¡¡¡°®ÁпË˹£º¡°i¡±Wood¡£

¡¡¡¡ÂêÀö£ºËµÇå³þµã£¬¶àÉÙľƬ£¿

¡¡¡¡°®ÁпË˹£º¡°i¡±Wood¡£

¡¡¡¡ÂêÀö£º»¹ÊDz»Çå³þ¡££¨×ªÏò°®Â×£©£º°®Â×£¬Äã˵£¬ÕâÊÇʲô£¿

¡¡¡¡°®Â×£¨ÏÖÔÚµ±¾ºÕùÕߣ¬Ñ§°®ÁпË˹µÄÉùÒô£©£º¡°i¡±Wood¡£

¡¡¡¡ÂêÀö£ººÃºÃµØ˵£¬ÄãÄܹ»ËµÇå³þµÄ¡£

¡¡¡¡°®Â×£ºFiveWood

¡¡¡¡ÂêÀö£º¶ÔÁË£¡Ëµ¶ÔÁË¡£ÕâÊÇFiveWood¡£ºÃÁË£¬ÄãÄÃ×Å¡£

¡¡¡¡¡­¡­½Ó×Å£¬°®Â×ÔÙÎÊðÐðÄ¡£Í¨¹ýÕâÑù·´¸´¶Ô»°¾ºÕù£¬Ê¹°®ÁпË˹×îÖÕÄܹ»ÕýÈ·µØ»Ø´ðÕâÒ»ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»´Î£¬¶¼Í¨¹ý¶Ô»°µÄ·½Ê½£¬Í¨¹ýʵÎïÏÔʾÀ´¡°½Ì¡±µ¥´Ê£¬ÕâÑù¾Í±ÜÃâðÐðĵ¥´¿´ÓÉùÒôÉÏÄ£·Â£¬Îª°ïÖúËü¡°Àí½â¡±´ÊµÄº¬Òå´´ÔìÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡ÔÚ½ÌðÐðÄѧÉú´Êʱ£¬Ñо¿Õß×ÜÊÇÌôÑ¡ðÐðĸÐÐËȤµÄ¶«Î÷£¬ÏóÉÁÉÁ·¢¹âµÄÔ¿³×¡¢ðÐðÄ°®×ÄËéµÄľƬ¡¢ÈíľµÈ¡£ÕâÑùÄÜÌá¸ßËüµÄѧϰÐËȤ¡£

¡¡¡¡¶Ô°®ÁпË˹µÄÕý¹æ½ÌѧһÌì4¸öСʱ£¬ÆäÓàµÄʱ¼äÈÃËüÉú»îÔÚÈËÃÇÖм䣬ÈÃËü×ÔÓÉ×ÔÔÚµØÍ桢˵»°¡¢Ìý»°¡£

¡¡¡¡Ñо¿Ð¡×é±ÜÃâÓÃʳÎï½±ÀøðÐðÄ£¬Ê¹ðÐðĵġ°Ñ§Ï°¡±ºÍ³Ôʳ²»·¢ÉúÖ±½ÓÁªÏµ¡£ÓÐʱ°®Â×Ò²½±ÀøðÐðÄ£¬µ±ËüÕýÈ·µØ˵³öÒ»Ñù¶«Î÷µÄÃû³Æºó£¬¾Í¸øËüÍæÕâÒ»¶«Î÷£¬ÒÔÌá¸ßðÐðÄ˵»°µÄ»ý¼«ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÓÅÒì³É¼¨

¡¡¡¡1979Ä꣬°®ÁпË˹ÒѾ­ÄÜÕýÈ·µØʶ±ðºÍ˵³ö23ÖÖÊÂÎïµÄÃû³Æ£ºÖ½¡¢Ä¾Æ¬¡¢Ô¿³×¡¢Æ¤¸ï¡¢Ä¾Ò¼С¢ÓñÃס¢Èíľ¡¢ºúÌÒ¡¢Ê¯Í·¡¢Ë®¡¢É°Àù¡¢Ï㽶¡¢ÕóÓê¡¢ÈíÌÇ¡¢Ð¡µ¶¡¢Àõ×Ó¡¢Ð¡Âó¡¢ÒÎ×Ó¡¢ÆÏÌÑ¡¢±³¡¢Ï¥¸Ç¡¢ÌåÓý¹Ý¡¢ºúÂܲ·¡£Ëü»¹ÈÏʶºÍÄÜ˵ÎåÖÖ²»Í¬µÄÑÕÉ«£ººì¡¢ÂÌ¡¢À¶¡¢»Ò¡¢»Æ¡¢£¬ÄÜʶ±ðºÍ˵³öËÄÖÖÐÎ×´£º¡°Á½½ÇÐΡ±£¨éÏé­ÇòÐΣ©£¬Èý½ÇÐΣ¬ËĽÇÐΣ¨Õý·½ÐΣ©ºÍÎå½ÇÐΣ¨ÕýÎå±ßÐΣ©¡£ËüÄÜÊýÎåÒÔÄڵĸöÊý£¬»¹»á˵¡°Î¹£¡¡±¡°¹ýÀ´£¡¡±¡°²»£¡¡±¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±¡°Ê²Ã´ÑÕÉ«£¿¡±¡°¶àÉÙ£¿¡±µÈ¡£Ëü»á°Ñ¡°Òª¡­¡­¡±ºÍÒ»Ñù¶«Î÷µÄÃû´Ê×éºÏÆðÀ´£¬°Ñ¡°ÒªÈ¥¡­¡­¡±ºÍÒ»¸öµØ·½µÄÃû´Ê×éºÏÆðÀ´£¬Ìá³öҪʲô»òҪȥʲôµØ·½¡£

¡¡¡¡°®ÁпË˹ÈÏʶÁËľƬ¡¢Ö½¡¢Æ¤¸ïÖ®ºó£¬ÎÞÂÛÊÇ´óÕÅ´ó¿éµÄÖ½¡¢Ä¾Æ¬¡¢Æ¤¸ï£¬»¹ÊÇÁãËéµÄ£¬Ëü¶¼ÄÜʶ±ð¡£ËüÈÏʶÁËÑÕÉ«ºÍÐÎ×´ÒԺ󣬻á˵³ö´Óδ¼û¹ýµÄ¶«Î÷µÄÑÕÉ«ÐÎ×´£¬ÀýÈçÑо¿ÈËÔ±Ò·þÉϵÄÅ¥¿Û¡£Õâ±íÃ÷ËüÒѾ­¾ßÓгõ²½µÄ·ÖÀà¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡¡°×Ôѧ¡±ÄÜÁ¦

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬°®ÁпË˹ÇÆמµ×Ó·¢´ô£¬ËüÃæ¶Ô¾µ×ÓÀï×Ô¼ºµÄÓ³Ï󣬡°×ÔÑÔ×ÔÓµØÎʵÀ£º¡°ÕâÊÇʲô£¿Ê²Ã´ÑÕÉ«£¿¡±ÅԱߵÄÑо¿Éú¾Í»Ø´ð˵£º¡°ÕâÊÇ»ÒÉ«¡£ÄãÊÇÒ»Ö»»ÒÉ«µÄðÐðÄ¡£¡±Ñо¿Éú°ÑÕâÒ»»Ø´ðÖظ´ÁËÁù±é£¬Ã»Ïëµ½°®ÁпË˹¾Í´Ëѧ»áÁË¡°»ÒÉ«µÄ¡±Õâ¸ö´Ê¡£ÒÔºó£¬Ëü·²ÊǼûµ½»ÒÉ«µÄÎïÌ壬¶¼ÄÜÓá°»ÒÉ«µÄ¡±À´ÃèÊö¡£

¡¡¡¡°®ÁпË˹ѧ»á˵¡°²»¡±µÄ¹ý³ÌÒ²ºÜÓÐȤ¡£ÆðÏÈ£¬Ã¿µ±Ëü²»Ô¸ÒâÔÙѧÏÂȥʱ£¬×ÜÊǸ¸ÂÂҽУ¬»òÊÇ°ÑËüʶ±ðµÄ¶«Î÷ÈÓÔÚµØÉÏ¡£¡°½Ìѧ¡±µÄµÚ¶þÄ꣬¿ÉÄÜÒòΪ³£³£Ìýµ½ÈËÃÇ˵¡°²»¡±£¨No£©Õâ¸ö´Ê£¬ËüÒ²¿ªÊ¼Óúܺ¬ºýµÄ·¢Òô˵£º¡°No¡±¡£ºóÀ´Ëü¾Í°Ñ¡°²»¡±Óõ½ºÍÈËÃǵĶԻ°ÖУ¬²»¾ÃËü¾ÍÄÜÕýÈ·µØʹÓС°²»¡±¡£Ã¿µ±Ëü²»Ô¸ÒâÔÙѧϰÏÂÈ¥£¬»ò¶ÔÌá³öµÄÎÊÌâ¡¢³öʾµÄÎïÌå²»¸ÐÐËȤʱ£¬¾Í»á»Ø´ðÒ»Éù£º¡°²»£¡¡±È»ºóÌöø»ÊÖ®µØ·É¿ªÈ¥£¬ÅªµÃ¡°½Ìʦ¡±¿ÞЦ²»µÃ¡£

¡¡¡¡Ñ§»á²»ÉÙ´Ê»ãºó£¬°®ÁпË˹ÄÜ°Ñ´Ê×éºÏÆðÀ´£¬ÓÃÀ´ÃèÊöÐÂÆæµÄ¶«Î÷¡£ËüµÚÒ»´Î¼ûµ½À¶É«·âÃæµÄ±Ê¼Ç±¾£¬¾Í½ÐËü¡°À¶É«Æ¤¸ï¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚ°®ÁпË˹ËùÓеġ°ÄÜÁ¦¡±ÖУ¬ÖÇÁ¦Ë®Æ½×î¸ßµÄ´ó¸ÅÊÇËüµÄ¡°ÊýѧÄÜÁ¦¡±¡£¾ÝÑо¿£¬ÔÚÄñÀàÖУ¬ðÐðĵÄÊýѧÄÜÁ¦×îÇ¿£¬ÔÚ¶ÔʵÎï¸öÊý½øÐбȽϵÄʵÑéÖУ¬ËüÃÇÄÜÇø±ð³ö¡°7¸ö¡±ºÍ¡°8¸ö¡±¡£¸ë×Ó×î¶àÖ»ÄÜÇø±ð¡°4¡±Óë¡°5¡±¡£¼¦µÄ¡°ÄÜÁ¦¡±¸ü²î£¬Ö»ÄÜÇø±ð¡°1¡±ºÍ¡°2¡±¡£°®ÁпË˹ÓëÖÚ²»Í¬£¬ËüÄÜÓÃÓïÑÔÀ´ÊýÊý£¬ÄÜ׼ȷµØ˵³ö¡°5¡±ÒÔÄÚµÄÊý£¬ÄÜ˵³ö¡°ÈýÕÅÖ½¡±¡°ËÄ¿éľƬ¡±µÈÊýÁ¿ºÍÃû´Ê½áºÏÆðÀ´µÄ¶Ì¾ä¡£

¡¡¡¡Ñо¿Ç°¾°

¡¡¡¡¶Ô°®ÁпË˹µÄ¡°½Ìѧ¡±ºÍÑо¿ËäȻȡµÃÁ˺ܴó³É¹¦£¬È»¶ø£¬°®Â×ÈÏΪ£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬»¹²»ÄÜÏÂÕâÑùµÄ½áÂÛ¡£

¡¡¡¡Ñо¿×é¶ÔðÐðÄ¡°Ëµ»°¡±µÄÑо¿³äÂúÁËÐÅÐÄ¡£ËûÃÇÄⶨ³¤Ô¶¼Æ»®£¬ÁÐÈëÁËÐí¶àÓÐȤµÄ¿ÎÌ⣬È磺ðÐðÄÄܲ»ÄÜÕÆÎձȽϳéÏóµÄ¸ÅÄÏñ¡°´ó¡±Ó롰С¡±£¬¡°Ó²¡±Óë¡°Èí¡±£¿ËüÃÇÄܲ»ÄÜ·¢Õ¹×Ô¼ºµÄÊýѧ¡°Ì츳¡±£¬Êýµ½¡°8¡±¡¢¡°9¡±¡¢¡°10¡±£¬ÉõÖÁѧϰ¼Ó¼õ·¨£¿ËüÃÇÄܲ»ÄÜ¿´¶®Æ½ÃæµÄÕÕƬ»òͼÏó£¬Åª¶®¶þάµÄƽÃæͼÏóºÍÈýάµÄÁ¢ÌåͼÏóÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¿ËüÃÇÄܲ»ÄÜÇø·ÖÁ½¸öÎïÌåµÄÏàͬÓ벻֮ͬ´¦£¿ËüÃÇÄܲ»ÄÜ°Ñ×Ô¼ºÑ§»áµÄ¡°ÓïÑÔ¡±´«ÊÚ¸øÁíÒ»Ö»ðÐðÄ£¿

¡¡¡¡°®Â×Ï£Íû£¬Í¨¹ýÕâЩÑо¿£¬ÈËÃǽ«³¹µ×½Ò¿ªðÐðÄѧÉàÖ®ÃÕ¡£

Number£º3406

Title£ºÑÛÀáµÄ°ÂÃØÓëÉñÆæ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ44ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÀ»ù

¡¡¡¡¿ÞÆüËƺõÊÇÈç´ËµÄ¼òµ¥£¬ÏóÐÄÌøÒ»°ãµØ³öÓÚ±¾ÄÜ£¬Ò²Ïó̾ÆøÒ»ÑùµÄ×ÔÈ»¡£È»¶ø£¬Ëæ×Å¿ÞÆü¶øÁ÷µÄÑÛÀáÈ´ÊÇÒ»Ïî°ÂÃØ£¬ÖÁ½ñÎÒÃÇÈÔÎÞ·¨½âÊÍËüËù´ú±íµÄÒâÒ壬ËüΪºÎ¼°ÈçºÎ²úÉú£¿ËüÓÐʲôÓô¦£¿×ܹéÒ»¾ä»°£¬Ëü¾¿¾¹ÊÇʲô£¿

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡¿ÆѧÉÏÏÖÔÚÒÑÄÜÇø·Ö·´ÉäÐÔÑÛÀᣨÀýÈçÊܵ½Ñó´ÐµÄ´Ì¼¤£©ÓëÇéÐ÷ÐÔÑÛÀᣨÒò±¯ÉË»òϲÔöø²úÉú£©£¬ÃÀ¹úÉú»¯Ñ§¼ÒÍþÁ®¡¤·ðÈðËù½øÐеÄÑÛÀáÑо¿Ö¸³ö£¬ÇéÐ÷ÐÔÑÛÀá½Ï·´ÉäÐÔÑÛÀáÓиü¸ßµÄµ°°×Öʺ¬Á¿£¬µ«ÊÇÈÔ¾ÉûÓÐÈËÖªµÀÑÛÀáµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¼þÊÂÊÇ¿ÉÒÔÈ·¶¨µÄ£ºÔÚÉñ»°ÓëÔ¢ÑÔÖ®ÖУ¬ÑÛÀáÓëÈ˵ÄÄÚÐÄ»òÈËÀàµÄÀúÊ·ÊÇ·Ö²»¿ªµÄ¡£¹Å´úÑÇÊöÈ˵ļÀÉñÒÇʽÀ¿ÞÆü³ÉΪ½µÓêµÄÏóÕ÷£¬ÒâζÎå¹ÈµÄ³É³¤£¬ÔÚÕû¸öÊ¥¾­ÖУ¬¿ÞÆüÓëÊ¥ÀñÒ»Ö±¶¼ÓÐijÖ̶ֳȵĹØÁª£¬´ÓÔ¼²®µ½Ä¨´óÀ­µÄÂêÀòÑÇ£¬ÑÛÀá´ú±íÇ«¹§¡¢´¿½à¡¢Óë¶ÔÉϵ۵ijç°Ý¡£¹Å´ú±±Å·µÄÉñ»°ÀÑÛÀáÔòÓиüÖ±½ÓµÄÀûÒæ¡£µ±ÉÆÁ¼µÄ°Í¶ÈËÀȥʱ£¬ÖîÉñΪÁËʹ°Í¶È
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡