按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
久即计划生儿育女。他们在纽泽西的霍博肯购买了一栋两间卧室的房子，艾伦形容他们的邻居“充满了婴儿”。可是三年以后，他们很痛苦地接受了自己无法生育的残酷事实。他们想到了收养别人的小孩因必须长期等待，大量花费，以及收养外国小孩的错综复杂而退缩了。然后，出乎艾伦意料之外的，曼蒂居然建议使用代理母亲的方法。
第一位由曼哈坦的委托公司所推荐的女人没有通过心理测验，他们发现她情绪不稳。维拉蕊是夫妇两人的第二位候选人，她毫无困难地通过了测验。这位活泼的女人喜欢看书，比当事人要求的还漂亮，不抽烟，不饮过量的酒，也没有任何遗传性疾病。艾伦说：“我们最感到欣慰的是，她不停地问问题，想知道我们是否真的要个小孩。”
起初，维拉蕊的丈夫对这种安排采取保留的态度，但是，据她说，她的丈夫终于百分之百地支持她了。维拉蕊并不在乎她的邻居们会怎么说她，因为小孩一生下来他们就要搬家了。她也不认为她自己的两个小孩对这个安排会有任何不良的反应，因为他们还太小。尽管她的双亲不能见到这第三个孩子，他们还是没有加以反对。
艾伦及曼蒂把答应付给维拉蕊的1万元存于第三者处，将于完成小孩收养后交付维拉蕊。此外，他们还得付与委托公司7500元，以及大约4000元的医师诊断费、检验费、法律费用、孕妇治疗费，及其他各种费用。今年4月，维拉蕊在作了第一次由艾伦提供精子的人工受精后即告怀孕。曼蒂说当她听到这消息后，真是快乐得无以复加。
代理母亲与其雇主之间的关系有很多种。位于马里兰州的国立代理父母中心，其所推荐的女方与雇主从不见面。完全相反的一个例子则是住于底特律的31岁女子玛俐莲·詹顿，詹顿在怀孕期间与雇主变得非常亲近，以致于生出的女婴以玛俐莲为名。生产后她仍然不时地去访问小女孩，她说：“我觉得象个疼爱她的姑妈。”
可是，并不是所有的代理母亲的工作都被安排得这么顺利。有的女人在历经9个月后，拒绝将产下的婴儿交给雇主。身为一个律师，艾伦知道，如果维拉蕊决定将小孩留下，他与她之间所订的合同在法庭中根本不起作用。不过艾伦说：“我是一个很浪漫的人，我总觉得两者之间的亲和力是来自人类的诺言。”维拉蕊的大肚子正开始要显露出来了，她说她正在自我训练，使自己对这未来的婴儿不要太眷恋。她说道：“这不是我丈夫的小孩，所以我不必将它视为己出。”她并不计划在生产后再与小孩见面。不过，她承认：“也许偶而看看他或她的照片也好。”
Number：3507
Title：美国中学生必读的文学著作
作者：
出处《读者》：总第46期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
由美国国会创始的国家人文科学促进委员会，是美国联邦政府旨在促进学术发展的机构。1984年8月20日在该委员会主席威廉·班奈特主持下，来自全国的四百多名教授、作家、史学家、新闻记者等文化界的领导人参加了一项民意测验，据调查结果，列出了如下重要著作为美国中学生必读的书。
1。莎士比亚：《麦克白》、《哈姆雷特》等
2。美国历史文献：《独立宣言》《美国宪法》和林肯的《葛底斯堡演说》等
3。马克·吐温：《哈克贝里·芬》
4。《圣经》
5。荷马：史诗《奥德赛》及《伊利亚特》
6。狄更斯：《远大前程》及《双城记》
7。柏拉图：《理想国》
8。斯坦培克：《愤怒的葡萄》
9。霍桑：《红字》
10。索福克勒斯：《俄狄浦斯王》
11。梅威尔：《墨比·狄克》
12。奥威尔：《1984》
13。索洛：《沃尔顿》
14。弗洛斯特：《诗歌》
15。惠特曼：《草叶集》
16。菲兹杰拉德：《伟大的盖茨比》
17。乔叟：《坎特伯雷故事集》
18。马克思、恩格斯：《共产党宣言》
19。亚里士多德：《政治学》
20。狄勒里：诗作
21。陀思妥也夫斯基：《罪与罚》
22。福克纳：各种著作
23。赛林格：《麦田守望者》
24。德·道克威尔：《美国的民主》
25。奥斯丁：《傲慢与偏见》
26。爱默生：诗文
27。马基维利：《王子》
28。弥尔顿：《失乐园》
29。托尔斯泰：《战争与和平》
30。维吉尔：《伊尼德》
广大教育工作者非常支持这项调查结果，认为它“是衡量学校教育的一个标准”，鉴于近年美国学生在人文学科学习上下降的趋势，这列书目无疑是“对广大教师及学生的挑战”。目前社会上对此书目尚持各种不同意见，但正如威廉·班奈特先生指出的，“引起广泛的争论正是我们所期望做到的，因为它可以促进广大人民用心去思索和探讨。”
Number：3508
Title：英迪拉·甘地给美国女友的信
作者：
出处《读者》：总第46期
Provenance：中国妇女
Date：1985。1
Nation：
Translator：妙龄
“瞧，我把生活弄成了什么样子！”作者手记
1917年11月19日英迪拉·甘地出生在印度北部邦阿拉哈巴。她是印度第一位总理尼赫鲁的独生女儿，也是父亲工作上的得力助手。1955年她曾在行政工作委员会任职，还担任过印度新闻、广播部长。之后，出任印度总理。她是一位能够在印度人心目中引起强烈感情的总理。千百万人亲切地称她为“夫人”。下面是她在五十年代写给一位美国女友倾吐心怀的几封信：
1950年10月13日
我这人眼高手低。一个人要做一件事，不管这事多小也得斗争。可我生就一个懒人，所以，我就把事情分为三类：最重要、次要、不很重要。我只是为头一类事奋斗。如果我身体好，有潜力，也去张罗第二类事。
生活之所以复杂就是要同其他人发生关系。一个人不靠别人不行，可是彼此又不甚理解……可惜，我对这种人与人之间的关系不那么感兴趣。他们使我乐，又使我恼。有时，我竟不知不觉地把他们当作异类来观察他们。你说这种想法糟糕不糟糕？
1951年7月12日
总的说来，我是命途多？？。很久以前，当我还在英国上学时，我曾情教经济学家拉斯基，他说：“我说姑娘呵，你要想干一番事业的话，最好从现在起就自己去闯。如果你老是跟在你父亲后面，那你将一事无成。”可是看来也没什么别的办法。我是说，父亲的孤独我是强烈地感觉到的，我还觉得，不管我能搞出什么名堂，也不管我自己的工作会给我带来什么样的满足，从大的方面看来都不如我“跟”在父亲后面有用。我跟着他处理众多的细节，使他不那么费神了。这些事虽小，但却是必要的。若是没有我，他就得亲自处理，而他哪里能够耐受这些琐事呢……所幸的是，我这人豁达，就是在最坏的环境中也能泰然处之，也爱大自然，即使在最不想去的地方也能找到怡情所在。另外，还有些事我也喜欢，比如人们、书籍、音乐、绘画。当然，更重要的是我自己的孩子以及看着他们成长为两个性格迥异的人给我带来的欢乐。
1955年5月31日
瞧，我把生活弄成了什么样子！我常把自己当成第三者。从这个立场上来看我自己，不知这些忙忙碌碌是否值得。是什么样的人就做什么样的事。说到机遇，一人在一生中只能遇到一次。我还不知道我是不是已充分利用了这样的机会。
……
我的家庭生活曾经是、现在仍然是非常不幸福的。不过，这种伤心及令人不愉快的事现在看来已没什么了不起了。不过呢，我还是觉得失去了人生最美好的事，因而感到惋惜，这就是同另一个人建立起一种美满的关系。我认为，只有这样，一个人的个性才能够全面发展并开花结果。然而，算是一种补偿吧，我对自己倒没什么不满意的。我国十七世纪一位诗人曾经说过：“去你愿去的地方。如果你对自己的灵魂不了解，这个世界都会与你格格不入。”我想，我已经到了随遇而安的境界。
1958年4月17日
我觉得自己心绪不宁。你说这是不是年龄的关系？自孩提时代，我就感到有某种东西赶着我一个劲地向前，就好象有笔债要还。可是忽然间，这笔债好象已经还清了。不知怎么搞的，我极为希望撇下一切，在一座遥远遥远的高山上去恬适地生活！
1959年11月5日
我的工作很不易做有时搞得人筋疲力尽，不过却总是让人觉得这是值得的。我对自己比以往更有信心。不过我不想继任，原因很多，那些例行公事太费时间，而且范围太窄。我一直感到我象只鸟儿，所呆的笼子太小。我还觉得，我是已经有了声望的人，除了能自由选择某项工作外（有些是急需要做的），我还能在笼子外大干一番。
Number：3509
Title：一九八五年美国小姐
作者：
出处《读者》：总第46期
Provenance：时代青年
Date：
Nation：
Translator：沈承福
在美国各地，选美种类繁多。学校、城市通常每年都选出才貌双全的少女，作为该校或该城的典型淑女。其中美国东海岸新泽西州大西洋城的美国小组“选美活动，历史最悠久，声誉最卓著，规模最庞大。
一九六二年以来，美国五十个州每年都选派一名美女参加竞选“美国小姐”。这是一次盛况空前的全国性活动，吸引着千千万万美国的男女老少。候选人首先当是花容月貌的窈窕淑女，而且都要具备大学学历。此外，她们还要多才多艺，具有特殊的表演才能。按惯