按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
出处《读者》：总第50期
Provenance：科学文艺
Date：1985。2
Nation：中国
Translator：
出狱
清冷的月光使她蜡黄的脸变成了青灰色。早春的寒气漫进了铁窗，她不自主地裹紧了破棉絮。隔壁牢房的咳嗽声渐渐平息下来，女牢静如死水。要是往日，她早已昏睡不醒。然而今夜，她却毫无睡意。因为，明天她就刑满出狱了！
她，范冰，一个现行反革命罪犯，已经在狱中度过了十五年！
白天，她把半月形的破镜擦了擦，镜子里照出一副憔悴苍老的面容。才四十五岁，头发已经花白，高高的前额，已经刻下几道明显的皱纹，一双手关节突出，粗糙得象树皮。她已经记不清十五年前自己是什么模样了。
她不敢回忆。明天，会有人来接吗？也许丈夫肖东会来接我吧！呵，可怜的老头子，已年逾花甲。因为我坐牢连累了他，贬职、下放，文化革命中被折腾得死去活来。他知道我并不爱他，然而，他一生却只钟情于我，心之诚，情之痴，可以说是世上罕见。
也许会是女儿燕燕来接我吧？可爱的小燕子呵，你已经长成大姑娘了。听人讲，你的身材、外貌，很象当年的妈妈。最后一次探监是十年前，你哭肿了眼睛，嘶声喊着：妈妈，我要来接你！
或许儿子也会来。儿子也该是小伙子了。可怜的小儿子！妈妈不能忘记你两岁那年，不小心打翻了酒精灯，无情的火焰在你脸颊上留下了疤痕。你十岁便失去了母爱，在你面前，我是罪人！
隔壁的咳嗽声又开始响起来。这是天亮前的信号。“明天，需要我，这就是活着的意义吧。”她想。于是，她开始用那缺了好几道齿的半截赛璐珞梳子梳理纷乱的头发。与家人见面，总要振作一些才好……
走到监狱大门了，眩目的阳光使她睁不开眼睛。她的心怦怦急跳，热血猛冲着太阳穴，仿佛接待室玻璃窗后面有束比阳光更耀眼的目光在注视她。是谁来接她呢？她脸红了。
接待室空荡荡的！没有人接她！
没有人……
她仿佛挨了一闷棍，感到天旋地转。一封词意恳切的信是一个月前发出的，家里的人不会收不到看来，成都那个家已经不再需要她了。
她扛起被盖卷和杂物气喘吁吁，虚汗长淌，吃力地挪动脚步，漫无目的地朝前走。
突然，有人喊：“范姐。”
从墙边上走过来一个身材魁梧的男子，年龄四十来岁。范冰一眼就认出他是曾在这劳改农场劳改过五年的可耀林。
“范姐，我已经在这里等你三天了。”何耀林不由分说，抓过被盖卷扛到了肩上。
火车咣当咣当摇到后半夜，范冰和何耀林在内江车站下了车。从雨城经成都转到内江，全靠何耀林排队买票，扛行李。此刻，到了何耀林的家门口，已把他折腾得疲惫不堪，一坐在被盖卷上就打起盹来。离天亮还有三四个小时。范冰坐在何耀林身边，打量着这陌生的车站，陌生的天地。她将要在这里生活多久，不知道：怎么生活，不知道。明天的一切，是深不可测的，就象这夜幕下空荡荡的郊野。
洞房枪声
十七岁，少女的春天：美丽的年龄！范冰以优异的成绩高中毕业了。这时，家乡荣县解放，新中国如朝阳初升。范冰报名参军被批准了。离家前夜，她又和同班同学韩光中相会在学校附近的小树林。
一对年轻的恋人憧憬未来，陶醉在初恋的幸福之中。韩光中指点着夜空说：“那是牛郎星，那是织女星，他们在看着我们呢。”
“让他们羡慕我们吧，……”
也许，星光璀灿的春夜已拉开了悲剧的帷幕。
部队开进了靠近大凉山的一座县城。范冰随一支工作队下了乡。范冰吃苦耐劳，泼辣能干，不到一年，她入了党。在一次报告会上，她代表工作队发言，讲得生动活泼，富于感情，博得了与会者的热烈掌声。会后，县委肖书记把她留下来，任命她为县团委书记。
一天，队长徐惠找她谈话，开门见山就问：“你对肖书记印象如何？”
肖书记四十岁，身材颀长，机警干练，有丰富的革命斗争经验……范冰不假思索地答道。“印象不错！”徐惠大喜过望：“太好了，你们俩一个是县委书记，一个是县团委书记，真是天生的一对！”
“你说什么呀！”范冰满脸绯红，“我还小，不想考虑这些事！”
“你嫌老肖年龄大是不是？四十岁，不算大！再说，老肖十几岁就参加革命，几次负重伤，出生入死……”
“我觉得我们没有感情基础。”
“什么基础呵，革命就是基础，共同理想就是基础……”
“徐大姐，你知道，我已经有男朋友了……”
“有，也要服从革命的需要嘛……”
范冰陷入痛苦之中。
不久，预料不到的事情发生了。她从乡下归来，发现自己的床铺空了。徐大姐笑盈盈地走过来，拉着范冰的手说：“小范，向你道喜！你和老肖的事，上级组织已经批准了！”
哭红了眼睛的范冰被推进了新房。范冰一眼就认出了自己的被子，与肖东的被子整整齐齐叠在一起，两只白布枕头亲热地并陈床头，墙上，临时剪贴的大红喜字下面的两个口，真象一对傻子，裂着嘴冲她笑。她木然地倚靠在墙角，咬紧了嘴唇。
肖东抽着烟，情绪有些激动。美貌可爱的小范，今晚就要成为他的妻子了，他深深地爱上了范冰！他知道，范冰并不喜欢他，但他充满自信：感情嘛，总是可以培养的……
范冰掏出手绢来，擦着泪水。肖东轻轻地抚着她的肩头：“小范，早些休息吧！”
范冰象触电似的，肩头一甩，推开了肖东：“别碰我。”
肖东尴尬地退后了。蓦地，他想起了徐惠的话：“女人嘛，只要过上一夜，就会服服贴贴。”于是，象要去夺取一个难攻的碉堡一倦，勇气回到他的身上。他大胆地靠近范冰，粗大的胳膊一下子把范冰揽在怀里，范冰又推又搡，拚命挣扎，终于挣开了肖东的双臂，还没等肖东缓过气来，一支雪亮的小手枪，对准了肖东的胸口。
“范冰，你，你把枪放下！”肖东大惊失色。
“你敢碰我，我就开枪！”范冰毫不妥协地说，一步步地退到门边，准备夺门而逃。
“小范，你应该理解我……我为革命付出了鲜血，作出了那么多的牺牲……难道你就不能为我牺牲……小范，我会对你好的，一千个依你，一万个依你……”肖东几乎用乞求的音调说话，一股沁人肺腑的悲凉使范冰放下了手枪。
“我只希望你依我一条，让我出去……”范冰的语气也柔和多了。
双方默默对持着。
就在范冰转身开门的瞬间，肖东一下子扑过去，象铁箍一样把范冰紧紧抱到怀里。范冰刚喊出一声：“来人，来人……”嘴立即被一只大手堵住了，另一只手正伸向范冰的腰间，范冰趁势一挣，抢先摸到了手枪，肖东的大手随即抓着她的手腕。
“砰砰！”慌乱中的范冰，勾动了板机。
枪声，使新娘和新郎都惊呆了。
哨声四起，县公安局长亲自带领部队来到县委住地，一支支火把、手电游龙似地把县委大院团团围住。
范冰的耳朵嗡嗡作响，她脸色煞白，六神无主。肖东镇静自如地走出来，对高举着火把的战士们说：“都回去吧！刚才是我不小心，手枪走了火。”
几天之后，满面泪水的范冰，双目紧闭，象个死人一样接受了肖东的要求。第二年春天，她生下了女儿小燕。一次又一次，她试图说服自己：肖东是好人，纯朴忠厚，又是一位有贡献的老同志……但是，只要想起那迷人的春夜，她就陷入无法自拔的痛苦深渊。
1956年，范冰生下第二个孩子，冷若冰霜的脸上渐渐绽开了笑容。不久，范冰考上了重庆大学。毕业时，肖东已调到铁路局任组织部长，于是，范冰也到机务段，当了车工。
人的内心深处的痛苦是无法永远掩盖的，当连续三年大饥饿来临时，从农村传来的饿死人的消息使范冰忧心如焚，联想到自己的婚姻，她一腔怨愤，写了一封信向肖东发牢骚，信中有这么一句话：“总有一天，我要跟你算帐。”这封没有发出去的信丢失在女厕所，被一位觉悟挺高的同志拾到，交给了保卫部门。那是鼓励说谎、鼓励告密的年代，暴烈的“左”风无情地摧残柔弱的花草：“算帐”二字，分明是配合蒋介石反攻大陆；新婚之夜的所谓“走火”事件又被翻了出来，范冰原来是一条化美女的毒蛇！
肖东心里明白。他拒约离婚，还带着幼小的女儿和儿子三次去探监。但，正如上一次组织决定他结婚一样，这一次组织决定他离婚。
“呜”车站的深夜，汽笛的长啸声格外凄厉。范冰望着夜空出神。
银河横天，牛郎织女相望。当年幸福地依偎着的那一对年轻恋人到哪里去了？范冰心上的韩光中终身未娶，不幸早逝；留下两鬓飞霜的范冰，眼中闪着滢滢泪光。
赤诚的心
何耀林为范冰找了个工作给一家饭店洗碗，没有工资，只管吃饭。凄苦的生活中，只有何耀林给她带来温暖。
范冰不会忘记，在雨城劳改农场那段最难熬的日子里，她突然接到两封辗转寄来的信：韩光中死了，母亲死了！一时间，她的精神支柱崩溃了。她悄悄钻进了堆放工具的房间，找到一根结实的绳子，往梁上一挂，她决计用几分钟的痛苦，尽快结束一生的痛苦……
是何耀林救了她。在以后的日子里，她了解到何耀林曾是某医学院保卫科长，因为包庇了当小偷的弟弟，判刑五年，酿成了千古之恨。
来到内江之后，范冰曾多次劝何耀林找�