按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第三个遗嘱是给苏联政府的，孙中山用英文口授，由鲍罗廷等人笔记。孙中山满怀深情地说：
“亲爱的同志！当此与你们诀别之际，我愿表示我热烈的希望，希望不久即将破晓，斯时苏联以良友及盟国而欢迎强盛独立之中国，两国在争世界被压迫民族自由之大战中，携手并进以取得胜利。”
Number：3831
Title：日本天皇秘闻
作者：兰殿君
出处《读者》：总第52期
Provenance：科学与文化
Date：1984。6
Nation：中国
Translator：
日本天皇裕仁，1916年被立为王储，十年后登基即位，成为日本国第124位“天之骄子”天皇。
第二次世界大战后，他失去了“驾驭国力”的权力，仅成了一位象征性的“伟大人物”。当年，他拥有的2。5亿美元财产的90％被没收了，一时世人很少听到他的声音，但在日本国民中，裕仁仍然是受到尊崇的“偶像”。战后他虽不直接理政了，但对内阁还有举足轻重的影响。
天皇的住地
裕仁一家居住的皇宫。位于东京都中心。皇宫旧称江户城，建成于德川幕府第三代将军德川家光时期（1623…1651）。此宫廷式建筑物古色古香，很富有大和民族的传统风格。皇宫内广种花草树木，给人一种幽静典雅之感。裕仁和皇后的寓所叫“吹上御所”，这里过去是历代幕府将军休憩养性的地方，“吹上”即吹笙管娱乐之所。裕仁选定这里作居室既有对历史的回顾，也有权力一脉相承的寓意。
天皇的公务
裕仁的公务时间表排得较有节奏，每天上午10时他在侍从官入江、德川和护卫官、便衣警官们的护卫下，乘车从寓所出发，3分钟后到达“表御所”办公。此时侍从官将内阁会议或国会通过的各种文件呈上，垂手而立请天皇阅批。逢周二、五两日，常有一辆黑色轿车将两名内阁官房的官员拉入皇宫，又将携带来的内阁会议刚刚通过的文件面呈天皇。按照日本宪法第7条，这些文件必须尽快地得到天皇批准方生效，他有时墨批，其习惯颇有受汉学影响的渊数。由天皇签名后公布的法律、诏书、内阁的人事任免事项有至高无上的严肃性和权威性。裕仁已经83岁了，他一天批阅公文最多时达15次也不显疲倦，经他签名后的公文还要钤盖“御玺”。天皇的御玺系纯金所制，重达4公斤，乃当今世界上造价最昂贵的印鉴之一。这颗金印始铸于明治七年（1875），迄今有110年的历史，它是日本国皇权的象征。皇宫内还有一颗金印叫“国玺”，它的权威性仅次于“御玺”，是大使赴任持国书钤记的“国印”。这两颗宝印近15年来一直由心腹侍从官森冈掌管着。
每当接待外国宾客来访，裕仁常在皇宫中的“松之阁”接受各国大使呈递国书。若举行授勋等仪式时，令8名侍从官和礼仪官演习一番，使接待外宾的活动作得热情而精到。天皇也定期接见庶民，以示宫廷与民间关系“融洽”，每当新年1月2日和天皇生日4月29日，这座神秘的皇宫向国人开放两天。在这样的日子里，天皇在“长和殿”隔着巨大的防弹玻璃向大家频频招手致意，接受国民的最美好的祝愿。
天皇的生活
裕仁冬天喜穿传统的日本民族服装；夏天则时常头戴一顶巴拿马式草帽，身着短袖衫、短裤，脚穿百慕大式网球鞋，悠然地在海边散步。若不是有三三两两的保安人员尾随其后，他真像一位田夫野老呢。到了夜晚，他往往偕同夫人坐在彩色电视机前，观看着连续剧或相扑比赛。他平时与侍从交谈，态度冷漠，很少流露出笑意。裕仁又是世界上公认的研究水母的一位权威，他在海洋生物学研究领域有许多开拓性的研究，光是研究水母的专著即有16部问世，而且倍受推崇。他有一座两层楼的试验室，其间陈列着6万多种海洋生物、植物标本。在他的试验室旁边，还有一块300平方米的水田，每年6月初，天皇头戴草帽，足登胶靴入田插秧，当侍从官赶来拍照留念时，他坚持不允，说：“照片披露出去，国民会以为我在搞‘象征性’劳动呢”。到了秋天，他自己动手收割稻谷，将新米供奉在伊势宫的“神尝祭”和皇宫举行的“新尝祭”神位上，以表示勤劳和虔诚之意。皇后也学天皇的样子，在皇宫一隅辟出空地种桑养蚕。她将收获的蚕茧送到长野县纤维实验场加工后，其织物作为馈赠国宾的高级礼品，此举既增进了友谊又宣扬了大和民族的勤劳美德。裕仁夫人年已81岁，爱好音乐，擅长绘画，早年歌喉甜润，很有勤奋多才的日本女性的风韵。
天皇的嫡裔
裕仁夫妇生有2子5女。长子专攻鱼类学，是日本少有的鱼类学家，根据当今的日本宪法，他继承皇位的可能性甚微。次子研究鱼体微生物，近几年发表过数篇学术专论。他的5位女儿中，一女嫁给了银行大亨，一女是一位富商的夫人，还有一女在丈夫死后决意过孤独生活，后来出家当了尼姑来超脱红尘；另外两位女儿因疾病早逝，每逢忌辰，天皇夫妇思念亡女，常常默哀祷告，超度亡魂。
天皇一家常在年节时欢聚一堂，互相祝福，共亨天伦之乐。此时的裕仁，仿佛年轻了许多，他一反常态，嘴里哼着关东小调又和儿女们嘻闹不停，只有这时他才是最快乐的老人。
Number：3832
Title：我的婚姻观朱明瑛自述
作者：
出处《读者》：总第52期
Provenance：文汇
Date：1985。6
Nation：
Translator：
我这人有个特点，决不往后看，不走回头路，不吃回头草。过去属于死神，未来属于你自己。人生的路那么远，那么长，需要爱情，需要慰藉，需要理解和信任，要不太孤苦伶仃了。我感到焦渴，我的天性是在追求中得到爱，而不是被动地等待。尽管我在爱情上已经承受了太多的屈辱和痛苦，整个心被折磨得伤痕累累，但我始终保持着最珍贵的东西真诚。感情上的一切，是任何名利都无法补偿和替代的，金钱可以买到一切，却买不来真诚和相互理解。
四年前，我和丈夫刚离了婚，风言风语马上就起来了：“朱明瑛出了名，不要丈夫，不要孩子了！”唉，清官难断家务事，说我不要丈夫，这里面有多种复杂的原因，难以说清。但我们是好离好散、文明离婚的。至今也相处得很好。为什么非得一分手，就要成对头，不是爱人，就是仇人呢！我最恨说我不要孩子，天下作母亲的哪一个不爱孩子？自己身上掉下的肉呀！你想想，我有家的时候，为了事业，顾不上孩子；我现在没有家了，长年累月在外面巡回演出、奔波，虽说儿子是心肝宝贝，但我一个动荡的人怎么能带着儿子？再说儿子的奶奶又离不开孙子，我要尽心尽力地对她老人家尽点儿孝敬，不能让她晚年孤独。我在经济上、生活上尽量使她快活。我这以前的婆婆是舍不得我离开这个家的，一说起我就抹眼泪，她一心希望我们复婚，但我的脾气是不会走回头路的。前年她患直肠癌，我急坏了，到处给她找好医生治，并设法将她送进最好的医院，常常带着大包、小包吃的去看望她。医生们问我：“她是你什么人？”我这个离了婚的人，怎么再说她是我婆婆呢，于是我脱口而出：“是我的妈妈。”医生、护士对她照顾得特别周到。事后，医生、护士得知她是我离了婚的丈夫的妈妈，一下子全傻眼了，转而又感动了。
我十三岁那一年进北京中国舞蹈学校，专攻东方舞艺术。十四岁就和我那丈夫相识，我们的父母是老同事，我们从小一块儿长大，可以说是青梅竹马。在我22岁那年，我们结婚了。那时我太小了，谈恋爱，带有很大的盲目性、偶然性和冒险性。谁先闯进自己的情怀，就和谁谈。可第一次闯入情怀的异性，并不一定就是最为合适的伴侣。而当你真正懂得爱情的时候，已经晚了，一切都完了。
我对丈夫不是贤妻，对儿子也不是良母。我多想做个贤妻良母，可我这方面总象个“低能儿”。我学着给丈夫织毛衣毛裤，从来没有一件是合体的。在操持家务上，我也是毫无本领，笨手笨脚，我脑子里没有这根筋，有的全是七个音符和外语单词。我丈夫对我说：“你是个好女人，但不是个好妻子。我娶的是媳妇，不是你的‘名气’。”我丈夫这条东北汉子，虽然个子不高，但确确实实是条汉子，是硬男子汉，他从来不求人，连我也不求。我很欣赏他的男子气，但就是他这“不屈不挠”不求我的大男子气，恰恰又伤了我的自尊心。
艺术家的感情总是丰富的，我不能没有爱，首先是对祖国的爱，还有对父母的爱，对观众的爱，对朋友的爱。我唱爱情歌曲，心里是有形象摆着的。丈夫也承认我在感情上比一般女人都丰富，而且特别有女人味。但他非常实际，在感情上又是粗线条的。他那硬石头似的脾性和身体，压根儿没感受到我那细腻、丰富的柔情。不知道是无意感受，还是无法感受？唉！他说我是个“好女人”，我也打心眼里觉得他是个好人，但可悲的是好人决不等于爱人。天知道，跟他这样的好人一块过日子，总是感到精神上的不平衡，总象失落了什么，找不到似的，更谈不上有什么温馨甜蜜的爱情。我慢慢地越来越觉得和他在一起很孤独，甚至还不如独处。我觉得我对事业的不懈追求，对人对事的想法，对感情生活的需求，不被他所理解。爱就是理解，没有理解怎么谈得上爱，怎么称得上“爱人”呢？爱情生活需要不断地用理解去浇灌，去滋润，只有理解了的东西才能占有，也只有在理解中才能体味到真正的爱。我当时唯一解脱痛苦的方法，就是把自己更深地埋在事业中去了，我在郁郁寡欢的幕帷后面躲了起来。我经常背着他，晚上神经质地在街上游荡，从东单哭到西�