ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡²»¹ý£¬µ±×¨¼ÒÃÇÀ´µ½µºÉϸøËüÃÇͶ·ÅʳÎïºó£¬ºï×ÓÃǼ¸ºõÿÌ춼Åܵ½º£±ßÀ´¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ºï×ÓÃDz»½ö»áÔÚº£ÖÐÓÎÓ¾£¬¶øÇÒ»¹Ñ§»áÁËDZÈ뺣ÖÐÀ̱´³Ô£¬ÉõÖÁ»¹ÖªµÀÓú£Ë®³åÏ´¸ÊÊí¡£

¡¡¡¡×Ô¹ÅÒÔÀ´º£Ñó¾Í´¦ÓÚµºÓìËÄÖÜ¡£È»¶ø£¬¹ýÈ¥µÄËêÔ¶ÔÓÚºï×ÓÃÇÀ´Ëµ£¬º£µÄÊÀ½ç¼¸ºõÊDz»´æÔÚ£¬ÒòΪº£Ñó²¢Ã»Óдø¸øËüÃÇÈκÎÒæ´¦¡£

¡¡¡¡µ«Èç½ñÔÚºïȺµÄÉú»îÖУ¬º£ÑóÈ´³ÉÁËÒ»¸öз¢ÏÖ£¬¶øÍê³ÉÕâ¸öз¢ÏÖµÄÕýÊǺïȺÖеÄÄêÇáÕß¡£

¡¡¡¡ºï×ÓµÄÊÀ½ç²¢·ÇÏñÈËÀàÊÀ½çÕâÑù×ÔÓÉ£¬Ä곤µÄºï×Óµ±ÁËÊ×Á죬¾ÍÑϸñÖ§Åä×ÅÕû¸öºïȺ£¬¶øÄêÇáµÄºï×Ӿ͵÷þ·þÌûÌûÊÜÊ×ÁìµÄÆÛѹ£¬ÄêÇáµÄºï×ÓµØλ×îµÍ£¬Òò´Ë£¬ËüÃǺÜÉÙÄܵõ½ºÃ¶«Î÷³Ô£¬ÔÚÊ×ÁìÃæÇ°£¬Ò²¾ö²»¸ÒÉìÊÖÄúóԵĶ«Î÷£¬×ÜÊǵȵ½Ä곤µÄºï×Ó³ÔÊ£ºó£¬ÔÙ×ßÉÏÇ°È¥¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÄêÇáµÄºï×ÓÓÐΨһµÄÒ»Ïî×ÔÓÉ£¬ÄǾÍÊÇðÏÕ£¡

¡¡¡¡ËüÃÇ¿ÉÒÔƾʮ×ãµÄºÃÆæÐĺͳäÅæµÄ¾«Á¦£¬È¥³¢ÊÔ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄðÏÕ¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬һֻÄêÇáµÄºï×Óϵ½¹ýÈ¥Ò»ÏòÁîËüÃÇη¾åµÄdzº£ÖУ¬¿ÉÒÔ˵£¬ÕâÒ²ÊÇÆäÖеijõ´ÎðÏÕ¡£ÕâÖÖðÏÕ¾¹³É¹¦ÁË¡£ÓÚÊÇ£¬ÄêÇáµÄºï×ÓÃDZãÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØÄ£·ÂÆð¿ªÍØÕßÀ´¡£²»¾ÃÁ¬ºïá̺ÍĸºïÒ²Ñø³ÉÁËÕâÖÖÏ°¹ß¡£±´Àà³ÉÁËËüÃÇËùϲ°®µÄÐÂʳÎͬʱ´ó¼Ò»¹Ñ§»áÁËÓú£Ë®Ï´¸ÊÊí¡£ÕâÑù×ö£¬²»µ«ÄÜÏ´µô¸ÊÊíÉϵÄÄà°Í£¬¶øÇÒ»¹Õ´ÉÏÁËÒ»µãÏÌ棬Á¬ËüÃÇÒ²ÖªµÀºÃ³Ô¶àÁË¡£

¡¡¡¡Ö»ÊǺï×ÓµÄÊ×ÁìÔõôҲ²»ÊÊÓ¦ÕâÖÖÐÂÏ°¹ß¡£¶ÔÓÚ×ÜÊÇÉú»îÔÚ¹ÅÀÏÊÀ½çÀïµÄËüÀ´Ëµ£¬Ò²¸ù±¾ÎÞ·¨Ñø³ÉÕâÖÖÐÂÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡ÎÒÔø¸øϲ»¶³Ô½Û×ӵĺï×ÓͶ·Å½Û×Ó¡£½á¹û·¢ÏÖ£¬µôÔÚɳ̲ÉϵĽÛ×ÓÄêÇáµÄºï×ÓÊÇÀ̲»µ½µÄ£¬ÒòΪÕâЩȫ±»Ê×ÁìÇÀ×ßÁË¡£¶øµô½øº£ÀïµÄ½Û×ÓÊ×ÁìÈ´Ò»¸öÒ²µÃ²»µ½£¬ÒòΪÕâЩȫ±»¸ÒÌøº£µÄºï×Ó¼ð×ßÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÄêÇáµÄºï×ÓÖУ¬Óеľ¹ÄÜÓιý300Ã׵ĺ£Ï¿µÇÉϱ¾ÍÁ¡£ÕâÖÖðÏÕ¾«Éñ¼òÖ±ÄܺÍÈÕ±¾ÓÐÃûµÄðÏÕ¼ÒÏàæÇÃÀ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄÄêÇáÈËÔÚ³¤ÆÚµÄÀúÊ·¹ý³ÌÖУ¬Ñ§µ½Á˺ܶàÖǻۡ£ÓµÓкܶàÖǻۣ¬¾ÍÄܸøÈËÒÔ¸ü´óðÏյĿÉÄÜÐÔ£¬µ«ÊÇ£¬¼´Ê¹ÓпÉÄÜÐÔ£¬Ò²²»Äܶ϶¨ËùÓеÄÄêÇáÈ˶¼Ã°ÏÕ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàÖÇ»ÛËùÐγɵÄÉç»áÊǼ«Æ临Ôӵġ£ÒòΪÉç»áµÄÏ°¹ß¡¢Öƶȵȶ¼ÊǾ­¹ýÂþ³¤µÄÀúÊ··¢Õ¹¶øÀ´µÄ£¬Òò´Ë£¬ÒªÏëÍ»ÆÆÕâÖÖÏ°¹ßºÍÖƶÈȥðÏÕ£¬È··ÇÊÇÒ×Ê¡£¶øÇÒËæ×ÅÈËÖǻ۵ÄÔö¶à£¬¸üÈÝÒײúÉúµ¨ÇÓ¡£µ±ÄêÇáµÄºï×Ó³õ´ÎϺ£ÓÎӾʱ£¬ÄѵÀËü¾ÍÓбØÐëѧ»áÓÎÓ¾µÇÉϱ¾ÍÁµÄÃ÷È·Ä¿±êÂð£¿Ïë±ØÊDz»»áÓеġ£ËüÖ»²»¹ýÊÇÏëÀֹ۵س¢ÊÔһϰÕÁË¡£Óú´ÏÃ÷Óú²»»áÇáÒ׳¯²»Ã÷È·µÄÄ¿±êÇ°½ø¡£µ±Äã×ÜÏëµÈÒ»Çж¼µ÷²éºÃÖ®ºóÔÙ³¢ÊÔʱ£¬Äã¾Í»áÖð½¥Ê§È¥³¢ÊÔµÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡×÷ΪÇàÄêѧÉú£¬Ò»·½ÃæҪͨ¹ýѧϰÔö³¤Öǻۣ¬ÁíÒ»·½Ã滹ҪÓÀÔ¶±£³ÖðÏÕ¾«Éñ¡£²»¹ý£¬ÈçºÎʹÁ½Õß²¢´æÆðÀ´£¬È·ÊµÊǸöºÜÀ§ÄѵÄÎÊÌ⣬µ«²»¹ÜÔõô˵£¬ÔÚÈËÀàÉç»áÖУ¬ÎªÁË·¢ÏÖеÄÊÀ½ç£¬´´Ôìеľ³½ç£¬Ã°ÏÕ¾«ÉñÎÞÒÉÊÇÊ®·ÖÐèÒªµÄ¡£

¡¡¡¡ËùνðÏÕ£¬²¢·Ç½öÖ¸¿çÈëδ֪µÄÍÁµØ¡¢º£Ñó¼°ÓîÖæ¡£ÔÚÈËÀàÉç»áÖУ¬µ±ÄãÓöµ½¾ÉµÄÏ°¹ßÊÆÁ¦»ò²»ºÏÀíµÄÖƶÈʱ£¬»¹ÒªÉ跨ȥ¸Ä¸ïºÍ±ä¸üËü¡£¶ø´Ù³ÉÕâÖָĸïµÄÊÆÍ·±¾Éí¾ÍÊÇÒ»Öֺܴó³Ì¶ÈÉϵÄðÏÕ¡£

¡¡¡¡¼´±ãÊǺï×ÓµÄðÏÕ£¬Ò²²¢·ÇÊǹ⿿ÓÂÆøºÍÌåÁ¦ËùÄÜʵÏֵġ£¹ØÐıðÈËËù²»Ò××¢ÒâµÄÎÊÌ⣬ÒÔ×Ô¼º¶ÀÌصÄ˼¿¼Á¦ºÍ·½·¨È¥¿¼ÂǺʹ¦ÀíÎÊÌ⣬ÄËÊÇðÏÕµÄÖØÒªÒòËØ¡£ÒªÖªµÀ£¬Èç¹ûijÈËÊÇһλÓÅÐãµÄ̽ÏÕ¼Ò£¬ÄÇôËûͬʱҲ¾ÍÊÇһλÉîıԶÂǵÄÈË¡£

¡¡¡¡¿ÉÒÔ˵£¬Ã°ÏÕ¾«ÉñÊôÓÚÄêÇáÈË¡£¿ÉÊÇÈËÀàÊÇÆĸ´Ôӵĸ߼¶¶¯ÎÓÐЩÈËËäÈ»ÄêÇᣬȴÒÑʧȥÁËÇà´ºµÄ³¯ÆøºÍðÏյľ«Éñ£¬ÓÐЩÈËËäÈ»ÄêÀÏ£¬È´ÄÜÇà´º»À·¢£¬³ä·Ö·¢»ÓÆä´ÏÃ÷²ÅÖDz¢×ö³ö¾Þ´ó¹±Ïס£

¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬ÄãÃÇÈçºÎÀ´·¢»Ó×Ô¼ºµÄðÏÕ¾«Éñ£¿ÓÖÔõÑù¶Ô´ý±ðÈ˵ÄðÏÕ¾«ÉñÄØ£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇÿÌìµÄÉú»î×ÜÊÇƽƽ³£³£¡¢ºÁÎޱ仯£¬ÄÇÉú»î¶àÄêÓëÉú»îÒ»ÌìÊÇÒ»ÑùµÄ¡£ÍêÈ«µÄÒ»Ö¾ͻáʹµÃ×µÄÉúÃüÒ²ÏԵö̴١£

¡¡¡¡Âü¶÷

Number£º4210

Title£ºÉúÃüµÄÒâÒå

×÷ÕߣºÂ޽ܡ¤·ë¡¤ÒÁÇø

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶µ±Í·°ôºÈÈçºÎ¼¤·¢´´ÔìÁ¦¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬÌðÌðȦ£¬¸Õ³ö¯ʱζµÀÐÂÏÊ¿É¿Ú£¬µ«¹ýÒ»¶Îʱ¼äºó£¬±ãÉúÓ²Äѳԣ»ÆäÖмäµÄȦ¶´Òâζ×ÅÉúÃüÉñÃصÄÒ»Ã棬µ«ÈôǷȱÕâÉñÃصÄȦ¶´£¬ÌðÌðȦ¾Í²»³ÉΪÌðÌðȦÁË¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬ³ÔÆÏÌÑèÖÒ»°ã¡£Ê×ÏÈ£¬Äã±ØÐë°þ¿ªèÖƤ£¬È»ºóÊÔÒ§¼¸¿Ú£¬ÒÔ±ãÊÊÓ¦èÖ×ӵķçζ£»µ±Ä㿪ʼÏíÊÜèÖ×Óʱ£¬èÖ×ÓÖ­È´¿ÉÄÜÅçµÃÄãÑÛ¾¦Õö²»¿ª¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬÏ㽶һ°ã¡£¿ªÊ¼Ê±ÊÇÉúɬµÄ£¬È»ºóËæ×Åʱ¼ä¶ø±ä»Æ±äÈí¡£ÓÐЩÈËÏ£Íû×Ô¼ºÖ»ÊÇÏ㽶£¬ÁíһЩÈËÔòÏ£Íû×Ô¼º³ÉΪÉϵȵÄÏ㽶¡£Äã±ØÐë½÷É÷СÐÄ£¬²»Òª±»Ï㽶Ƥ»¬µ¹£»´ËÍ⣻Äã±ØÐëŬÁ¦°þÈ¥Ï㽶Ƥ£¬²ÅÄÜÏíÊÜÏ㽶µÄÃÀζ¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬÅëâ¿Ò»°ã£¬Ò»ÇÐζµÀÈ«È¡¾öÓÚÄãµÄ×ôÁÏÓëÅë⿼¼ÇÉ¡£Äã¿ÉÒÀÕÕʳÆ×Åëâ¿£¬Ò²ÎÞ·Á×ÔÓÉ´´Ôì¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬÉÙÁËԭͼµÄƴͼÓÎÏ·Ò»°ã£¬ÄãÎÞ·¨²Â²â³ö½«Æ´³öʲôͼÐΡ£ÓÐʱ£¬ÄãÉõÖÁÎÞ·¨È·ÖªÊÇ·ñÓµÓÐËùÐèµÄÒ»ÇÐÆ´¿é¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬûÓÐ×éºÏµÄ´®ÖéÒ»°ã£¬ÈÎÄãËæÒâ×éºÏ£¬¾ù¿ÉÉú»îµÃÓÐÒâÒ壡

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬ´î³ËµçÌÝÒ»°ã¡£Ðí¶àÈËÉÏÉÏÏÂÏ£¬¶øÓÐЩÈ˱£³ÖƽÎÈ¡£ÓÐʱ£¬ÄãÕÒµ½Á˵çÌÝͨµÀ£¬±ãÁîÄãÐÄ·³µÄÊÇ£¬µçÌÝͣͣ¿ª¿ª¡£

¡¡¡¡ÉúÃüÈçͬÍæÆË¿ËÅÆ¡£ÓÐʱÄã×øׯ£¬ÓÐʱ±ðÈË×øׯ£¬ÕâÆäÖаüº¬Ðí¶àÅƼ¼ÓëÔËÆø¡£Äã϶Ä×¢£¬ºË¶ÔÅƾ֣¬ÐéÕÅÉùÊÆ£¬ÉõÖÁÌá¸ß³ïÂë¡£ÔÚÊäÓ®Ö®ÖУ¬Äã»ñÈ¡Ðí¶à½Ìѵ£¬ÓÐʱ£¬ÄãÄõÄÅƲ»ºÃÈ´Ó®ÁË£¬ÓÐʱÄãÄø±ºÃÅÆ·´¶øÊäÁË¡£µ«ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Äã±ØÐë³ÖÐø²»¶ÏµØÏ´ÅÆ¡£

Number£º4211

Title£ºÏóÆåÖ®¹Ö

×÷ÕߣºÁõÑó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶½ñÈÕ´óѧÉú¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒСѧһÄ꼶ѧ»áÏÂÖйúÏóÆ壬µ½Èç½ñ£¬ÆåÁäÊ®Î壬¿É³ôÆå¶þ°ÙÎå¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇÀÏҪϣ¬»òÕß¿´±ðÈËÏ¡£±ðÈË¿ÉÄܲ»Öª£¬ÕâÊÇÒòΪÎÒ´óѧһÄ꼶ѧ»áÁËϹú¼ÊÏóÆåµÄÔµ¹Ê¡£ÎÒµÄÆåÒÕËùÒÔ²»¸ß£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪÍæÖйúÏóÆåʱÏë¹ú¼ÊÏóÆ壬Íæ¹ú¼ÊÏóÆåʱÏëÖйúÏóÆ壬×ÜÊǺú˼ÂÒÏ룬¹Ê¶û³¤½ø²»´ó¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬¶¼ÏëЩʲôÄØ£¿¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÎÒ¾õµÃºÜ¹Ö¡£ÎªÊ²Ã´ÖйúÓгµ£¬Íâ¹úÒàÓУ¬ÖйúÓÐÏà¡¢Âí£¬Íâ¹úÒ²ÓУ¬¿ÉΪʲôÖйúÂí»á°í½Å¶øÍâ¹úÂí²»»á£¬ÖйúÏ಻ÄܹýºÓ½ç¶øÍâ¹úÏàÄܵ½´¦ÅÜ£¬àÈѽ£¬Õâôºá˼ÊúÏ룬»Ø¹ýÍ·À´ÔÙ×ÐϸһÏ룬ֻºÃ˵£º¹Ö£¡Ïë²»³öÃŵÀ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿´¡¶ÐÂÉÏÔº¡·µÚ¶þÆÚ£¬Ì¸µ½Å®ÐÔ£¬Æ©ÈçÈöÇжû·òÈË¡¢¾ÓÀï·òÈËÖ®À࣬ÎÒÓÖͻȻÏëµ½ÏóÆ壬ÖйúÏóÆåÖÐûÓÐÅ®È˵ĽÇÉ«£¬Íâ¹úÏóÆåÖÐÓиö»Êºó£¬Õâ¸öÅ®ÈËÊÇ×îÍþ·çµÄ£¬²»½ö¿ÉÒÔºá³åֱײ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔбÀï´©²å£¬ÄĸöÉÔ²»ÁôÒ⣬ײÔÚËýÊÖÏ£¬±ãÍêÁË¡£

¡¡¡¡²»ÖªµÀÕâÁ½ÖÖÆåµÄ·¢Ã÷ÕßÊÇ·ñÉÌÁ¿¹ý£¬´æÔÚ×ÅÄÇô¾ªÈ˵ÄÏàËÆ£ºÂí×ßÈÕ×Ö£¬Ïà×ßÌï×Ö£¬³µ×ßÖ±Ïߣ¬±øÖ»½ø²»ÍË£¬Á½¾ü¶ÔÀÝ£¬Ë«·½ÊµÁ¦Ïàͬ£¬ÕóÊÆÒ²Ïàͬ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÓÖÓÐÐüÊâµÄ²»Í¬£ºÂíºÍÏàÇ°ÃæÒѾ­Ëµ¹ýÁË£¬Æ䲻֮ͬ´¦¿ÉÒԸżû£»»¹ÓÐÖйúµÄ±ø£¬Ö»½ø²»ÍË£¬Ò»³åµ½µ×£¬ËÀ·һÌõ£¬¶øÍâ¹ú±ø³åµ½µ×±ãÉý¼¶Îª³ýÍõÒÔÍâµÄÈκÎÆå×Ó£¬ËùÒÔÖйú±øµÄÕÐÊýÉÙ£¬¶¯×÷µ¥Ò»£¬Íâ¹ú±ø»¨Í·¶à£¬¾¢Í·×㣻²»Ì¸¹ØÓÚÅ®ÐÔ½ÇÉ«µÄÎÊÌ⣬ÖйúÕóÇ°×î´óµÄÊǽ«¡¢Ê¦£¬Íâ¹úÕóÇ°ÊÇÍõ£¬ÖйúµÄÍõÄĶùÈ¥ÁË£¿ÖйúµÄ½«Ë§ÓÐרÃÅ»®¶¨µÄÊÀ½ç²»µÃÂõ³ö£¬Íâ¹úµÄ¹úÍõÈ´¿ÉÒÔÔÆÓÎËÄ·½£¬Öйú½«Ë§µÄרÃÅÊØ»¤ÕßÊ¿¡¢ÏàÒ²²»ÄÜËæÒâ×߶¯£¬Íâ¹úÍõ·Çµ«Ã»ÓÐרÃű£ïÚ£¬¶øÇÒÈκÎ×Ó¶¼¿ÉÒÔÈ¥ÏëÈ¥µÄÈκεط½£¬ÖйúÏóÆåսǰ¿Õµ´£¬¿ÉÒÔÓеط½°²Éí²»¶¯£¬Íâ¹úÏóÆåÕóÇ°µØÓòÏÁÕ­£¬Á½¾üÏÁ·Ïà·ê£¬ÎÞ´¦¿É²Ø£»¶øÇÒ´ÓÎÒÏÂÕâÁ½ÖÖÆåËùµÃµÄ²»ÉîµÄÌå»áÀ´¿´£¬ÖйúÏóÆåµÄ±ä»¯²»Èç¹ú¼ÊÏóÆ壬¹ú¼ÊÏóÆå±ÈÖйúÏóÆåÒª¶¯µ´²»Îȵö࣬ÏÂÖйúÏóÆåÒªÐîıÒѾã¬Ï¹ú¼ÊÏóÆåÒªÑÛ¹ÛÁù·£¬¶úÌý°Ë·½£¬·çÔÆËæʱ»áÍ»±äÕ§Æð¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬µ½ºóÀ´£¬ÎÒÏÂÆåʱ²»ÔÙÊÇ¿¼ÂÇÌá¸ßÆåÒÕ£¬¶ø×ÜÊÇÏë×ÅÏóÆåµÄÕâÐíÐí¶à¶àµÄ¹Ö¡£ÎÒÏÖÔÚ»¹Ã»Óп¼ÂÇÕâÄÚ²¿µÄƽÐкͰÂÃ¶øÊÇÏëΪʲôÖйúÓÐÅÚ£¬Íâ¹úûÓУ¬ÎªÊ²Ã´Öйú±ø¹ýºÓÖ®ºó¿ÉÒÔºá×ß¡¢Ö±³Ô¡¢ºá³Ô£¬Íâ¹ú±øÖ»ÄÜÖ±×ߣ¬È´ÓÖÖ»ÄÜб³Ô£¿

Number£º4212

Title£ºã¿ã½

×÷ÕߣºË¹ÌØÀÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÑ¦·Æ

¡¡¡¡µÃÓиöÄ¿±êÈ¥²»¶ÏµØ×·Ñ°£¬

¡¡¡¡ÈÃÏ£Íû×ÜÉÕÆð¹âÃ÷£»

¡¡¡¡ÈËÉú×ܵÃÏòÍù×Åʲô£¬

¡¡¡¡ÐÄ£¬Ôõ¾­µÃÆðʧȥÁËã¿ã½¡£

¡¡¡¡Òª·½ÏòÃ÷È·Í·ÄÔÇåÐÑ£¬

¡¡¡¡¿É²»ÄÜË沨ÖðÁ÷ÈËÔÆÒàÔÆ£»

¡¡¡¡Ò»µ©Éú»îÏÝÈëÁ˺ڰµ£¬

¡¡¡¡Æ¾¼á¶¨µÄÐÅÄîÃþË÷ÖÐÇ°½ø¡£

¡¡¡¡×ÝʹÐÇÒÆÎï»»£¬ËêÔ´Ҵң¬

¡¡¡¡¶ÔδÀ´µÄ×·Çó¿É²»ÄÜÔÝÍ££»

¡¡¡¡Éú»î²»¿ÉÄÜ»ë»ëجج£¬

¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÐÄÀïÓиöÃÀºÃµÄÃΡ£

Number£º4213

Title£ºÐÅ

×÷ÕߣºÓÈÀÀïÏ£ÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ60ÆÚ

Provenance£º¡¶ËÕÁªÎÄѧ¡·

Date£º1985¡£5

Nation£º

Translator£ºÀîÖ¾Ãñ

¡¡¡¡Ê±Öµ12ÔÂ31ÈÕ¡£±ËµÃ¡¤¸¥À­»ùÃ×ÂÞάÆ桤ÅÁÅË¿Æ·ò×øÔÚ×Ô¼ºµÄ°ì¹«ÊÒÀ´¦Àí׿´½«½áÊøµÄÕâÒ»ÄêµÄ×îºó¼¸¼þ½ôÒª¹«Ê¡£ËûÒ»±¾Õý¾­µØ°å×ÅÒ»·ùÃæ¿×£¬Ù²È»Ò»ÅÉÊ׳¤µÄ·ç¶È¡£Ã¿µ±µç»°ÁåÏ죬ÅÁÅË¿Æ·ò×ÜÊÇÒ»±ß×¥×Å»°Í²£¬¼òÒª¶øÈÏÕæµØ»Ø´ð×Å£»Ò»±ßÈÔ¼ÌÐøÇ©ÔÄ×ÅÎļþ¡£

¡¡¡¡Ò»»á¶ù£¬Å®ÃØÊéÁø¶àÆ濨ÇÃÃŽøÁ˰칫ÊÒ£º

¡¡¡¡¡°¶Ô²»Æð£¬ÅÁÅË¿Æ·ò£¬´òÈÅÄúÁË¡£ÓÐÄúÒ»·âÐÅ£¬Äú˽È˵ġ£¡±

¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Ëý°ÑÐŷŵ½ÅÁÅË¿Æ·òµÄ×ÀÉÏ¡£Ë漴תÉí×ßÁË¡£

¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡