按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Provenance：辽宁画报
Date：1980。6
Nation：
Translator：
这是一个姑娘从心底发出的生活颤音。在幼年，略微懂得向妈妈表示承认错误的时候，母亲会亲昵地吻她一下，到了童年。天真地向妈妈求饶的时候，母亲会笑着瞟送一个申斥的眼光；可是今天，她不见妈妈已经14年了。这个心声到何处倾吐呢？她踏着星光在妈妈家门前徘徊，多么想冲进去，跪在母亲跟前，喊出那一句话。
但她却没有这个勇气。因为听说母亲每次听到她的名字“党爱武”时，就气得疯颠起来，甚至要昏厥过去……。她，默默地流下了眼泪。难道这个罪孽永远也不能赎清吗？
她11岁那年，由于受不了当“狗崽子”的凌辱，在“造反派”的“启发”下，曾带领“红卫兵”“扫荡”过自己的家，也批斗过父亲“阶级敌人”黄杰和母亲“牛鬼蛇神”孙兰馥，甚至用红缨枪刺向母亲的胸膛……。从那时起，她离开了家，改黄晓亮的名字为党爱武，抱着一心跟党走的心情，提前下乡，来到了复县老虎屯公社。但当她明白了改姓党也并非是党的女儿时，少年时代受到的隐伤才开始发起痛来。
生活好像故意在捉弄她，父母都被流放到她所在的这个公社，她曾跑到一个水利工地上，偷偷地遥望过父亲和母亲受苦役的身影。他们彼此离得很近，却不许见面，也不能通话。她不明白为什么爸爸和妈妈不能生活在一起，而却要分到两个大队居住呢？她开始怀疑了。一次偶然的机会，遇上了多年不见的姐姐。两人长谈了一夜。她进一步认识了过去的无知。在送行的路上，让姐姐转告妈妈“多多保重身体，农村的活苦啊！”后来，她进城当了工人，连捎话儿的机会也没有了。
当曾经领导国民党“灵甫号”军舰起义的爸爸和妈妈恢复了一切名誉时，笼罩心扉的迷惘才终于拨开，错认爸爸和妈妈是“敌人”，尤其是向妈妈刺一红缨枪是不可饶恕的罪过。光是懊悔是不够的。她必须用儿女之情去温暖双亲冰冷的心。她想在母亲的生日那天，捎去祝寿的礼物，借以弥补母亲心头上的创伤……，但一切这样的机会都流失了。
今天，她借着记者采访的时机，终于跪到了母亲膝下，呜咽地喊出了那句话：“原谅我吗！妈妈！”
可是，妈妈急急转过身去。是宽恕了女儿，还是盛怒未息？……妈妈的心碎了，昏厥了过去……
里屋，人们在抢救孙兰馥；外屋，黄杰的战友们在长叹。姑娘呢，哭成了泪人儿一般，走出了家门……
孙兰馥苏醒过来了。她从里屋出来，倾听着丈夫的战友们的谈论。一位战友从丹东不知发出多少信，劝他们收下这迷途的孩子。现在又当面对她说：“党都能允许犯错误的女儿回到怀抱，你们家庭就收不下知错的孩子吗？”和黄杰一起起义的地下党员尚雷，语重心长地希望：“中秋节就要到来，天上的月儿圆了，地上的人儿也该圆了……。”可是，姑娘到哪儿去了？
姑娘来到树影里，又想到她曾日夜思念的大海。这时，背后传来一句“二姐”的声音。呵，是大弟弟悄悄守候在身边。她的心倏地暖了起来：“我不会……”随大弟弟进了屋，坐到爸爸跟前。她看到在座的秦咸周。他是挽救自己的长辈，也是爸爸的救命恩人。原先，当年爸爸和他从英国回国途中，在地中海遇到了台风。台风把爸爸从甲板上吹落大海，幸好水衣挂在舰舷的栏杆上，悬空飘荡着，秦叔叔不顾狂风恶浪，飞步抢救，才使爸爸脱险。如今，他重述这段历史，使黄杰和孙兰馥联想到，他从地中海的恶浪中抢救了黄杰，今天，又从一场政治恶浪中抢救出了他们的女儿。是收下，还是推到恶浪里……孙兰馥终于站起身来：“她是我的女儿……”
长夜破晓，小屋沸腾。真是一场噩梦啊！姑娘又恢复了她少年时的名字黄晓亮。
（原载《辽宁画报》1980年第6期）
Number：4226
Title：康生与江青
作者：
出处《读者》：总第1期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
康生、江青，沆瀣一气，狼狈为奸，干尽坏事。他们两人之间的关系，渊源已久。《新观察》最近几期，登文作了介绍。现将其要点摘录如下：
康生，原名张叔平，1898年出生在山东省诸城，是诸城有名的花花公子。江青，原名李云鹤，1914年也出生在山东省诸城。她的父亲李德文在诸城开旅店和木匠铺，娶两个妻子。江青系小老婆所生。据说，江母因遭受江父痛打，背其出走，在诸城给有钱人家当佣人。江青和康生的相识，正是江母在康生家做佣人的时候。但另据康生讲，江青住在城东关，他住在城南关，江青读小学时每日从他家的门口经过，因而相认。这两种说法，虽不完全一致，但江青读小学时即与康生相识，则是可以相信的。
康生、江青先后混入我党并钻进核心部位后，进行了长期勾结。但一般说来，并不顺当，一直到他们一个当上“中央文革”顾问，一个任第一副组长之后，才驾于中央之上，无法无天，为非作歹。他们在这场伤天害理、毁灭文化的“斗争”中，不仅政治上从中渔利，而且贪婪地掠夺了图书文物。在1968年至1972年，康生共到北京文物局文管处30余次，劫走图书12；000多册。1969年10月18日上午，康生得知藏书家傅惜华的书被抄到文管处，于是不顾感冒、冒着大风、流着鼻涕，赶到文管处，一屁股坐在书堆上，在书单上划上“0”和“”。凡是划上这两种符号的，一定要找到，交康生，窃为己有。自己去掠夺还不算、还陪同江青一起去掠夺。江青两次提到康生送她的端砚和墨如何好，还要求康生帮她选定藏书用章的篆字体。
然而，阴谋家的联盟，往往是强盗的联系，一旦阴谋败露，他们要狗咬狗。从批陈整风到批林整风，康生和江青的处境十分不妙。尤其是1975年1月，党的十届二中全会和四届人大挫败了“四人帮”的“组阁”阴谋，邓小平同志继续主持中央工作后，江青、康生的败颓之势已无法挽回。在这种情况下，对于康生来说，真似滚油浇心，病势加重，于是他下了决心，舍弃江青，保护自己。他把外交部的两个人找来，要她们向毛主席报告，江青、张春桥历史上都是叛徒，并指出证明人是谁。这个耍了一辈子阴谋诡计的野心家，最后摈弃了同自己合作时间最长、也是最后的合作者江青，妄图以此“保持名节”。康生抛出江青是叛徒之后，唯恐有人疑心到他自己，就说：“江青是叛徒，我不是……”这个大阴谋家、野心家、反革命两面派，在1975年12月16日，终于戴上“无产阶级革命家”的桂冠死了。
这件事，1976年4月，“四人帮”的一名党羽密报了江青。江青痛彻心髓，狂怒不已，大骂康生是林彪式的“大、小舰队”，“有过之而无不及”，要同康生彻底决裂。
Number：4227
Title：触目惊心的统计
作者：
出处《读者》：总第1期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
特别检察厅对林彪、江青反革命集团的起诉书中提到：
被点名受诬陷迫害的420人：
1．党和国家领导人，包括中央政治局委员、候补委员、总书记、书记处书记、候补书记、国务院总理、副总理、军委副主席、中共中央局第一书记、人大常委会委员长、副委员长、政协主席、副主席、最高法院院长、最高检察院检察长38人；2．中央委员、候补中央委员93人；3．中央监察委员会委员、候补委员30人；4．人大常委36人；5．政协常委47人；6．党政军高级干部84人；7．各民主党派领导人19人；8．各界知名人士37人；9．其他36人。
受诬陷迫害的人数总数：729；511人，迫害致死的人数：34；800人
受诬陷迫害迫害致死
冀东冤案84；000人2；955人
云南赵健民特务冤案14；000人
内蒙内人党冤案346；000人16；222人
新疆叛徒集团冤案92人26人
东北帮冤案90人4人
广东地下党冤案7；100人85人
解放军冤案80；000人1；169人
上海武斗80；000人1；169人
济南武斗388人
迫害民主党派领导人18人
各界人士211；100人40人
归侨281人
（载《北京晚报》
Number：4228
Title：论美
作者：
出处《读者》：总第1期
Provenance：书林
Date：
Nation：
Translator：阿新译
美德好比宝石，它在朴素背景的衬托下反而更华丽。同样，一个打扮并不华贵；却端庄严肃而有美德的人是令人肃然起敬的。
美貌的人并不都有其他方面的才能。因为造物主是吝啬的，他给了此就不再予彼。所以，许多容颜俊秀的人却一无作为，他们过于追求外形的美而放弃了内在的美。但这话也不全对，因为奥古斯都、菲斯帕斯、腓力普王、爱德华四世、阿尔西巴底斯、伊斯梅尔等人，都既是大丈夫，又是美男子。
仔细分析起来，形体之美要胜于颜色之美，而优雅行为之美又胜于形体之美。最高的美是画家所无法表现的，因为它是难于直观的。这是一种奇妙的美。曾经有两位画家阿皮雷斯和丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，加以合成的方法，画出最完美的人相。其实像这样画出来的美人，恐怕只能有画家才会喜欢。美是不能制订规范的，创造它的常常是机遇，而不是公式。有许多脸型，就它的部分看并不优美，但作为整体却非常动人。
有些老人显得很可爱，因为他们的作风优雅而美。“美人的迟暮也是美的。”而尽管有的年轻人具有美貌