°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡µ±Äã´ÓÓʾÖÂòÍêÓÊƱºó£¬ÓʾÖÖ°Ô±ÕÒ¸øÄãµÄ²»ÊÇÁãÇ®£¬¶øÊǼ¸ÕŹ«Óõ绰ȯ¡£ÄãÈ¥ÂòÏãÑÌ£¬ÕÒ¸øÄãµÄÊǼÛÖµÏ൱µÄÓÊƱ¡£Äãµ½²©Îï¹Ý²Î¹Û£¬ÂòÁËÃÅƱ£¬Ã»·¨ÕÒ¸øÄã50ÀïÀ£¬¾ÍÇëÄãÌôÑ¡Ò»ÕÅÃ÷ÐÅƬ¡£ÄãÔÚ³¬¼¶Êг¡Õҵõġ°ÁãÇ®¡±ÊÇÇÉ¿ËÁ¦£¬ÔÚÒ©µêÕҵõÄÊÇ¿ÚÏãÌÇ£¬ÔÚÕÕÏà¹Ý³åÏ´½º¾íºó£¬Õһصġ°ÁãÇ®¡±ÊÇÒ»±¾Ð¡Ð¡µÄÕÕÏಾ¡£×îºó£¬ÄãÔÚÒ»¼ÒÃæ°üµêÂòÃæ°ü£¬ÂúÁ³Ð¦ÈݵÄÊÛ»õÔ±ÎÞ·¨ÕÒ¸øÄã100ÀïÀÁãÇ®£¬¾Í¸øÄãÁ½Õŵ½ÉÌÒµÇøÈ¥µÄ¹«¹²Æû³µÆ±¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÊÀ½ç֪ʶ¡·£¬µË²ý¡¢ÁõÈÙ¹©¸å£©
Number£º4322
Title£ºÓ°Ì³·ò¸¾
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º°ËСʱÒÔÍâÔö¿¯
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÕÔµ¤¡¢»Æ×ÚÓ¢£¨Å®£©¡²ºóÕßΪ¡¶¼Ò¡·ÖС°Ã·Ð¡½ã¡±µÄ°çÑÝÕߣ¬ÏÖÒѳÉΪÖøÃû×÷¼Ò¡³ÌÕ½ð¡¢ÕÂÂüÆ»£¨Å®£©¡²ºóÕßΪ30Äê´úÃ÷ÐÇÖ®Ò»£¬Ñݹý¡¶¸ú×Ù×·»÷¡·µÈƬ¡³
¡¡¡¡ÇØâù£¨Å®£©¡¢½ðÑ桲ºóÕßΪ30Äê´úµçÓ°¡°»ÊµÛ¡±£¬Ö÷Ñݹý¡¶Ä¸Çס·£¬ÏÖÈÎÉÏÓ°³§ÒÕί»á¸±Ö÷ÈΡ³
¡¡¡¡Ïîü§¡¢Èîì³£¨Å®£©¡²ºóÕßÔÚ¡¶Éú»îµÄ²üÒô¡·ÖаçÑÝ¡°Ðìɺɺ¡±Ö®Ä¸£¬ÔÚ¡¶ÓñÉ«ºûµû¡·ÖÐÑÝ¡°ÀîÇ硱¡³
¡¡¡¡ÓÚÀ¶£¨Å®£©¡¢Ìï·½¡²ºóÕßÔΪÒѹÊӰи±Ö÷ϯ£¬ÔÚ¡¶Ó¢ÐÛ¶ùÅ®¡·ÖаçÑÝÎÒ¾üÕþίÍõÎÄÇ塳
¡¡¡¡ÍõÐĸա¢Ê¦Î°£¨Å®£©¡²ºóÕßΪ°ËÒ»³§ÑÝÔ±£¬ÔÚ¡¶²»Ò¹³Ç¡·ÖаçÑÝÕÅÎÄ¬ÏÖÈα¾³§¸±µ¼ÑÝ¡³
¡¡¡¡ÍõÏþÌÄ£¨Å®£©¡¢ÑÔСÅ󡲺óÕßΪ°ËÒ»³§ÑÝÔ±£¬ÔÚÐÂƬ¡¶¼éϸ¡·ÖаçÑݽ»Í¨Ô±¶¬ºú¡³
¡¡¡¡ÀîÑÇÁÖ¡¢ºØСÊ飨Ů£©¡²ºóÕßÔÚ¡¶ÎÒµÄÊ®¸öͬѧ¡·ÖаçÑÝ¡°ÇØÓÑÀ¼¡±£¬ÔÚ¡¶±ùɽѩÁ«¡·ÖÐÑÝÎÒ¾üÍų¤°®ÈË¡³
¡¡¡¡ÇÇÆæ¡¢Ëï¾°è´£¨Å®£©¡²Ç°Õß°çÑÝ¡¶Éºº÷µºÉϵÄËÀ¹â¡·ÖС°ÂíÌ«¡±²©Ê¿£¬ºóÕßΪÉÏÓ°³§ÑÝÔ±£¬Ö÷Ñݹý¡¶ÇÇÀÏÒ¯ÉϽΡ·µÈ¡³
¡¡¡¡ÕŽðÁᣨŮ£©¡¢ÐìÃô¡²ºóÕßΪ±±Ó°³§ÑÝÔ±£¬ÔÚ¡¶ËÄ£ÏÎåıɱ°¸¡·ÖаçÑÝ¡°Ç®¿¡±¡³
¡¡¡¡Ö£¾ýÀï¡¢»Æ³¿£¨Å®£©¡²Ç°ÕßΪÒѹÊÖøÃûµ¼ÑÝ£¬µ¼Ñݹý¡¶ÎÚÑ»ÓëÂéȸ¡·¡¢¡¶Äô¶ú¡·µÈƬ£»ºóÕßΪÉÏÓ°ÀÏÑÝÔ±¡³
¡¡¡¡³ÂÀðÍ¥¡¢ÕÔ»Ûè¡£¨Å®£©¡²Ç°ÕßΪ¡¶ÀöÈËÐС·µ¼ÑÝ£»ºóÕßΪ30Äê´úÃ÷ÐÇ£¬ÔÚ¡¶Âí·Ììʹ¡·ÖÐÑÝСºìµÄ½ã½ã¡³
¡¡¡¡É³ÃÉ¡¢Å·ÑôÈåÇŮ£©¡²Ç°ÕßΪÒѹʵçÓ°ÏÈÇýÖ®Ò»£¬µ¼Ñݹý¡¶ÕÔÒ»Âü¡·£¬¡¶ÉϸÊÁë¡·£»ºóÕßÔÚ¡¶Ó£¡·ÖÐÑÝ¡°ÉϹâ×Ó¡±Ö®Ä¸¡³
¡¡¡¡ÕÅÁ¼¡¢Íõ¾²Ö飨Ů£©¡²¹²±àÐÂƬ¡¶Ã·»¨½í¡·²¢ÓÉÕÅÁ¼µ¼ÑÝ¡³
¡¡¡¡ÍõºÃΪ£¨Å®£©¡¢ÀÉù¡²Ç°ÕßΪ¡¶ÇÆÕâÒ»¼Ò×Ó¡·µ¼ÑÝ£»ºóÕßΪ¡¶ÇÆÕâÒ»¼Ò×Ó¡·¡¢¡¶´óºÓ±¼Á÷¡·ÉãӰʦ¡³
¡¡¡¡°×èë¡¢ÍõÝí£¨Å®£©¡²Ç°ÕßΪ×÷¼Ò£»ºóÕßΪÉÏÓ°³§ÑÝÔ±£¬¹²±à¡¶Êï¹â¡·¡³
¡¡¡¡ËïµÀÁÙ¡¢ÍõÎľ꣨Ů£©¡²Ç°ÕßΪÖøÃûµçÓ°ÑÝÔ±£¬ºóÕßΪÖøÃûÔ½¾çÑÝÔ±¡³
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶°ËСʱÒÔÍâ¡·Ôö¿¯£©
Number£º4323
Title£º¾ªÈ˵ļÇÒäÁ¦
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¡÷ΰ´óµÄÒôÀÖ¼ÒĪÔúÌØ£¬Ô¼ÔÚ1770Äêµ½ÂÞÂíµÄÊ¥ÌáÀï½ÌÌã¬ÐÀÉÍÑÇÀï¸ñµÄÑÝ×à¡£µ±Ê±ËùÑÝ×àµÄÀÖÇú£¬½ÌÌõ±¾ÖÊDz»×¼ÈκÎÈËÈ¡×ßÀÖÆ׵ģ¬ËùÒÔÍâÃ滹²»ÔøÁ÷´«¡£É¢»áºó£¬ÄªÔúÌػص½¼ÒÖУ¬¾¹ÄÜƾ¼ÇÒäÒ»¾ä²»Â©µØдÏÂÀ´£¬Ê¹ÈËÃÇ´ó³ÔÒ»¾ª¡£
¡¡¡¡¡÷¾Ý˵ϣÌØÀÕÒ²ÓоªÈ˵ļÇÒäÁ¦£¬ËûÄÜ°Ñ·Ö²¼µÄ±øÁ¦£¬µ¯Ò©µÄ´¢´æÁ¿£¬µÐ¾ü±»»ÙµÄ̹¿ËºÍÆûÓ͵Èϸ½Ú¶¼¼ÇµÃÇåÇå³þ³þ¡£ËûÔÚ1945Äê´º£¬ÊӲ춫ÏßµÄÒ»¸ö¾ü²¿£¬ËûÎʾü³¤£º¡°ÄãµÄÖÐÐÍÅÚ£¬Ã¿ÃÅÅÚµ¯¶àÉÙ·¢£¿¡±¾ü³¤°ÑÊý×Ö¾Ù³ö¡£¡°²»£¬¡±Ï£ÌØÀÕ˵£¬¡°ÎÒ½»¸øÄãµÄ²»Ö¹Õâ¸öÊýÁ¿£¬ÄãÓ¦¸ÃÓСÁ¡Á¡Á£¬Äã´òµç»°ÎÊÎÊÖ¸»ÓÅÚ±øµÄ½«¾ü¡£¡±ºóÀ´ÑéÖ¤£¬ËûµÄ»°¹ûÈ»²»´í¡£
¡¡¡¡¡÷µÂ¹úÓÐλ¼ÇÒäÁ¦¾ªÈ˵ÄÉñͯ£¬ËûÃû½Ð¶¼¶÷ÄÚ¿Ë£¬4Ëêʱ£¬ÒÑÄܻشð³öÈκÎËûËù¶Á¹ýµÄÀúÊ·ºÍµØÀíµÈÎÊÌ⣬»¹Äܱ³Ëд󲿷ÖÊ¥¾¡£Õ⻹²»Ë㣬Ëû˵·¨ÓïºÍÀ¶¡Ó¸úËû±¾¹úÓïÒ»Ñù
¡¡¡¡Á÷Àû¡£¿ÉϧËûÔÚ5ËêʱËÀÈ¥¡£
¡¡¡¡¡÷Ô¼ÔÚ18ÊÀ¼ÍÄ©ÆÚ£¬Ó¢¹úÓÐһλÈÕ±¨±à¼£¬Ëû±»×ð³ÆΪ¡°¼ÇÒäÁ¦µÄÌì²Å¡±£¬µ±Ê±Ó¢¹ú¹ú»áÔÚ±çÂÛʱ£¬½ûÖ¹¼ÇÕßÁÐϯ¼Ç¼£¬µ«Õâλ±à¼¾¹ÄÜƾÆä¼ÇÒ䣬½«Ê®¶àƪÑÝ˵´Ê¼ÇÏÂÀ´£¬µÈ»Øµ½±¨¹Ýʱ¶¼ÖØÐÂдÏÂÀ´£¬¶øÇÒÆäÖгöÈëÉõÉÙ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷ÄÏ·ÇÓÐλÕþÖμң¬ÔÚËûÒ»ÉúÖУ¬°ÑËû×Ô¼ºÍ¼Êé¹ÝÀïµÄËÄǧ¶à±¾²ØÊéÄÚÈÝÍêÈ«¼ÇÊìͬʱËû»¹ÄÜ˵³öËûËùÒýÓõľä×ÓÊÇÔÚijһ±¾ÊéµÄµÚ¼¸Ò³¡£
¡¡¡¡¡÷ÎÒ¹úÃ÷³¯µÄÁõÇÕÚÓ£¬Ò»´ÎÔÚ´ó½ÖÉÏÓöµ½´óÓ꣬¶ãµ½Ò»¼ÒȾÒµêµÄÕÊ·¿¼ä±ÜÓ꣬ÏÐ×ÅÎÞÊ£¬°ÑÕ˲¾×Ð×Ðϸϸ·ÁËÒ»±é¡£ºóÀ´Õâ¼ÒȾÒµêÓöµ½»ðÔÖ£¬ÒÂÎïÕÊÈ«²¿¸¶ÓÚÒ»¾æ¡£¹Ë¿ÍË÷È¡ÒÂÎÕƹñµÄÎÞ·¨Ó¦¸¶£¬ÂÒ³ÉÒ»ÍÅ¡£Õâ¼þÊÂÇ¡ÇÉÓÖ½ÐÇÕÚÓ¿´µ½ÁË£¬Ëû¾ÍÒªÁËÒ»±¾¿Õ°×Õʲ¾£¬°ÑÒÂÎïÕÊÄ¿ºÁ·¢²»Ë¬µØÈ«²¿Ä¬Ð´³öÀ´£¬¸÷È˵õ½ÁË×Ô¼ºµÄÒÂÎһ³¡¾À·×ÓÉ´ËƽϢ¡£
Number£º4324
Title£º¸çÂײ¼Ó뼦µ°
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¸çÂײ¼ÔÚ·¢ÏÖдó½ºó£¬ÈËÃÇΪËû¾ÙÐÐÁËÑç»á¡£ÓÐһЩ²Î¼ÓÑç»áµÄ¹ó×åÈÏΪËû·¢ÏÖдó½ÍêÈ«³öÓÚżȻ¡£¸çÂײ¼ÄóöÒ»¸ö¼¦µ°Ëµ£º
¡¡¡¡¡°Öî룬ÄãÃÇËÄÜ°ÑÕâ¸ö¼¦µ°Á¢ÔÚ×À×ÓÉÏ£¿¡±
¡¡¡¡ÄÇЩ¹ó×åÃÇ×óÁ¢ÓÒÁ¢£¬ÔõôҲÁ¢²»ÆðÀ´£¬Ö»ºÃÇó½Ì¸çÂײ¼¡£¸çÂײ¼ÄÃÆ𼦵°Íù×ÀÉÏÒ»¿Ä£¬¼¦µ°Á¢×¡ÁË¡£¹ó×åÃǺܲ»·þÆø£¬ËµÕâÑùÎÒÃÇÒ²»áÁ¢¡£
¡¡¡¡¸çÂײ¼Ð¦×Å˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÊÌâÊÇÄãÃÇÕâЩ´ÏÃ÷ÈËÈ´ËҲûÓÐÔÚÎÒ֮ǰÏëÆðÕâÑù×ö£¡¡±
¡¡¡¡£¨Íõ¸Ö¹©¸å£©
Number£º4325
Title£ºÊ§È¥ÉíÌåµÄÈË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡1890Ä꣬һ¸öÈðµäÉðÊ¿£¬ÓÉÓÚ¼±ÐèÇ®Ó㬱ãÓë˹µÂ¸ç¶ûĦ¼ÓÂÞÁÖҽѧԺ£¨Åµ±´¶ûҽѧ½±½ð°ä·¢Õߣ©Ç©¶©ÁËÒ»¸öºÏͬ£¬½«×Ô¼ºÉíÌåÂô¸ø¸ÃÔºÒ½Éú¹©ËÀºó×÷½âÆÊÑо¿Ö®Óã¬Òò¶ø´Ó¸ÃԺ֧ȡÁËÒ»±ÊÏÖ¿î¡£1910Ä꣬Õâ¸öÉðÊ¿¼Ì³ÐÁËÒ»´ó±Ê¿îÏ±ã²»Ô¸°ÑËÀºóʬÌå½»¸¶½âÆÊ£¬ÓÚÊÇÓëѧԺ½»É棬ҪÇó³·ÏúºÏͬ¡£±»Ò½ÉúÃǾܾøÖ®ºó£¬Ëû±ãÏò·¨ÔºÌá³ö¿ØËß¡£½á¹ûÊÇÉðÊ¿²»µ«°ÜËߣ¬Ê§È¥Á˶ÔÉíÌåµÄËùÓÐȨ£¬¶øÇÒ»¹²»µÃ²»ÏòҽѧԺ֧¸¶ÁËÒ»±ÊÅâ³¥·Ñ£¬ÒòΪËû°ÎÁËÁ½¿ÅÑÀ³Ý£¬ÊÂÏÈδÔøÕ÷µÃѧԺµÄÐí¿É¡£
Number£º4326
Title£ºÓïÑÔÓëÉç»áÉú»î
×÷Õߣº³ÂÔ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÈÕ³£Éú»îÖеÄίÍñÓï´Ê
¡¡¡¡Î¯ÍñÓï´Ê£¨eupnemism£©ÔÚÉç»áÉú»îÖÐÊǹ㷺¶øƵ·±µØʹÓõġ£²»ÂÛÔÚÈÕ³£Éú»îÉÏ»¹ÊÇÔÚÕþÖÎÉú»îÉÏ£¬Ëæʱ¶¼¿ÉÒÔÓö¼û¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄίÍñÓï´Ê¡£´ó¸ÅÊÇΪÁË˵µÃºÃÌýһЩ¡¢º¬ÐîһЩ£¬ÔÚijÖÖÈÝÒ×¼¤¶¯µÄ»òÃô¸ÐµÄÇé¿öÏ£¬ÈËÃÇÈÝÒ×ͨ¹ý¡£
¡¡¡¡ÎÄѧ×÷Æ·ÊÇÉç»áÉú»îµÄÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£ÔÚÎÄѧ×÷Æ·Öг£³£ÓгöÉ«µÄίÍñÓï´Ê»òίÍñµÄ±í´ï·½·¨¡£Óê¹ûÔÚËûµÄÖøÃûС˵¡¶±¯²ÒÊÀ½ç¡·ÖУ¬ÓÐÕâôһ¶ÎÃèд£º
¡¡¡¡¡°ÄǸö±ç»¤Ê¿Ì¸µÃÏ൱ºÃ£¬ËûÄÇÖÖÍâÊ¡µÄÓï¾ä£¬´ÓÇ°ÎÞÂÛÔÚ°ÍÀèÒ²ºÃ£¬ÔÚÂåĽÀʵ¤»òÃɲªÀïËÉÒ²ºÃ£¬ÊÇËùÓеÄÂÉʦ¹ßÓÚ²ÉÓõģ¬ÔçÒÑÐγɵĴÊÔ壬ÔÚ½ñÌìÕâÖÖÓï¾äÒѾ±ä³ÉÁ˹ŵäµÄÁË£¬ËüÄÇÖÖ³ÖÖصÄÉùµ÷£¬×¯ÑϵÄÆøÅÉ£¬ÕýÊʺϹ«ÌÃÉϵÄÄÇЩ¹«¼Ò·¢ÑÔÈË£¬ËùÒÔÏÖÔÚÖ»ÓÐËûÃÇ»¹Å¼È»ÓÃÓã»Æ©È磺
¡¡¡¡ÕÉ·ò¡¡³Æ¡¡Á¼ÈË£¬
¡¡¡¡ÆÞ×Ó³ÆÄÚÖú£¬
¡¡¡¡°ÍÀè¡¡³ÆΪ¡¡ÒÕÊõºÍÎÄ»¯µÄÖÐÐÄ£¬
¡¡¡¡¹úÍõ³ÆΪԪÊ×£¬
¡¡¡¡Ö÷½ÌÏÈÉú³ÆΪԪʥ£¬
¡¡¡¡¼ì²ì¹Ù¡¡³ÆΪ±ç²ÅÎÞ°µÄ³ú¼é´óÊ¿£¬
¡¡¡¡ÂÉʦµÄ±ç´Ê³ÆΪ¸Õ²ÅÏ´¶ú¹§Ìý¹ýµÄ¸ßÂÛ£¬
¡¡¡¡Â·Ò×Ê®ËÄÊÀ¼Í³ÆΪ´óÊÀ¼Í£¬
¡¡¡¡¾ç³¡¡¡³ÆΪ¡¡Ã·¶û²¨Âüµî£¬
¡¡¡¡ÔÚ³¯µÄÍõÊÒ¡¡³ÆΪ¡¡ÎÒÏÈÍõµÄʥѪ£¬
¡¡¡¡ÒôÀֻᡡ½Ð×ö¡¡ÓººÍ´óµä£¬
¡¡¡¡Í³Ï½Ò»ÖݵĽ«¾ü½Ð×ö¡¡³ÛÃûµÄ׳ʿij£¬
¡¡¡¡½ÌÊ¿ÅàÑøËùÀïµÄСͽµÜ¡¡½Ð×ö¡¡½¿É®£¬
¡¡¡¡ÔðÁֽ¸ºÔðµÄ´íÎó¡¡½Ð×ö¡¡ÔÚ¿¯ÎïµÄƪ·ùÖÐÉ¢²¼¶¾ËصĻ¨ÑÔÇÉÓïµÈµÈ£¬µÈµÈ¡£¡±Óê¹ûÔÚÕâÀ↑ÁÐÁËÒ»´ó´®´úÓôʣ¬µ«ºóÃæµÄһЩÒѾÊôÓÚ·í´ÌÓï´Ê£¬²»ºÃ½Ð×öίÍñÓï´ÊÁË£¬Í·¼¸¸öÈç¡°Á¼ÈË¡±£¨£½ÕÉ·ò£©£¬¡°ÄÚÖú¡±£¨£½ÆÞ×Ó£©ÔòÊǵÀµØµÄ³£¼ûίÍñÓï´Ê¡£·¨ÓïÖеġ°lebonbonhomme¡±ºÍººÓïÖеġ°Á¼¡±£¬ÓеãÏñ£»Ó¢Óï½Ð¡°better£half¡±£¬Ö±Òë³öÀ´ÊÇ¡°£¨±ÈÎÒ£©»¹ÒªºÃµÄ£¨ÅäżÖеģ©ÁíÒ»°ë¡±£¬Ò²¾ÍÊÇͬÑùµÄίÍñÓï´Ê¡£³ÆÆÞ×ÓΪ¡°ÄÚÖú¡±£¬·´Ó³Á˾ÉÉç»áÖÐÏ°¹ßÉÏÄÐÈ˳öÍâıÉú£¬Å®ÈËÔÚ¼Ò¸ã¼ÒÎñ£¬¹Ê¡°ÄÚÖú¡±ÔÚ¾ÉʱҲ³Æ¡°ÄÚ×Ó¡±£¬Óë´ËÏàÓ¦£¬ÕÉ·ò³ÆΪ¡°Íâ×Ó¡±¡£¡°ÄÚÖú¡±Êdzƺô×Ô¼ºÆÞ×ӵģ¬ÂÔ´øÓÐÇ«Ðé³Æν£»Èç¹û³ÆºôÅóÓѵÄÆÞ×Ó£¬Ôò¼ÓÒ»¡°ÏÍ¡±×Ö£¬×ö¡°ÏÍÄÚÖú¡±£¬ÔòÓÖÊÇ×ð¾´ÓÖÊÇίÍñÁË¡£´ÓÇ°£¬³Æ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÍùÍù±°³ÆΪ¡°×¾¾£¡±£¬Òë³ÉÏÖ´úÈÕ³£ÓõĺºÓ¾ÍÊÇ¡°±ÉÈ˵ĺܼóÆÓµÄÅ®ÈË¡±¡£¡°¾£¡±ÊÇ¡°¾£îΡ±Öеġ°¾£¡±£¬ÓÐÕâôһ¾ä³ÉÓ¡°¾£îβ¼È¹¡±£¬±ðÔÚÍ·Éϵġ°îΡ±²»ÓýðÊôÖƳɣ¬¶øÖ»ÓòÝľÖƳɣ¬¾Í½Ð×ö¡°¾£îΡ±£»´©µÄȹ×Ó²»ÓÃç±ÂÞ³ñ¶Ð×÷ÁÏ×Ó£¬Ö»Óôֲ¼×öÁÏ×Ó£¬Õâ²»¾ÍÊǼóÆӵıíÏÖÂ𣿡°×¾¾£¡±Öеġ°×¾¡±¾ÍÊÇ¡°±ÉÈË¡±µÄίÍñ˵·¨£ß£ß»òÕß˵£¬ÊÇÒ»ÖÖ±°³Æ£¬¼´Ëµ£¬ÎÒÕâ¸öÈ˲»Ôõô´ÏÃ÷£¬ÎÒÕâ¸öÈ˱ȽϴÀ£¬»ò˵ÎÒÕâ¸öÈËÊǸö±¿µ°µÈµÈ¡£µ«ÄãÈç¹û²»Ð´¡°×¾¾£¡±¶øӲд³É¿ÚÍ·Ó°Ñ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓӲ˵³É¡°ÎÒÕâ¸öûÓнÌÑøµÄ±¿µ°Å®ÈË¡±£¬ÄǾͶÔ×ð·òÈ˼£½üÎêÈ裺¶Ô×Ô¼ºÒ²¼£½üÎêÈèÁË¡£¹ÅÈË»¹°Ñ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÇ«³ÆΪ¡°É½¾£¡±£¬¿ÉÄܾ͵ÈÓÚ˵ÎÒÕâ¸ö°é¶ù²»¹ýÊÇɽ¹µ¹µÀï²»¼ûÊÀÃæµÄÅ®ÈËÒ»Ò»ÏÖÔÚÕâô˵£¬ÄǾÍÒ²²»ÔõôÃîÁË¡£¡¶Ë®ä°´«¡·ÖÐÁÖ³å¶Ô³ÖÇÉî˵£¬¡°Ç¡²ÅÓë×¾¾£Ò»Í¬À´¼ä±ÚÔÀÃíÀﻹÏãÔ¸¡±£¬¾ÍÊÇÁÖ³å¸Õ²Å´øÁËËû¡°Äï×Ó¡±¼´¡°ÆÞ×Ó¡±»ò¡°ÀÏÆÅ¡±È¥³¯É½½øÏã¡£ÏÖ´úÉç»áÉú»îÖгƺô±ðÈ˵ÄÆÞ×ÓΪ¡°·