ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£

Number£º4622

Title£º·ëÓñÏéÔñż

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÎÄÊ·×ÊÁÏÑ¡¼­

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¾Å¶þÈýÄêÇ·ëÓñÏ齫¾üÔÚÈΡ°Â½¾ü¼ìÔÄʹ¡±Ê±£¬Ô­Åä·òÈËÁõµÂÊçÒò²¡ÊÅÊÀ£¬²Üï¿ÔøÏëÕзëΪÐö£¬ÒòΪ·ëµÄÉú»î¹ý·Ö¿Ì¿à¶ø×÷°Õ¡£Õâʱºò£¬ÓÐЩԭÀ´±§¶ÀÉíÖ÷ÒåµÄ±±¾©¹ÃÄȴ·ÅÆúÁËÓÀ²»¼ÞÈ˵ÄÖ÷ÕÅ£¬Ïë³ÉΪ½¾ü¼ìÔÄʹ·òÈË¡£·ëÓñÏ齫¾üÑ¡ÔñÅ俵ķ½·¨£¬ºÜΪÌØÊâ¡£Ëû²ÉÈ¡µ±Ã濼ÊԵİ취ÒÔ¶¨³É·ñ¡£ËûºÍËýÃÇ̸»°Ê±£¬Ê×ÏÈÎʶԷ½£º¡°ÄãΪʲôºÍÎÒ½á»é£¿¡±Õâ¾äÎÊ»°£¬¿´ËÆÈÝÒ×£¬µ«´ðÀ´È´ºÜÀ§ÄÑ¡£Ðí¶à¹ÃÄïÐßɬµØ»Ø´ð˵£º¡°ÒòΪÄãµÄ¹Ù¶ù´ó£¬ºÍÄã½á»é£¬¾ÍÊǹÙÌ«Ì«¡£¡±»òÊÇ˵£º¡°ÄãÊÇÓ¢ÐÛ£¬ÎÒ°®Ä½Ó¢ÐÛ¡£¡±ÕâÑùµÄ»Ø´ð£¬·ëÓñÏ齫¾ü¶¼ÊÇÒ¡Í·£¬ÒÔ±íʾ²»¿É£¡µ«µ±Âí²®Ô®½éÉÜÀîµÂÈ«ºÍ·ëÓñÏ齫¾ü¼ûÃæʱ£¬ÎÊÀîµÂȫΪʲôҪºÍËû½á»é£¬ÀîµÂȫˬֱµØ˵£º¡°ÉϵÛÅÂÄã°ì»µÊ£¬ÅÉÎÒÀ´¼à¶½Ä㣡¡±·ëÓñÏ齫¾ü¶ÔÕâÒ»»Ø´ð£¬ÆµÆµµãÍ·£¬ÈÏΪÕâ¸öÅ®×Ó²»·²£¬Ëæ¼´µì¶¨ÁËÁ½È˽á»éµÄ»ù´¡¡£ÒԺ󣬷ëÓñÏ齫¾üºÍÀîµÂȫŮʿ½áΪ·ò¸¾¡£

Number£º4623

Title£ºÂí¿Ë¡¤ÍÂεĻéÊÂ

×÷ÕߣºÎâÈ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÎÄÊ·×ÊÁÏÑ¡¼­

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1865Ä꣬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂдµÄ¡¶ÌøÍÜ¡·ÔÚÈ«¹úÐí¶à±¨Ö½Á¬Ôغ󣬾ÍÒÔ¼ÇÕßÉí·ÝÇ°ÍùÏÄÍþÒIJɷ᣹é;³Ë´¬Ïò¶«ÓÎÀúÁ˵ØÖк£¡£¾ÍÔÚº½ÐÐÆÚ¼äµÄÒ»ÌìÏÂÎ磬ͬ´¬Ò»Î»ÂÿͲé¶û˹¡¤ÀʶٰÑ×Ô¼ºÃÃÃõÄС»­ÏñÄøøÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÐÀÉÍ¡£Õâ¸öÅ®×Ó½ÐÀòÞ±£¬Í··¢ÎÚºÚ£¬ÃÀò¾ªÈË¡£Âí¿Ë¡¤ÍÂη¢ÏÖ×Ô¼º¶ÔËýÐÎÏóÄÑÒÔÍü»³£¬ÉîÉîµØ°®ÉÏÁËÕâλ´Óδ¼û¹ýÃæµÄ¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÄêÊ®¶þÔ£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂȥŦԼʱ£¬ÓÖÓöµ½²é¶û˹£¬²¢Ó¦Ñû°Ý·ÃÁ˲é¶û˹µÄ¸¸Ä¸Àʶٷò¸¾ºÍÃÃÃÃÀòÞ±¡£µ±Ê±£¬ËûÃÇÕýÔÚÄÇÀï¶È¼Ù¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÇ°Íù¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݽøÐз±Ã¦µÄ½²¿ÎÂÃÐкÍд×÷£¬Ã»ÓпÉÄܺÍÀòÞ±¼ûÃæ¡£Ö±µ½À´ÄêÏÄÌ죬Ëû²ÅÇ©Ô¼µ½¶«²¿½²¿Î¡£¾¡¹ÜÈճ̺ܽôÕÅ£¬µ«ËûÈ´°ÑÐг̰²ÅŵúÜÇÉÃÄܹ»¾­³£ÔÚŦԼÖÝ°£¶ûÂõÀ°µÄÀʶټÒÖÐÍ£Áô¡£Àʶٷò¸¾¶ÔÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂһֱʮ·ÖÓѺᣵ«ÊÇ£¬µ±ËûÃÇ·¢ÏÖÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔÚÏò×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÇó»éʱ£¬È´ÓÌÔ¥ÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»´Î¸ö±ð̸»°Ê±£¬ÀʶÙÏÈÉúÖ±½ÓÁ˵±µØ¸æËßÂí¿Ë¡¤ÍÂΣ¬ÓÉÓÚ¶ÔËûΪÈËÈçºÎ²»ÉõÁ˽⣬ËùÒÔÄÑÒÔ´ðÓ¦ËûµÄÇó»é¡£ÒªÇóËûÌṩÓйØÈËÖ¤Ã÷ËûµÄÆ·ÐеIJÄÁÏ¡£¹ýÁ˲»¾Ã£¬Âí¿Ë¡¤ÍÂν»¸øÁËÀʶÙÏÈÉúÓÉÁùλ֪ÃûÈËʿдµÄÖ¤Ã÷²ÄÁÏ£¬µ«½á¹ûºÜÔã¡£ÒòΪÕâÁù¸öÈ˹ý·Ý̹ÂÊ£¬ÔÚÐÅÖв»½ö½²Á˲»ÉÙ¶ÔÂí¿Ë¡¤ÍÂβ»ÀûµÄ»°£¬¶øÇÒ¶ÔÕâ×®Ç×ʱíÏÖ³öºÁÎÞ±ØÒªµÄ¹ý·ÝÈÈÇé¡£

¡¡¡¡ÀʶÙÏÈÉú¿´ÍêÐź󣬳ÁĬÁ˺ܾá£×îºó£¬ÓÃÑÛ¾¦¶¢×ÅÂí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÎʵÀ£º¡°ÕâÊÇЩʲôÈË£¿ÄѵÀÄãÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÁ¬Ò»¸öÅóÓÑҲûÓÐÂ𣿡±

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂλشðµÀ£º¡°ÏÔÈ»ÊÇûÓС£¡±

¡¡¡¡³öºõÂí¿Ë¡¤ÍÂεÄÒâÁÏ£¬ÀʶÙÏÈÉú˵£º¡°ÄÇôÎÒ±¾È˽«³ÉΪÄãµÄºÃÅóÓÑ¡£ºÍÎÒµÄÅ®¶ù½á»é°É£¡ÎÒ¶ÔÄãÒª±ÈËûÃǶÔÄãÁ˽âµÃ¶à¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÔÚ1870Äê2ÔÂ2ÈÕÕâÒ»Ì죬Âí¿Ë¡¤ÍÂΰÑһö´¿½ð½äÖ¸´÷µ½ÁËÀòÞ±µÄÊÖÉÏ£¬¾ÙÐÐÁË»éÀñ£¬´Ó´Ë¿ªÊ¼ÁËÈýÊ®ËÄÄêµÄÐÒ¸£Éú»î¡£

¡¡¡¡½á»éÈýÖܺó£¬ÀòÞ±ÔÚд¸ø½ã½ãµÄÐÅÖÐ˵£º¡°ÎÒÃÇÈÔºÍÄã¹ýÈ¥¼ûµ½µÄÄÇÑù£¬ÊÇÁ½¸ö¿ìÀÖµÄÈË¡£ÎÒÃǵÄÉú»î¿´À´ÊÇÓÉÃ÷ÃĵÄÑô¹â×é³É£¬Ã»ÓÐÈκÎÒõÓ°¡£¡±

¡¡¡¡Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÔÚ»éºó²»¾ÃÔÚд¸øÓÑÈËÐÅÖУ¬²»ÎÞÓÄĬ¸ÐµØ˵£º¡°Èç¹ûÒ»¸öÈ˽á»éºóµÄÈ«²¿Éú»î¶¼ºÍÎÒÃÇÒ»ÑùÐÒ¸£µÄ»°£¬ÄÇôÎÒËãÊÇ°×°×ÀË·ÑÁËÈýÊ®ÄêµÄʱ¹â¡£¼ÙÈçÒ»ÇÐÄÜ´ÓÍ·¿ªÊ¼£¬ÄÇôÎÒ½«»áÔÚѽѽѧÓïµÄÓ¤¶ùʱÆھͽá»é£¬¶ø²»»á°Ñʱ¼ä»Ä·ÏÔÚÄ¥ÑÀºÍ´òËéÆ¿Æ¿¹Þ¹ÞÉÏ¡£¡±

Number£º4624

Title£ºÃíÃûËö̸

×÷ÕߣºÁõÊÙÄÏ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÂÃÓÎ

Date£º1983¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡è½×æ

¡¡¡¡¡°Ãí¡±£¬¹Å´ú±¾Êǹ©ìë×æ×ڵĵط½¡£¡°Ì«Ãí¡±ÊǵÛÍõµÄ×æÃí¡£±±¾©ÀͶ¯ÈËÃñÎÄ»¯¹¬¼´ÎªÇ峯»ÊÊÒµÄÌ«Ãí¡£³ýÁ˵ÛÍõÖ®Í⣬¹Å´ú·²ÓйپôµÄ£¬¶¼¿ÉÒÔ½¨Á¢×Ô¼ºµÄ¡°¼ÒÃí¡±¼´Í¬×å×ÓËï¼Àìë×æÏȵĴ¦Ëù£¬Ò²³Æ¡°×Úìô¡±¡£²»ÂÛÌ«Ãí¡¢×ÚÃí¡¢»¹ÊǼÒÃí£¬ÓÖ¶¼¿ÉÒÔ³Æ×÷¡°ìô¡±»ò¡°ìôÌᱡ£ÈçɽÎ÷Ì«Ô­µÄ¡°½úìô¡±£¬Êǹ©ìë½ú¹úµÄ¿ª¹ú¾ýÖ÷ÌÆÊåÓݵÄìôÌá£×÷Ϊ¼À×æ»ò¹©ìëÇ°´úÏÍÕܵÄÎÝÓ¡°ìô¡±Óë¡°Ãí¡±ÔÚÒâÒåÉÏÊÇÏàͬµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¹úÖøÃûµÄÁ½´ó¹ÅÃí£¬Ò»ÊÇɽ¶«Çú¸·µÄ¿××ÓÃí£¬Ò»ÎªÉ½Î÷½âÖݵĹصÛÃí¡£¿××ÓÃíÓֳơ°ÎÄÃí¡±£¬Êǹ©ìë¿×·ò×ӵĵط½£»¹ØµÛÃí»òÓëÔÀÃí²¢³Æ¡°ÎäÃí¡±£¬Êǹ©ìë¹Ø¹«¼°ÔÀ·ÉµÄµØ·½¡£ÒÔ´Ë¿´À´£¬¡°Ãí¡±²»µ¥ÊǼÀ×棬»¹¾ßÓмÍÄîÇ°Ï͵ÄÐÔÖÊ¡£Èçºþ±±Îä²ýÐÁº¥¸ïÃüµÄ·¢ÉúµØ£¬ÓмÍÄîÐÁº¥Ê×ÒåËÀÄÑÁÒÊ¿µÄ¡°ÁÒÊ¿ìô¡±¡£

¡¡¡¡ìëÉñ

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚ³¤Æڷ⽨Éç»áÀÓкܴóÒ»²¿·ÖÃíÊÇ×÷Ϊ¾´Éñ¡¢¹©·ðÖ®Óõġ£Èçɽ¶«Ì©°²Ïصġ°á·Ãí¡±£¬¾ÍÊÇÀú´úµÛÍõ¼Àìë̩ɽɽÉñµÄ¡°É½ÉñÃí¡±¡£´ËÍâÈç¡°ÍÁµØÃí¡±¡¢¡°³ÇÚòÃí¡±¡¢¡°ÁúÍõÃí¡±µÈµÈ£¬¸÷ÖÖÃûÄ¿µÄÃí£¬²»Ê¤Ã¶¾Ù¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚ·ð½ÌÀñ°Ý¡¢ÐÞÐк;ÓסµÄ´¦Ëù£¬Ò²³Æ֮ΪÃí¡£ËüÃÇÃûÄ¿·±¶à£¬±é²¼¸÷µØ£¬ÔÚÃíÁÖÖÐÕ¼ÓÐÏ൱´óµÄ±ÈÀý£¬ÔڹŴúÉç»áÖÐÒ²¾ßÓкܴóÓ°Ïì¡£ÎÒ¹úµÄ¹ÅµäС˵¼¸ºõûÓв»Éæ¼°ËÂÃíµÄ¡£¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ð´ÁËÒ»¸ö¡°Ë®ÔÂâÖ¡±£¬¹Ã×ÓÃîÓñ¾ÍסÔÚÄÇÀï¡£¡°âÖ¡±Ò²ÊÇÒ»ÖÖÃí¡£²»¹ý¹æÄ£½ÏС£¬Ò»°ã¶àÖ¸Äá¹ÃÐÅ·ð³ö¼ÒÅ®×Ó¾ÓסµÄµØ·½¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÈÏΪֻÓÐÄá¹Ã²ÅÄÜסÔÚâÖÀÄǾʹíÁË¡£¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·µÚ¶þ»ØÖÐÓÐÒ»¾ä»°£º¡°ÕââÖÊÇÊ®ÍòµÄÏã»ð£¬Ö»µÃÒ»¸öºÍÉÐס¡£¡±¿É¼ûºÍÉÐÒ²ÊÇ¿ÉÒÔסÔÚâÖÀïµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ºÍÉÐסµÄÃí³ÆΪ¡°Ë¡±¡£È罨ÓÚÄÏËÎʱÆÚµÄÎå´ó·ðË£ºº¼Öݾ¶É½ÐËÊ¢ÍòÊÙË£¬±±É½¾°µÂÁéÒþË¡¢ÄÏɽ¾»´È±¨¶÷¹âТË¡¢Äþ²¨°¢ÓýÍõɽ·å¹ãÀûË¡¢Ì«°×ɽÌìͯ¾°µÂË£¬½ÔÒÔËÂÃû¡£

¡¡¡¡Ë¡¢É²¡¢¹¬¡¢¹Û

¡¡¡¡¡°Ë¡±£¬¹Å´ú±¾Êǹ¬Êð¡£Èç¡°´óÀíË¡±¡¢¡°Ì«³£Ë¡±µÈ¡£´óÀíËÂÊÇÖÐÑëµÄÉóÅлú¹Ø£¬Ì«³£ËÂÔòΪÕƹÜ×ÚÃíÀñÒǵIJ¿ÃÅ¡£Ïà´«¶«ººÃ÷µÛʱ£¬ÌìóÃÉ®ÈËÉãĦÌÚ¡¢ó÷¨À¼ÒÔ°×ÂíÍÔ¾­¶«À´£¬×î³õסÔÚÂåÑô¡°ºèëÍË¡±¡£ºóÀ´ºèëÍ˼ÓÒԸĽ¨£¬È¡Ãû¡°°×ÂíË¡±¡£ÓÚÊÇ¡°Ë¡±¾Í³ÉÁËÉ®ÈËסËùµÄͨ³Æ¡£èóÓïÖУ¬¡°Ë¡±½Ð¡°É®Ù¤À¶Ä¦¡±£¬¼ò³Æ¡°Ù¤À¶¡±£¬Òâ˼ÊÇ¡°É®ÖÚËùסµÄÔ°ÁÖ¡±¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ·ð½Ì²úÉúÓÚ¹ÅÓ¡¶È£¬ËüµÄ¾­¼®±¾ÊÇÓÃèóÓï¼´¹ÅÓ¡¶ÈÊéÃæÓïд³É£¬ËùÒÔ·²ÊÇÓë·ð½ÌÓйصÄÊÂÎ¶¼¿ÉÒÔ³ÆΪ¡°èó¡±·ðËÂÒ²¾Í½Ð×÷¡°è󹬡¢¡°èóÓ»ò¡°èóɲ¡±¡£ÔÚÓеÄÊéÖУ¬½«¡°èóÓºÍ¡°ÁÕ¹¬¡±²¢Ìá¡£¡°ÁÕ¹¬¡±±¾ÊÇÉñÏɾÓסµÄµØ·½£¬¶øµÀ½ÌµÄÃíÓîÒ²³ÆÁÕ¹¬¡£

¡¡¡¡µÀ½ÌÊDzúÉúÓÚÎÒ¹úººÃñ×åµÄ×ڽ̣¬ËüµÄÃíÓîͨ³ÆΪ¡°¹Û¡±£¨gu¨¤n£©¡£Èç±±¾©µÄ¡°°×Ôƹۡ±£¬ËÕÖݵġ°ÐþÃî¹Û¡±£¬¶¼ÊǵÀ½ÌµÄÖøÃû¡°´ÔÁÖ¡±£¬½ÔÒÔ¡°¹Û¡±Ãû¡£

¡¡¡¡¡°¹¬¡±£¬±¾ÊÇ·¿ÎݵÄͨ³Æ£¬ÇغºÒÔºó³ýרָµÛÍõµÄ·¿ÉáÍ⣬Ҳ³Æ×ÚÃí¡¢·ð˼°µÀ¹Û¡£¡°¹¬¡±¡¢¡°¹Û¡±ºÏ³Æ£¬ÌÆÒÔǰϵָ¡°ìôÃí¡±£¬ÌÆÒÔºóÔòÌØÖ¸µÀ½ÌµÄÃíÓî¡£

¡¡¡¡·ðËÂÓëµÀ¹Û£¬ÓÉÀ´²¢³Æ¡£µ«¶þÕ߸÷ÓÐËù×Ú£¬Ò»°ãÊÇãþμ·ÖÃ÷£¬²»ÈÝ»ìÏýµÄ¡£¹æÄ£½ÏСµÄµÀ¹Û³ÆΪ¡°µÀÔº¡±£¬Õⶼ±íÃ÷ÊÇÊôÓÚµÀ½ÌµÄÊÂÎï¡£

¡¡¡¡¶øÓë·ð½ÌÓйصÄÊÂÎ³ýÁ˳ơ°èó¡±ÒÔÍ⣬»¹³£³£³ÆΪ¡°ìø¡±¡£ÈçÌÆÊ«¡¶ÆÆɽ˺óìøÔº¡·£º¡°Çú¾¶Í¨ÓÄ´¦£¬ìø·¿»¨Ä¾Éî¡£¡±ÓÐЩËÂÔºµÄØÒ¶îÉÏ£¬ÌâΪ¡°Ä³Ä³ìøË¡±»ò¡°Ä³Ä³ìøÔº¡±£¬ÕâÊÇÒòΪ·ð½ÌÐÞÐеÄÖ÷Òª·½·¨Ö®Ò»½Ð×÷¡°ìøÄÇ¡±µÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡èóÓïÖл¹ÓС°É²¶àÂÞ¡±Ò»´Ê£¬Ò²Ö¸·ðË£¬¼ò³ÆΪ¡°É²¡±¡£ÄÏÔÀºâɽĥ¾µÌ¨¸£ÑÏËÂɽÃÅÉÏÓÐÒ»¸±¶ÔÁª£º

¡¡¡¡Áù³¯¹Åɲ£»

¡¡¡¡Æß×æµÀ³¡¡£

¡¡¡¡ËÂÔºÄÚËþ¶¥ÉϵÄá¦ÖùÓֽС°±¦É²¡±£¬³£½è×÷ËÂÔºµÄͨ³Æ¡£

¡¡¡¡·ð½ÌÃíÓîµÄÃû³Æ¼«Æä·±¶à£¬³ýÁËÉÏÊöÕâЩÒÔÍ⣬»¹ÓС°·ðí衱¡¢¡°·ðͼ¡±¡¢¡°Ì´ÁÖ¡±¡¢¡°´ÔÁÖ¡±µÈµÈ£¬ÄÑÒÔö¾Ù£»ÕâÀïÖ»ÄܾÙÆä´óÒª£¬¾Í²»Ò»Ò»Àý˵ÁË¡£

¡¡¡¡µÀ½ÌÃíÓî³ýÁËÆä×ÔÉíµÄÃû³ÆÖ®Í⣬»¹ÑØÏ®ÁËijЩ·ð½ÌÃû´Ê¡£Èçºâɽ¸£ÑÏËÂÁªÓïÖеġ°µÀ³¡¡±£¬±¾ÊÇ·ð½ÌÀñ°Ý¡¢Ëо­¡¢ÐеÀµÄ³¡Ëù£¬Ë峯ʱ¸Ä³ÆÌìÏÂËÂԺΪµÀ³¡£¬µÀ½Ì¼´Ï®ÓÃÁËÕâÒ»´ÊÓï¡£¡°´ÔÁÖ¡±£¬±¾·ð½ÌÃû´Ê£¬ÒâΪÖÚ¶àÉ®ÈËסÔÚÒ»Æ𣬺ñÈÁÖľ´Ô¾Û£¬¶øµÀ½ÌÒ²³Æ×Ô¼ºµÄÃíÓîΪ´ÔÁÖ¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚÆäËü×ڽ̵ÄÃíÓÃû³Æ¶¼±È½Ïµ¥´¿£¬Ô¶Ã»Óзð½Ì·±ÔÓ¡£ÈçÒÁ˹À¼½Ì£¨¼´»Ø½Ì£©µÄÃíÓîÒ²½Ð¡°Ë¡±£¬ÒòËü³ÆËÌËù³ç°ÝµÄÕæÖ÷¡°ÖÁÇåÖÁÕ桱£¬ËùÒÔËüµÄÃíÓîͨ³Æ¡°ÇåÕæË¡±¡£

¡¡¡¡¶ø·ð½ÌµÄÒ»Ö§¡°À®Âï½Ì¡±µÄÃíÓ»òÔ»¡°Ë¡±£¬»òÔ»¡°Ãí¡±¡£ÈçºÓ±±³ÐµÂÀ빬µÄÍâ°ËÃí£¬¶¼ÊÇ¡°À®ÂïÃí¡±¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬¡°ÌìÏÂÃûɽɮռ¶à¡±¡£·ð½Ì×Ô´«ÈëÖйúÒÔºó£¬Àú´úÊ¢Ðв»Ë¥£¬ËÂÃí±é¼°¾ÅÍÁ¡£½ñÌ죬¾­¹ýÀúÊ··çÓêµÄÏ´Àñ£¬¸÷ÖÖ×Úìô¡¢×ÚÃíÒÑËùÓàÎÞ¼¸£¬ÄÇЩÃÔÐÅÉñìóµÄɽÉñÃí¡¢ÍÁµØÃíÒ²µ´³ý´ù¾¡¡£ÏÖ´æµÄ×Ú½ÌËÂÔºËäÒÑÊ®·ÖÁÈÂ䣬µ«Ïà¶ÔÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÒ»°ãËùÄܼûµ½µÄÃíÓ¶àÊý¶¼ÊÇèóɲ·ðË¡£

Number£º4625

Title£ºÂÀ¶´±öºÎÐíÈË

×÷ÕߣºÕÅÐÄÇÚ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ31ÆÚ

Provenance£ºÂÃÓÎÌìµØ

Date£º1983¡£6

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÂÀ¶´±ö£¬ºÎÐíÈËÒ²£¿¸÷µØÖÚ˵·×ç¡¡£É½¶«Ò»´ø´«ËµÂÀ¶´±öÊÇÎ÷ÖܳõÄêÂÀÉУ¨¼´½ª×ÓÑÀ£©µÄºó´ú£¬Ñ§µÀÓÚººÖÓÀ룻¡¶ÔÀÑô·çÍÁ¼Ç¡·Ôò˵ËûÊÇÌÆ´úɽÎ÷Àñ²¿ÉÐÊéÂÀμ֮ËÇå´ú³ÉÊéµÄ¡¶Ñî¼Ò¸®ÑÝÒå¡·£¬»¹ËµËûÔÚ±±ËÎÄê¼ä£¬Ôø¡°Ï·²¡±À´ÖúÁɹúÏôÌ«ºó´ó°Ú¡°ÌìÃÅÕ󡱡£¡­¡­ÕæÊÇÎ廨°ËÃÅ£¬ÎÞÆæ²»ÓС£

¡¡¡¡ÂÀ¶´±ö£¬ÃûÑÒ£¬ºÅ¡°´¿Ñô×Ó¡±£¬¹ÊÓֳơ°´¿ÑôµÀÈË¡±¡£ÊÇ´«Ëµ¡°°ËÏÉ¡±ÖеÄ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡