ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



´ÊÇʲôÉùÒô¡£ËûÀÏÁË¡£

¡¡¡¡1985ÄêËûÒòһЩ²úȨÎÊÌâ»ØÁËÒ»´ÎÈÕ±¾¡£ÖÐѧʱ´úµÄÀÏͬѧȥ·¹µê¿´Ëû£¬×ßʱÁô¸øËûÒ»ÕÅÃûƬºÍÒ»¸ö·µÀϲ»Í¯Ê½µÄ¹íÁ³ÃûƬÊǼӴúµÄ¡£ÓÚÊÇËûÖÕÓÚ¼ÇÆðÁËÝÓ»ØÔÚÄԼʵÄÔ­À´ÊǼӴúµÄÉùÒô£¬¼Ó´úÆ˹òÔÚ´¬²ÕÖÐÑ룬ÀáÁ÷ÂúÃ棬ÎÞÏÞÆà¾ø£¬ÎÞÏÞÈÈÁÒ£º¡°¿ÉÊÇ£¬Ö£¾ý£¬ÎÒϲ»¶Äã°¡£¡¡±

¡¡¡¡Ëû²¦Á˼Ӵú¼ÒµÄµç»°ºÅÂ룬ƾ×ÅÒ»Öֳ嶯£¬ÕâÖÖ¶¯ÒѾ­¶àÄê²»¼ûÁË¡£ËêÔ³å×ßÁËÐí¶à¶«Î÷£¬µ«ÊÇ×î´¿¾»µÄÁôÁËÏÂÀ´£¬ÄÇÒòΪȱº¶Ôì¾ÍµÄ´¿¾»¡£

¡¡¡¡Ã»Óоª½Ð¡¢ÑÛÀᡢ̾Ϣ¡¢°Ã»ÚºÍÑÚÊΣ¬Æ½Æ½µ­µ­µ«£¬ËûÔ¼Ëý³öÀ´ºÈ²è£¬Ëµ£º¡°ÎÒ»ØÀ´ÁË£¬²èÉç¼ûºÃô£¿ºÃÏñËû²»¹ý×òÌì²ÅÀ뿪£¬¶øÒ»Çоù¿ÉÒÔ´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼¡£Ëý˵£º¡°ºÃµÄ£¬µ«²»±ØºÈ²èÁË°É£¬ÎÒʵÔÚ²»Ô¸»ÙÈ¥ÎÒÔÚÄãÐÄÄ¿ÖеÄÐÎÏó¡£ÄãÔÚÓ£Ê÷ϵÈÎÒ£¬ÎÒ»á´ÓÄãÉíÅÔ×ß¹ý£¬Çë±ðÈϳöÎÒ¡­¡­¡±Ëû´ðÓ¦ÁË¡£ËûÃÇÁ½¸öÄê½ü¹ÅÏ¡µÄÀÏÈË£¬Ôڵ绰ÖÐƽ¾²µØÏàÔ¼£º¡°ÔÙ¼û£¬À´ÉúÔÙÏàÈÏ£¬À´Éú°É¡£¡±

¡¡¡¡ÕýÊÇÓ£»¨×¯ÑϵòÂäµÄ¼¾½Ú£¬ºá±õÒ»Öê¹ÅÀϵİËÖØӣϣ¬Õ¾×ÅһλÀÏÈË¡£Ëû´©×Å×âÀ´µÄºÚÉ«½á»éÀñ·þ£¬ÊÖÖÐÒ»´ó±§ÈçѪµÄõ¹å£¬49¶ä£¬¾àÄǸöÃúÐĿ̹ǵÄʱ¿Ì£¬ÒÑÓÐ49Äê¡£ÀÏÈËÕ¾ÔÚÈçÓêÆ®ÂäµÄÓ£»¨ÖУ¬Ïòÿһ¸ö·¹ýµÄÀϸ¾ÈË·Ö·¢ËûµÄºìõ¹å£¬Í¬Ê±Î¢Ð¦×Å˵¡°Ð»Ð»¡±¡£49¶ä£¬×ÜÓÐÒ»¶äÊÇÊôÓÚËýµÄ°É£¬²»¹ÜËýÏÖÔÚÏûÊÝ»¹ÊǸ»Ì¬£¬²»¹ÜËýÏÖÔÚ¶ùÑ·³ÉÐл¹ÊǶÀ×Ô¼Åį£¬²»¹ÜËýÀáÑÛÄ£ºý»¹ÊÇЦÒâÓ¯Ó¯£¬´ËÉú´ËÊÀ£¬×Ü»áÓÐÒ»¶ä»¨ÊÇÊôÓÚËýµÄ°É¡£ÀÏÈË×ñÊØÔ¼¶¨£¬²»È¥±æÈÏ£¬Ö»ÊÇרÐÄÖÂÖ¾µØ·Ö·¢×ÅËûµÄ»¨¡£ÓеÄÀϸ¾ÈË̹ȻµØ½ÓÊÜÁË£¬¿ÍÆøµØµÀл£»ÓеÄÀϸ¾ÈËÂú»³ÒÉÂÇ£¬¿É»¹ÊǽÓÏÂÁË£¬´Ò´Ò×ß¹ý¡£ÀÏÈËÐÅÐÄÊ®×ãµØÏòÿһλÀϸ¾µÝ¹ýºìõ¹å£¬ËûÖªµÀËý»á´ÓËûÉí±ß×ß¹ý£¬Ëý»áÈϳöËû£¬Ëý»áÈ¡×ßÒ»¶ä³Ùµ½ÁË°ë¸öÊÀ¼ÍµÄ»¨£¬¶øÀ´Éú£¬ËûÃÇ»áƾ´ËÏàÈÏ£¬Ò»¶¨¡£

Number£º5434

Title£º³ßËØ´çÐÄ

×÷ÕߣºÓà¹âÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶ÌýÌýÄÇÀäÓê¡·

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡½Ó¶ÁÅóÓѵÄÀ´ÐÅ£¬ÓÈÆäÊÇÔ¶×Ôº£ÍâÓÌ´ø×ÅÒì¹ú·çÔƵĺ½¿ÕÐÅ£¬È·ÊÇÈËÉúÒ»´ó¿ìÊ£¬Èç¹ûÎÞÐë»ØÐŵĻ°¡£»ØÐÅ£¬ÊǶÁÐÅÖ®ÀÖµÄÒ»´ó´ú¼Û¡£¾Ã²»»ØÐÅ£¬ÂŲ»»ØÐÅ£¬½ÓÐÅÖ®ÀÖ±ØÈ»¾ÍÏà¶Ô¼õÉÙ£¬ÒÔÖÂÓÚÎÞ£¬Õâʱ£¬ÓÑÇé±ãÔݸæÖжÏÁË£¬Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìÔÚÊê×ïµÄÐÄÇéÏ£¬ÄãÒãÈ»»ØÆðÐÅÀ´¡£õãõÉÁËÕâô¾Ã£¬½ÓÐÅÖ®ÀÖÔç±ä³ÉÇ·ÐÅÖ®¿à£¬ÎÒ±ãÊÇÕâôһλÂÅ·¸µÄ×ïÈË£¬½»ÓÎǧ°Ù£¬¼¸ºõÿһλÅóÓѶ¼ÊýµÃ³öÎÒµÄÇ°¿ÆÀ´µÄ¡£Ó¢¹úÊ«È˰µÇÔø˵£¬Ëû³£³£¸éÏÂÖØÒªµÄÐżþ²»»Ø£¬¶ãÔÚ¼ÒÀï¿´ËûµÄÕì̽С˵¡£Íõ¶ûµÂÓÐÒ»´Î¶Ôº«Àè˵£º¡°ÎÒÈϵò»ÉÙÈË£¬Âú»³¹âÃ÷µÄÔ¶¾°À´µ½Â׶أ¬µ«ÊǼ¸¸öÔºó¾ÍÕû¸ö±ÀÀ£ÁË£¬ÒòΪËûÃÇÓлØÐŵÄÏ°¹ß¡£¡±ÏÔÈ»Íõ¶ûµÂÈÏΪ£¬Òª¹ýºÃÈÕ×Ó£¬¾ÍµÃ½ä³ý»ØÐŵĶñÏ°¡£¿É¼ûÅ»ØÐŵÄÈË£¬Ô­²»Ö¹ÎÒÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡»ØÐÅ£¬¹ÌÈ»¿É磬²»»ØÐÅ£¬Ò²¾ø·ÇʲôÀÖÊ¡£Êé¼ÜÉϾ­³£µþ×Å°Ù¶à·âδ»ØÖ®ÐÅ£¬¡°Õ®Á䡱»ò³¤»ò¶Ì£¬³¤µÄÉõÖÁÔÚÒ»ÄêÒÔÉÏ£¬ÄÇÑùµÄѹÁ¦£¬Ò²¾ø·ÇÒ»¸öÆÕͨµÄ×ïͽËùÄܸºµ£µÄ¡£Ò»µþδ»ØµÄÐÅ£¬¾ÍÏñһȺ²»É¢µÄÒõ»ê£¬ÔÚÎÒ×ïÉîÄõÖصÄÐĵ×ã¿ã¿×÷³ç¡£ÀíÂÛÉÏ˵À´£¬ÕâЩÐŵ±È»ÊÇÒª»ØµÄ¡£ÎÒ¿ÉÒÔ̹ȻÏòÌì·¢ÊÄ£¬ÔÚÎÒÇåÐѵÄʱ¿Ì£¬ÎÒ¾øδ´æÐIJ»»ØÈËÐÅ¡£ÎÊÌâ³öÔÚ¼¼ÊõÉÏ¡£¸øÎÒÒ»Õû¸öÏÄÒ¹µÄ¿ÕÏУ¬ÎÒ¸ÃÏÈ»ØÒ»Äê°ëÇ°µÄÄÇ·âÐÅÄØ£¬»¹ÊÇ7¸öÔÂÇ°µÄÕâ·â£¿¸ôÁËÕâô¾Ã£¬¿ÖÅÂÁ¬Ð»×ï×ÔÇ´µÄÓÐЧÆÚÒ²Ôç¹ýÁË°É£¿ÔÚÅóÓѵÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÄãÔçÒÑÂÙΪ²»ÖµµÃ¼Æ½ÏµÄÍýÈË¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬¼´Ê¹ÖÕÓÚ¹ÄÆðÈ«²¿µÄµÀµÂÓÂÆø£¬×øÔÚ×ÀÇ°£¬×¼±¸³¥¸¶ÐÅÕ®ÓÚÍòÒ»£¬Ò²²»ÊÇÇáÒ×ÄÜÈçÔ¸µÄ¡£ÆßÁã°ËÂäµÄмò¾ÉÐÅ£¬ÂþÎÞ¹æÔòµØ³äÈûÔÚÊé¼ÜÉÏ¡¢³éÌëÀÓеĻعý£¬ÓеÄδ»Ø£¬¡°Ö»ÔÚ´ËɽÖУ¬ÔÆÉî²»Öª´¦¡±£¬ÒªÕÒµ½Äã¾öÐÄÒª»ØµÄÄÇÒ»·â£¬ºÄ·ÑµÄʱ¼äºÍ¾«Á¦£¬ÍùÍùÊý±¶ÓÚ»ØÐű¾Éí¡£ÔÙÏëÏóÅóÓѽÓÐÅʱµÄ±íÇ飬²»ÊÇϲ³öÍûÍ⣬¶øÊÇÓàÅ­Öس㣬ÄãÄÇÒ»µã¾öÐľÍÕû¸ö±ÀÀ£ÁË¡£ÄãµÄÕ®£¬ÓÀÎÞÇå³¥Ö®ÈÕ¡£²»»ØÐÅ£¬¾ø²»µÈÓÚÍüÁËÅóÓÑ£¬ÕýÈçÊÀÉϾøÎÞÍüÁËÕ®Ö÷µÄ¸ºÕ®ÈË¡£ÔÚÄã»Ì¿ÖµÄÉî´¦£¬¶ñ÷ʵľ¡Í·£¬ÒþÒþÔ¼Ô¼£¬ÓÀԶDZ·ü×ÅÕâλÅóÓѵÄŭüºÍÀäÑÛ¡£²»£¬ÄãÓÀÔ¶Íü²»ÁËËû¡£ÄãÕæÕýÍüµôµÄ£¬¶øÇÒÍüµÃÄÇôÐÄ°²ÀíµÃµÄ£¬ÊÇÄÇЩÒѾ­µÃÄã»ØÐŵÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÎÒ¶ÔÊ«ÈËÖÜÃεû´ó·¢ÒéÂÛ£¬ËµÊ²Ã´¡°ÅóÓѼÄÔùÐÂÖø£¬±ØÐëÁ¢¿Ì·î¸²£¬µÀлÓëÇìºØÖ®Ó࣬¿ÉÒÔÒ»¾ä¡®¶¨µ±Ï¸Ï¸°Ý¶Á¡¯×÷½á¡£Èç¹ûÊ©ÉÏÁËÒ»¸öÐÇÆÚ»ò¸ö°ÑÔ£¬Õâ·âºØОÍÄÑдÁË£¬ÒòΪµ½ÄÇʱºò£¬ÄãÒѾ­ÓÐÒåÎñ°ÑÈ«Êé¶ÁÍ꣬Êé¼È¶ÁÍ꣬¾Í²»ÄÜֻ˵Щ·º·ºµÄÃÀ´Ê¡±¡£ÃεûÌýÁË£¬ÎªÖ®¾øµ¹¡£¿ÉϧÕâ¸öÀíÂÛ£¬ÎÒ´Óδ¸¶Ö®Ðж¯£¬µ¹ÊÇÓÐÒ»´Î×Ô¼ºµÄÐÂÊé³ö°æ£¬Ð˳å³åµØ¼ÄÔùÁËһЩÅóÓÑ¡£ÆäÖÐһλ¹ýÁËÁ½¸öÔ²ÅÀ´ÐÅÖÂл£¬²¢ËµËûµÄÌ«Ì«¡¢Å®¶ùºÍÌ«Ì«µÄ¼¸Î»Í¬ÊÂÕù¶ÁÄDZ¾´ó×÷£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ»¹²»ÔøÂÖµ½Ëû×Ô¼º£¬×ã¼û¸ÃÊéµÄ÷ÈÁ¦ÈçºÎÔÆÔÆ¡£ÕâÒ»·¬»°ÊÇÕæÊǼ٣¬ÁîÎÒ´æÒÉÖÁ½ñ¡£Èç¹ûËûÊÇ˵£¬ÄÇÕæÊÇÒ»´óÌì²Å¡£

¡¡¡¡¾Ý˵ºúÊÊÉúÇ°£¬²»µ«ÓÐÇó±ØÓ¦£¬Á¬ÖÐѧÉúÇó½ÌµÄÐÅÒ²Ç××Դ𸲣¬»¹Òª¼ÇËûÓÐÃûµÄÈռǣ¬´Ó²»¼ä¶Ï¡£Ð´ÐÅ£¬ÊǶÔÈËÖܵ½£¬¼ÇÈռǣ¬ÊǶÔ×Ô¼ºÖܵ½¡£Ò»´ú´óʦ£¬ÔÚÖøÊéÁ¢ËµÖ®Ó࣬´ýÈË´ý¼º£¬¾¹ÄÜÄÇôÖÜÃÜ´ÓÈÝ£¬ÊµÔÚÁîÈËÇÕÅå¡£ÖÁÓÚÎÒ×Ô¼º£¬±ÊÔýÒ»µÀÒѾ­ÕмÜÎÞÁ¦£¬Èռǣ¬¾Í¸üÊÇÉÝÒÆÆ·ÁË¡£ÏàÐÅÇ°±²×÷¼ÒºÍѧÈËÖ®¼ä£¬Ê麲Íù»¹£¬ÄÇÖÖÓÅÓÎÌõ³©µÄ·ç·¶£¬È·ÊÇÎÒÕâÒ»±²ÄÑÒÔ×·Ä¡µÄ¡£ÁºÊµÇïÏÈÉúÃûÂúÌìÏ£¬³ßë¹Ïà½Ó£¬ÒòÔµ×Թ㣬µ«ÊÇ20¶àÄêÀ´£¬Ð´ÐŸøËû£¬Ã»ÓÐÒ»´Î²»ÊǺܿì¾Í½Óµ½»ØÐÅ£¬¶ø±ÊÏÂ×ÜÊÇÄÇôڶг£¬Êé·¨ÓÖÊÇÄÇôÇåÑÅ£¬±ÈÆðµ±ÃæµÄ̸Ц·çÉú£¬ÓÖ±ðÓÐÒ»·¬¾³½ç¡£ÎÒË÷À´ÅÄдÐÅ£¬ºÍÁºÏÈÉúͨÐÅÒ²²»ËãƵ¡£ºÎ¿ö¡¶ÑÅÉáСƷ¡·µÄ×÷ÕßÉùÃ÷¹ý£¬ÓÐ11ÖÖÐżþ²»ÔÚËûÊÕ²ØÖ®ÁУ¬ÎÒµÄÐÅ£¬´ó¸ÅÊôÓÚËûËùÁеĵÚ8ÖÖ°É¡£¾ÝÎÒËùÖª£¬ºÍËûͨÐÅ×îÃܵģ¬¸ÃÍƳÂÖ®·ª¡£³ÂÖ®·ªÄêÇáʱ£¬ºÍºúÊÊ¡¢Éò´ÓÎĵÈÏÖ´ú×÷¼ÒÊéÐÅÍù»¹£¬Ãû¼ÒÊÖ¼£ÊÕ²ØÉõ¸»£¬ÁºÏÈÉúÏ·³ÆËûΪmanofletters£¬µ½Á˽ñÌ죬¸ÃÂÖµ½Ëû×Ô¼ºµÄÊéÐű»ÈËÊÕ²ØÁË°É£¿

¡¡¡¡ÅóÓÑÖ®¼ä£¬ÒÔÐÅÈ¡ÈË£¬´óÔ¼¿ÉÒÔ·ÖΪËÄÅÉ¡£µÚÒ»ÅÉдÐÅÈçÅĵ籨£¬ÁÈÁÈÊýÐУ¬²Ý²ÝÈý¶þÊ®×Ö£¬ºÜÓÐÒ»ÖÖ±ÊЮ·çÀ×Ö®ÊÆ¡£Ö»ÊÇ¿àÁËÊÕÐÅÈË£¬¾ªÒɶËÏêËù·ÑµÄ¹¦·ò£¬±ÈÆðдÐÅÈËÖ½Éϳ۳ҵÄʱ¼ä£¬¿ÖÅ»¹Òª¶à³öÊý±¶¡£Åí¸è¡¢ÁõÉÜÃú¡¢°×ÏÈÓ£¬¿É³Æ´ú±í¡£µÚ¶þÅÉдÐÅÈçÃÀÅ®Ð廨£¬±Ê´¥ÏËϸ£¬×Ö¼£ÐãÑÅ£¬¼«¾¡´ÓÈݲ»ÆÈÖ®ÄÜÊ£¬ÖÁÓÚÄÚÈÝ£¬Ôò³ýʵÓõŦÄÜÖ®Í⣬¸ü¼æÊãÇ飬˵À´£¬¶¯ÈËÇåÌý¡£ËÎÚÈ¡¢ÏÄÖ¾Çå¿É³ÆµäÐÍ¡£ÓÈÆäÊÇÏÄÖ¾Ç壬Ôõô´óѧÕßרÃèС¿¬£¬¶øÇÒÓÀÔ¶ÓÃÁ®±ãµÄ¹ú¼ÊÓʼò£¿µÚÈýÅÉÔò½éÓÚÒÔÉÏÁ½ÕßÖ®¼ä£¬ÐкõÖÐÓ¹Ö®µÀ£¬²»Î²»»ð£¬Êæ¼²ÓÐÖ£¬¶øÇÒ×Ö´óÄ«¹Ý£¬ÃæÄ¿Ê®·ÖˬÀÊ¡£ÑÕÔª²½¡¢ÍõÎÄÐË¡¢ºÎ»³Ë¶¡¢ÑîÄÁ¡¢ÂÞÃÅ£¬¶¼ÊÇ¡°Ñù°åÈËÎ¡£ÓÈÆäÊǺλ³Ë¶£¬×ÜÊÇÒéÂÛ×ݺᣬ¶øÑîÄÁÔò×ÖÏ¡ÐÐÀ«£¬Æ«ÓÖ°®ÓÃÖØ°õµÄÐÅÖ½£¬ÄÇÖÖ²»¼ÆÓʷѵÄÆøÆÇ£¬Õæ×ãÒÔЦ°Á½­ºþ¡£µÚËÄÅÉë±Ê×÷Êé¡¢ÂúÖ½ÑÌÔÆ£¬ÌåÔÚÐвÝÖ®¼ä£¬¿Éν·´³±Á÷Ö®ÃûÊ¿£¬ÂÞÇàÊôÖ®¡£µ±È»£¬ÆøÆÇ×î´óµÄÓ¦ÍÆÁõ¹úËÉ¡¢¸ßÐŽ®£¬ËûÃǸù±¾²»Ð´ÐÅ£¬Ö»´òÔ½Ñóµç»°¡£

Number£º5435

Title£ºËá½Û×Ó¡¤Ìð½Û×Ó

×÷ÕߣºÕżÇÊé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Ð¡Ëµ½ç¡·

Date£º1995¡£1

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°Ö°Ö¸øÅ®¶ùÂòÁËÒ»¶µ½Û×Ó£¬ÊÇËáµÄ¡£ËûÏ£ÍûÅ®¶ùʳ֮£¬¶®µÃÉú»î²»¶¼ÊÇÌðµÄ¡£

¡¡¡¡²»Ï룬ٶù³ÔµÃ½ò½òÓÐζ¡£

¡¡¡¡°Ö°ÖÓÖ¸øÅ®¶ùÂòÁËÒ»¶µ½Û×Ó£¬ÊÇÌðµÄ¡£ËûÏ£ÍûÅ®¶ùʳ֮£¬¶®µÃÉú»î²»¶¼ÊÇËáµÄ¡£

¡¡¡¡Å®¶ù³ÔÁËÒ»¸ö£¬¾Ã¾Ã²»Óï¡­¡­

¡¡¡¡°Ö°ÖÎÊ£º¡°²»ºÃ³Ô£¿¡±

¡¡¡¡Å®¶ù´ð£º¡°Ã»Òâ˼¡£¡±

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬°Ö°Ö¾ÍÖ»¸øÅ®¶ùÂòËá½Û×Ó¡£

¡¡¡¡Å®¶ù¾Í¿àЦ¡£

¡¡¡¡ºöÒ»ÈÕ£¬Å®¶ù×Ô¼ºÂòÁËÒ»¶µ½Û×Ó£¬ÊÇÌðµÄ¡£

¡¡¡¡°Ö°Ö˵£º¡°Äã²»ÊÇÖ»°®³ÔËá½Û×ÓÂ𣿡±

¡¡¡¡Å®¶ù¾ÍæÒЦ£º¡°ÎÒ¸øÄã˵·´»°Ä㶼²»ÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬°Ö°ÖÖ»¸øÅ®¶ùÂòÌð½Û×Ó¡£

¡¡¡¡¿ÉÅ®¶ùÒ»¸öÒ²²»³Ô¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Å®¶ù³ÉÁË¿Æѧ¼Ò¡£

¡¡¡¡°Ö°Ö˵ËýÊÇËáϸ°ûÅàÑøÆðÀ´µÄ£¡

¡¡¡¡Å®¶ù¾ÍÌðÌðµØЦ¡£

¡¡¡¡°Ö°ÖÔÙÂòµÄÌð½Û×Ó£¬Å®¶ù¾Í¿ªÊ¼³ÔÁË¡£

¡¡¡¡°Ö°ÖÒ²ÅãËý³Ô¡£

¡¡¡¡Å®¶ù˵£º¡°»¹ÊÇÌð½Û×Ӻóԣ¡¡±

¡¡¡¡°Ö°Ö¾ÍÓÉÖÔµØЦ£¬ÃæÅÓЦ³ÉÒ»¶äÒøË¿¾Õ»¨¶ù

Number£º5436

Title£ºÇà´º

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Ãû×÷ÐÀÉÍ¡·

Date£º1994¡£6

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡ËùÓеĽá¾Ö¶¼ÒÑдºÃ

¡¡¡¡ËùÓеÄÀáˮҲ¶¼ÒÑÆô³Ì

¡¡¡¡È´ºöÈ»ÍüÁËÊÇÔõôÑùµÄÒ»¸ö¿ªÊ¼

¡¡¡¡ÔÚÄǸö¹ÅÀϵIJ»ÔÙ»ØÀ´µÄÏÄÈÕ

¡¡¡¡ÎÞÂÛÎÒÈçºÎµØÈ¥×·Ë÷

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÄãÖ»ÈçÔÆÓ°ÂÓ¹ý

¡¡¡¡¶øÄã΢ЦµÄÃæÈݼ«Ç³¼«Ç³

¡¡¡¡Öð½¥ÒþûÔÚÈÕÂäºóµÄȺá°

¡¡¡¡Ëì·­¿ªÄÇ·¢»ÆµÄìéÒ³

¡¡¡¡ÃüÔ˽«Ëü×°¶©µÃ¼«Îª×¾ÁÓ

¡¡¡¡º¬×ÅÀáÎÒÒ»¶ÁÔÙ¶Á

¡¡¡¡È´²»µÃ²»³ÐÈÏ

¡¡¡¡Çà´ºÊDZ¾Ì«²Ö´ÙµÄÊé

Number£º5437

Title£ºÀýÖ¤

×÷Õߣº°Â¿ËËþά°Â¡¤ÅÁ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶Ê«Éñ¡·

Date£º1995¡£12

Nation£ºÄ«Î÷¸ç

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Ö»ºûµûÔÚС³µÖ®¼ä·ÉÏè¡£

¡¡¡¡ÂêÀö¡¤ºÎÈû˵£ºËü¿Ï¶¨ÊÇׯ×Ó£¬

¡¡¡¡ÔÚŦԼÂÃÓΡ£

¡¡¡¡È»¶øºûµû

¡¡¡¡²»ÖªËüÊǺûµû

¡¡¡¡ÃÎ×ÅËüÊÇׯ×Ó

¡¡¡¡»òÕßׯ×Ó

¡¡¡¡ÃÎ×ÅËûÊǺûµû¡£

¡¡¡¡ºûµû´Ó²»¾ª²ï£º

¡¡¡¡Ëü·ÉÏè¡£

Number£º5438

Title£ºÏÖÔÚÓ¦¸Ã˵ÁË£¨Ï£©¼ÇÖйúµÄÔ­×Ó¿Æѧ¼Ò

×÷ÕߣºÓÝê»Ó¦Ð˹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ166ÆÚ

Provenance£º¡¶¿Æѧ»­±¨¡·

Date£º1995¡£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡