按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
绑起来，随后又被关进笼子。这个岛上人全是只生一只眼睛的单眼人，听说捉住了一个生着两只眼睛的“怪人”，纷纷前来参观，这个懒汉反倒成了捉住他的那几个人的摇钱树。
Number：560
Title：最失败的采访
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1970年，老记者某公，刚从干校回报社不久，奉命去采访当时红极一时的博罗县某典型一位“活学活用”标兵。他抖擞精神上路，轻易就找到了这位人物。
“请问，你原籍是什么地方？”
“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”
标兵侃侃而答，记者不得要领，只好再问。
“你现在的生活还好吧？”
“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”
记者瞠然，不甘心，又问：
“你家有几兄弟？”
“全世界受苦人都是我的阶级兄弟。”
……
记者落荒而逃。
Number：561
Title：被切断的电话
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
珍宝岛打起来后，苏联人也急，担心事态扩大。他们就打电话来。那时候，我们和克里姆林宫之间有热线联系。据说，勃列日涅夫直接找毛泽东通话。
我们中央话务员问：“你是谁呀？”
回答说：“我是勃列日涅夫，请接毛泽东同志讲话。”
我方话务员说：“修正主义分子！你是什么东西，能找我们伟大领袖讲话？！”
话务员把电话挂断了。事后，一位负责人批评话务员：“你也没有经过领导，怎么干这种事！”
Number：562
Title：不顾血本的美容
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
去年，奥斯卡最佳女主角奖获得者切尔已花费了一大笔钱，进行整形美容。据报道，这位41岁的女演员在过去10年中，花费5．5万美元为其重要部位整形美容。
切尔已去除了面部粉剌，并缩小了肚脐眼。她去除了两肋骨之后，看上去很苗条。
她的鼻子变小了，下巴变得完美丰满，颧骨更加突出，经过处理的牙齿洁白如玉。
早在1969年，切尔就花了7500美元做了乳房整形术。接着，分别于1979年和1983年又在该部位做了两次整形术。
她还做了臀部和大腿整形术，使臀部变得浑圆丰满，大腿纤细逗人。
Number：563
Title：财富·贫穷说
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
贫穷为社会的最大公敌。
追求财富、成功和幸福，不但是人类天生不可剥夺的权利，且是与生俱来不得放弃的责任和义务。
这个世界是富裕充足、应有尽有的。处处多钞票，物物皆黄金，时时有机会，行行出状元。只要我们遵行成功的法则、正当的途径，是取之不尽，用之不竭的。
生而贫穷并无过错，死而贫穷才是遗憾。尤其是终其一生，无力消除贫穷创造财富，更是无可宽恕的。贫穷是一种疾病，是一种恶习，如果不是由于懒惰，就是由于无知；最坏的莫过于两者皆具。贫穷不单是金钱和物质的缺乏，最主要的还是精神信心、勇气、热情、意志和知识的欠失。所以贫穷不仅仅是口袋空空。因此对穷人施以经常的物质救济，适足以造成永久的贫穷；只有对穷人给以不断的精神激励，才能导致长期的富裕。
财富是我们经心智和劳力的工作、服务他人贡献社会的结果。真正的财富是内在的财富，也就是精神的财富。财富的增加不仅可以用作改善生活的资材，尤其应作为贡献社会的工具。
一个人或一个企业价值的高低，视其对财富创造的程度，也就是对贡献社会的程度决定的。
社会的和平和幸福，唯有经由全民财富的创造和全面经济的繁荣才能达成。一个贫穷的社会绝对无和平和幸福可言。消灭贫穷和创造幸福，是我们在现代社会里的每一个人责无旁贷的要务。
Number：564
Title：什么是妻子
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
＊她是孩子的母亲，也是丈夫的保姆。
＊是心肝宝贝，也是老太婆、枷锁。
＊在人群中，你最关心的女人。
＊你本来只想带她散散步，现在她却步步跟着你。
＊嘴里问你为什么不表示意见，心里却生怕你表示意见。
＊她嘴里叫你滚开，心里却想你把她搂紧一点。
＊你买东西给她，她总是喜欢的。
＊梦来梦去，她总在梦中。
＊一位好妻子，纵令其容貌丑陋，亦是家庭的装饰。
＊妻有黄金的价值。（
Number：565
Title：测测你的老龄化程度
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
如何测定人体的老化程度？日本国东京都府立医科大学的山本教授要据对人体的几十年研究，提出了一种简易可行的测定方法。
受检查的人双手自然下垂，紧贴大腿两侧，闭上双目，用一只脚站立，另一个人看秒表。根据其单脚独立稳定不移动的时间来判断老化程度。测定标准是：九点九秒，三十岁至三十九岁男性；八点四秒，四十至四十九岁男性；七点四秒，五十至五十九岁男性；
五点八秒，六十至六十九岁男性。
女性比男性推迟十岁计算。未达到标准者，老化程度偏快，需要注意保养身体，保持心情愉快；达到或超过标准者，属于正常。
Number：566
Title：回味无穷
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
母亲那只装得鼓鼓囊囊的大衣箱放在家里阁楼上，有个雨天下午我没事做，获准把它打开探看，心里纳闷那些东西为什么放在里面？每样东西背后有个什么样的故事？
有个绿色的小硬纸盒，里面有一个镶了红宝石的耳环。另一个哪儿去了？有个闪亮的蓝色小瓷罐，是1819年从爱尔兰带来的；硬纸筒里是母亲的结婚证书，保存得像新的一样；从报上剪下的一首诗，叫做“好一捧雏菊”；一小卷剩下的墙纸，好看得舍不得丢掉，是1850年母亲家客厅的墙纸；一段手织花边，可能是梭织花边；一些母亲上学时的教科书；一串各式各样各色、大小不同的纽扣，都是以前心爱的衣衫外套遗留下来的，全都霞光灿烂，有如宝石，令我爱不忍释；一张漂亮的被单，我想花样是“结婚戒指”一个牛奶玻璃碟子，碟子边上有个小洞，穿着一根玫瑰色丝绒带，大概是买茶时的赠品。
还有其他东西，可是这些我记得最清楚，它们永远珍贵鲜明地留在我的记忆中
Number：567
Title：美国人与狗
作者：麦高
出处《读者》：总第93期
Provenance：文学故事报
Date：1988。12。22
Nation：中国
Translator：
中国人说：“一人得道，鸡犬升天。”在美国，鸡和犬的命运却大不相同，不管美国人是否得道，他们很少把鸡当成宠物。美国的鸡完全由养鸡场饲养，养到时候就杀好送到超级市场，最后都进了美国人的肚子。犬则得天独厚，走向相反的方向。
新泽西一位太太向他的朋友抱怨说：“我丈夫每晚吻过我的狗以后才上床睡觉，但他却从不吻我。”又有一位太太因丈夫不愿妻子生孩子而与丈夫离了婚。她丈夫对她解释说：“因为我要让我的两只狗享受最好的生活，所以我生不起孩子。同时，我们一生孩子，狗便会嫉妒。”
当然爱狗并不限于男人。有一位太太养了一只狼狗，并和它同床睡觉。她把全部感情放在狗身上。最后那位丈夫忍无可忍，便用棍子把狗打死。结果他太太到法庭控告他虐待动物；这位可怜的丈夫既被罚款，又失去了太太。真是倒透了霉！
因为美国人爱狗，所以他们处处替狗着想。美国有无数爱护动物、反对虐待动物的协会组织来保护狗及其他动物。更有一些促进动物穿着协会，劝告狗主人替狗穿起衣服，不要让它们赤身露体，有伤风化。
至于狗的享受方面，他们想出的花样就更多。假如他们的狗行为不正常，他们就带它去看狗心理医生。假如到了狗的生日，他们就带它到狗餐馆吃一顿庆生宴。假如天太冷，他们就替狗穿起衣服，戴上帽子，更有人用羊皮替狗做成衣服，以便符合中国所谓的“挂羊皮，卖狗肉”这句成语。假如他们要带狗旅行，美国很多大城市都有狗旅馆，其价钱从3~20元美金不等。假如狗身上有味道，动物店中有洒到狗身上的香水。万一他们的狗不幸死掉，他们可以把尸体送到狗的殡仪馆，像埋葬亲人一样，礼仪非常隆重。
在美国，“律师多如狗，法官满街走”，美国的律师之多，在世界上要数第一。律师多的原因是，因为美国人喜欢打官司，为狗打官司更是常事。闻名全美国的狗官司有两件：一是1980年4月的“母狗怀孕”案。一是1870年的“老鼓”案。
“母狗怀孕”案发生在席克海兹城。该城的一位赛门先生控告西邻的公狗越东界而搂其处子，使他的母狗怀孕，一胎生下16只小犬。他要求对方赔偿医药费和遮羞费。但法官说他只看到两狗谈情，没有做爱，所以证据不足；纵然邻居的狗真是祸首，这也是出于两厢情愿，可算是“好事”，不能算为强奸，所以法官宣判他的邻居无罪。
另外一件狗官司发生在吴伦斯堡，当时有位波登先生养了一只名