按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number：604
Title：绝招
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一位牧师向一位刚操此业的年轻人传授处理一些难题的绝招。比如当发现教徒出现睡意时如何使他们集中注意力。牧师说：“我会突然向他们说：‘昨天晚上，我挎着另一个男人的妻子。”当大家都坐直身子感到震惊时，我便接着说：那是我亲爱的母亲。”
年轻的牧师认为他应试一试这个方法。又一个星期天，当大多数听布道的教徒显出倦意时，年轻牧师大声说道：“你们知道吗，昨晚我挎着另一个男人的妻子。”教徒们大吃一惊，都瞪大了双眼看着他。可这时年轻牧师却结结巴巴他说道：“天哪！我忘了她是谁来着。””
Number：605
Title：自知之明
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
同事负责教育学院入学考试的面试部分，当他循例问一个考生“为什么你选择教师这职业”时，考生说：“我小时曾立志长大后要做伟人。念中学时，我觉得做伟人太辛苦了，便将志向改为伟人的妻子。但现在，我知道我能做伟人妻子的机会实在渺茫，所以又改变主意，决定做伟人的老师。”
结果她被录取了。
Number：606
Title：实话实说
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天晚上，我想到一家商店去买些东西，但由于不知道它是否还在营业，便打电话去查阅。
“请问你们营业时间到几点钟？”
我问那听电话的女士。
她犹豫了一阵，然后回答说：“十点。但我们在九点三刻便开始把脸孔拉长。”
Number：607
Title：奶牛的外加费
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
农场主买进一辆新车的时候，被要求支付“外加费”，他有点恼怒。于是当一位推销员的妻子来买一头奶牛的时候，他给她这样一张帐单：牛本身l50英镑；它的两面形象45英镑；正宗牛皮包装125英镑；牛蝇拍35英镑。
Number：608
Title：以假当真
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
务农的叔叔进城来度假，初次到大象馆参观。他很起劲地对我说：“起初你看到那大幕和四周的小屋，好像我们坐在市中心广场看天一样。不多时，天色渐暗，简直和真的一模一样。弯弯的月亮出来了。说实话，我从来没见过比那个更逼真的月亮。天色又渐渐地更黑了。后来变成漆黑一片。群星出现，不瞒你说，和我所见过不知多少次的真星无异。”他摇摇头，似乎对眼前的奇景，惊异得说不出话。
我于是问他：“后来怎样？”
他如梦初醒地回答：“后来怎样？我睡着了。”
Number：609
Title：解释
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
凌晨，我和丈夫被一阵电话铃声吵醒，我嘟哝着去听电话。“谁呀？”紧接着一个男人悲哀急促的声音使我吃了一惊，“菲丽丝，我的心肝，别挂电话，请听我解释……”
“但是……”我想插进去说。
“我答应我决不再那样干了，在这个世界上你对我就是一切！”
“可是……”我急于解释。
“不！听我说，没有你我会死的！”
这时候，站在我身边的丈夫开始大笑起来。
“你在外面有男人了。是吗，菲丽丝？”
“我不是菲丽丝！”我大喊道，“你打错电话了！”
“你为什么不早说？”那个男人叫道，“现在我又不得不再把这些话去重复一遍了！”
停顿了一下，他平静地补充道：
“您认为这样说有效果吗？”
Number：610
Title：实话实说
作者：
出处《读者》：总第94期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一天晚上，我想到一家商店去买些东西，但由于不知道它是否还在营业，便打电话去查阅。
“请问称们营业时间到几点钟？”
我问那听电话的女士。
她犹豫了一阵，然后回答说：“十点。但我们在九点三刻便开始把脸孔拉长。”
Number：611
Title：愿做蝴蝶（随笔十二篇）
作者：白韵琴
出处《读者》：总第94期
Provenance：白色小窗
Date：
Nation：中国
Translator：
愿做蝴蝶
小时候，听老师说，要做蜜蜂，勤工作，未雨绸缪，千万别做蝴蝶，只知玩乐不会工作……
当时就在心里反问，为什么不可以做蝴蝶？蝴蝶既美丽，又会享受玩乐，在美丽的花儿中间飞扑，还完成了传播花粉的任务，然后逝去，或让人做成美丽的标本，很不错嘛。
反而是蜜蜂，辛辛勤勤地工作，到头来蜜让人类采去，未必自己得益，何苦呢？而且，死的还是会死，好得到哪里？
也曾把这问题向老师询问，得到的只是不好的印象，或者老师心中同意，只是不想让我的不良意识散播在小同学间。
到了现在，我仍然这样想，我情愿做蝴蝶，也不做蜜蜂，你呢？
不悔
金庸先生小说中的名字，有很多非常美，意境高含意深，可是我最喜欢的一个，却是那不悔。
不悔的母亲在未婚时，在世人认为是苟合乱交的情形下，一次缠绵，带来她毕生的不便和烦恼，孤苦流离，但是，她怀了这孩子，生下来后，给女儿起了这名字不悔！
这是多痴，多么死心眼！但是我相信，在她饱受任何痛苦时，她没有后悔，反而怀念那美丽的一刻，那痴痴的情怀燃烧着她一生。这是美丽的感觉，我相信，人能够有这种感受，生命是没有白活的。
有些人，爱不敢爱，做不敢做，恨不敢恨，样样计算得清清楚楚，有几分耕耘有几分收获，样样看不开，不如做个电脑算了，起码没有烦恼。
朋友
朋友有几种。
一种是几年都不聚一次，吃饭饮宴都不在一起，他从来不记得你生日，也没请你吃过一顿饭，可是你若有烦恼，打个电话去他就马上来听你讲，你若是有困难，电话里通知他就会为你想办法。
一种是不久见一次，当然是大日子，不得不应酬，不相请不好意思，见面时打哈哈，长谈一大顿，然后说我们一定要常联络，大家约在一起聚聚，说完后就算了数，又等下一个大聚会从头说过。
又一种呢，是常常见面，吃喝玩乐都在一起，也不真是酒肉朋友，可是不知为什么，有烦恼时从来想不起他，有困难时即使是他在身边，也不会想到找他帮忙。
另外一种，常常和你推心置腹，有困难和你讲，有牢骚向你发，但是假如你有什么事要他帮助，就这样不行那样不能，你告诉了他一点点小琐事，就有人大肆为你张扬，还作成一个很有同情状：“我不知怎样同他做才好。”
还有一种，就是逢人都说：“我们太熟了，认识了十几年。”认识虽是十几年，只碰过两次面。
寂寞
什么是寂寞？寂寞是一大群朋友在一起，吃喝玩乐、一起笑、一起醉，但心头的语言，却只能向自己倾吐。
寂寞是茫茫人海，你经历无数，找寻不断，连后来者都已登彼岸，你却迷失了方向，无所适从。
寂寞是看见朋友穿得漂亮摩登，艳羡中只能以欣赏的语气说：“真好看！”却从来不会自己去选择，去决定。更无法告诉别人你根本负担不起。
寂寞是，周游四海，环绕世界，别人问起什么地方最美丽，什么地方最好玩，回答却是：“样样都太贵了。”
寂寞是，拿着厚厚的一本电话名册簿，里面名字地址千千万万，千翻万翻，却找不到一个想打的号码。
寂寞是，天天看书，日日看报，别人说起时事新闻，阅读心得，你却好像从来没有看过那一段，读过那一章。
寂寞是，大家兴高采烈地谈起他的丈夫或妻子与儿女，你也一样有丈夫或妻子与儿女，就是不情愿去谈起他（她）。
寂寞是什么？是一片影子，毫无选择的让它跟随着我，光从后面来，我看得清楚，从前面来，我感觉到，从头顶上来，我则只好无可奈何的伴着它。
诉苦
我想，做人最好能立的信愿之一，就是别向人诉苦。
经验告诉我，对人吐苦水最立竿见影的好处，就是舒了心中的一口闷气，其他的效果就难说了，是你的好朋友，明白你的，他要为你分担，不明白情形的，你费尽了唇舌解释，还不一定能让对方谅解，只是一次又一次更触痛了你的创伤。
不是你的好朋友，他心里不会奇怪吗？你告诉他那么多不晓得是什么意思，单料铜煲乎？吐露狂乎？是非当人情乎？反正无事吐心声，还是小心提防为要。
要不然是，遇着一个想象力丰富、爱传播消息、唯恐天下不乱的人，更有好戏在后头，他会把你的衷曲，戏剧化来加以渲染，加多减少过滤更不在话下，那时候，就千万不要奇怪很多人用奇怪的眼光来看你，因为他们知道你比他自己知道得多，如果有这种情形，千万别怪人家，要怪只能怪自己，心头藏不得苦，眼睛看不清人。
果真是这样，只有两条路，要么开了窗子，向老天爷诉骂喊咒。要么找个一厢情愿的对象，当他是你的医生，毫无保留地尽情倾诉，心头舒畅一番，然后回家睡觉，别理后患。
牌局人生
你有打麻将的经验吗，假如你曾玩过这种游戏，一定同意，人生