按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“爸，我知道错了。”他说，“我对以前干的事很后悔，我决不再做了。”
“我很愿意听你这样说。”我说，“我爱你，但我已作出踢你的诺言，如果我不遵守诺言，你以后是不会尊敬我的。”
“噢，爸，我会尊敬您的，我会发疯地尊敬您！”
“儿子，太晚了。”
“世上事永远不会太晚的！”
他的雄辩正达到不可比拟的高度，但这对他丝毫没有帮助，因为我总想揍一顿那些雄辩的律师。
“转过身去。”我说，“我想让你懂得，这也是一种惩罚的方式，虽然我不很相信它。”
“我不愿看你做出反常的行为，爸。”
“这次例外。我也不想告诉你，我打你比打自己更疼。因为我要证明这点，就得我转过身由你踢我。这确实是一种野蛮的惩罚方式，但与你不文明的行为恰恰吻合。”
于是，我踢了他。他从地上爬起来，眼里噙满泪水。
“我反对撒谎的主张你清楚了吗？”我说。
“噢，清楚了，爸。”他说，“不会比现在更清楚。”
“很好，你可以走了。”
他转身刚要走，我又踢了他一脚。他转身直视着我，脸上带着被欺骗的神情。我说：“对不起，我撒谎了，你今后还希望我再撒谎吗？”
“不，爸。”他说。
至今，他再也没有对我和妻子撒谎。另外，我们还从他学校收到一封表扬信，夸我们教子有方。我很高兴，我以仓房中家长孩子们谈心方式，终于完成了校方交给我的工作。
？？？？
Number ： 7052
Title ：月夜
作者 ：佚名
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
冷月疏星
夜 深潭般寂静
没有蝉唱
没有蛙鸣
只有明明灭灭的萤火
编织着迷离的梦境
屏气敛声
像一个打禅的老僧
我默默感应着
远方伊人
心灵的梵音
？？？？
Number ： 7053
Title ：再造一个人的新材料
作者 ：伍林
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：东西南北
Date ：1992。4
Nation ：
Translator ：
（1）心律不齐患者用的心率校正器，是用钛、环氧化物锂电池等制成的。
（2）乳房手术后可用弹性硅胶重建假乳房（包括乳头），这一技术也用于隆乳中。
（3）先天性胸骨凹陷可用弹性硅胶来扩胸。
（4）上肢高位截肢者用的人工臂，其中的电子装置可利用残存上肢肌肉收缩发出的电信号来驱动人工肘和腕，以进行放开或握紧手掌的动作。
（5）虚弱无力的病人可以贴上一块人工软组织，来代替胸和腹壁。
（6）植入的髋骨用上了复合物的股干，是用碳纤维强化了的热塑料、陶瓷球、钛窝制作的，其柔性可与天然骨媲美。
（7）动脉粥样硬化了的血管，可用绦纶血管代替，以连结腹部主动脉与左右骼动脉。
（8可调整的股骨，是用钴、铬、钼合金和先进的聚合物制成的，每6个月，医生做一个小切口插入一个环节，好像修汽车时用的千斤顶一样，使其逐渐增高。
（9）用弹性硅胶和绦纶可制造仿真阴茎，因手术摘除或有先天性缺陷的睾丸也有了弹性硅胶作代替物。
（10）用于膝部的人工韧带。
（11）这种植入的踝骨是塑料、钴铬合金和钼制造的。
（12）脚拇指矫形手术中，需要用弹性硅胶和钛垫圈制成的关节。
（13）一根弹性硅胶导管将脑积水送到腹腔中去重吸收。
（14）白内障摘除后，植入眼睛的聚合物透镜可纠正远视与近视。
（15）人造的弹性硅胶眼窝底代替了损坏的支持眼球的骨头。
（16）植入的耳蜗（需要一个小的外接电池）将电信号传递给内耳的听觉神经，其中铂电线和电极用“特氟隆”绝缘。
（17）弹性硅胶人造耳，外包以移植的皮肤，可代替因外伤而损坏的耳朵。
（18）为美容而重建的弹性硅胶鼻子。
（19）钛制的下颌弥补了因病或因事故造成的损失，作为牙床基础可以与天然颌骨相媲美。
（20）钛制部件植入后，可使牙床与颌骨永久地连接。
（21）人造下巴既可以是硬性的，也可以是充以胶质的硅制品。
（22）模仿骨结构的仿真肩。用以塑料为衬底的钛质状结构插入肩胛骨内，可将钛质躯干和肱骨连接起来。
（23）人工心脏主要用聚合物制造，用外电源驱动其隔膜，来泵流血液。
（24）人工肘用钛接头，上连肩胛下接尺骨，其中用塑料垫圈避免金属之间接触。
（25）肾功能衰竭患者用透析系统连接大动脉与静脉，将血液净化。
（26）膝、踝和足弓都能活动的假腿。
（27）植入的髋骨用钛合金作主干，再在其上装一只用锆陶瓷做的球。主干上部的钛珠和髋臼外部允许骨骼继续生长，以改善连接的情况。
（28）关节炎、无菌性坏死或受伤造成的腕骨损坏，也用上了人工植入的弹性硅胶替代品。
新材料使美国人每年能用上13。5万个人造髋，11万个人造膝，以及数以万计的其他人工器官或组织，它们的总价值达20亿美元。
？？？？
Number ： 7054
Title ：轰动效应经营中的创意
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：上海商报
Date ：1992。8。21
Nation ：
Translator ：
轰动世界的谜语
1980年，英国人其特·威廉姆斯创作出版了一本名为《化妆舞会》的儿童读物，要小读者根据书中的文字和图画猜出一件“宝物”的埋藏地点。“宝物”是一枚制作极为精巧、价格高昂的金质野兔。读书后，俨如一阵旋风，不但数以万计的青少年，各阶层的成年人也怀着浓厚的兴趣，按自己在书中得到的启示，在英国各地寻宝，历时两年多，在英国的土地上留下了无数被挖掘的洞穴。最后，一位48岁的工程师在伦敦西北的浅德福希尔村发现了这枚金兔，一场群众探宝的运动才告结束。这时《化妆舞会》已销售了200多万册。
1984年，经过精心筹措的构思，威廉姆斯再出新招，写了一本仅30页的小册子，内容是关于一个养蜂者和描述一年四个季节的变化、并附有16幅精制的彩色插图。书中的文字和幻想式的图画包含着一个深奥的谜语，那就是该书的名字。此书于9184年5月25日同时在七个国家发行。这是一本独特的、没有书名的书。
作者要求不分国籍的读者猜出该书的名字，猜中者可以得到一个镶着名色宝石的金质蜂王饰物，乃无价之宝。
猜书名的办法却与众不同，不是用文字写出来，要将自己的意思，通过绘画、雕塑、歌曲、编织物或烘烤烙饼的形状，甚至编入电脑程序的方式暗示书名，威廉姆斯则从读者寄来的名种实物中悟出其要传递物的信息，再将其转译成文字。虽然，谜底并不偏涩，细心读过该小册子，十之八九可以猜到，但只有最富于想象力的猜谜者才能获奖。开奖日期定为该书发行一周年之日。届时，他将从一个密封的匣子里取出那唯一一本写有书名的书，书中就藏着那只价值连城的金蜂。
不到一年，该书已发行数百万册，获奖者是谁倒鲜为人知，威廉斯本人却早已是世上的知名人物了。
抓住时机
50年代，法国白兰地酒为了打入美国市场，经周密策划，决定借助法美人民的情谊大做文章，时机选定为在任美国总统艾森豪威尔67岁寿辰。为此，他们通过不同媒介向美国人民宣布下列消息：
“法国人民为了表达对美国总统的友好感情，特选赠两桶极为名贵的、酿造已达67年之久的白兰地酒为贺礼；
贺礼将由专机送抵美国，白兰地公司为此付巨额的保险费用；
总统寿辰之日，将举行隆重的赠酒仪式，穿着宫廷侍卫服饰的法国人将把名酒抬入白宫，献给总统。
装白兰地的酒桶是法国著名艺术大师的精心杰作。
……”
美国各大报刊、电台连篇累牍地报道，抓住了千百万人的心，运两桶白兰地酒的传说，立即成了华盛顿市民的热门话题。名酒运抵华盛顿当天，机场通至白宫的沿途街道，挤满了数以十万计的观众，盛况空前，国内所有报刊对赠酒仪式的报道几乎覆盖了头版的版面。
就这样，法国白兰地酒在轰动的气氛中，挤掉所有竞争对手，大摇大摆，昂首阔步地走上了美国的国宴及市民的餐桌上。
？？？？
Number ： 7055
Title ：读懂一本书，精于一件事
作者 ：郭碧良
出处《读者》 ： 总第 137期
Provenance ：命运的倾诉
Date ：
Nation ：
Translator ：
到青少年中去测问：你心中最为向往也最为恐惧的是什么？
回答得最多的是：我将来干什么？
做人难，首难在安身立命。这么大的世界，这么小的个人；大世界人太多，这么多的人与人既互相联系又互相排挤。时空莫逆，来路莫测。人生在世，要吃要喝要穿要住要建功立业要养家……千难万难，第一难确实就是如何给自己在这个拥挤的世界上找到属于自己的一席之地。难怪青少年最向往的是它，最怕的也是它我将来干什么？若将这题目20年前拿来问我，我的回答也一样：我将来干什么？
20年过去，向往已成昨日黄花，恐惧也灰飞烟灭，人生座标上，我的双脚迂回曲折了那么久那么久终于立定了，我摸索得太久，付出得太多，从懂得发问“我将来干什么”到我“干”了“什么”，花去了将近20年�