按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撕Ｖ谐粮。饔幸环莞士啵丛倌训没峄ハ嗲闼摺Ｇ安痪茫蹦昴嵌粤等酥械哪兄鹘枪依吹缁埃邓樟耍虢杌视岩痪邸！鞍ィ蔽胰滩蛔∥剩澳忝橇┘甘苯峄椋俊薄昂苊烀！！彼厮怠Ｉ漳翘欤械呐笥讯嫉狡肓耍ǘ啦患魅说呐眩蹦昴歉霭楣适轮械呐鹘恰Ｃ娑源蠹揖锏哪抗猓魅似骄驳匾恍Γ拔颐挥型ㄖ澜裉焓俏疑铡！迸笥衙嵌季醭隽怂奈弈斡氲谋В谑鞘帜醯夭辉僮肺省Ｄ翘斐曰鸸找埠芑稹Ｕ贝蠡锒坪ǘ戎剩藕鋈豢耍驹诿趴诘模侵魅说牧等恕Ｖ魅撕τ先ィ馊ゴ笠隆？床蝗ィ┫喟绯酢Ｌ感洌蠹夷贸隽怂透魅说纳绽裎铩Ｆ渲凶疃捞氐模且环窖┌椎乃拷恚厦嫘从小白丛破稹彼母鲎帧Ｒ豢茨＃阒鲎运帧Ｖ魅说牧等耍业恼馕慌研阃饣壑校蹦昃托吹靡皇制潦榉ā４蠹以尢局啵⒉皇纸庖狻Ｎǘ乐魅怂朴兴颉＞⌒斯槿ィ糜肱淹罚懔钠鹚睦裎铩Ｋ担闵轿苑鹚拢懈倍粤骸靶械剿畲Γ丛破鹗薄！彼饩涿肽杏眩蛭堑陌橐丫叩骄⊥贰Ｎ疑畋硗锵В从朴迫坏厮担氨呔褪窃破鹬薄：罄矗易芤餐涣四蔷浠埃呵氨呔褪窃破鹬薄�
？？？？
Number ： 7665
Title ：勇于为爱情献身的总统
作者 ：陈海宏
出处《读者》 ： 总第 142期
Provenance ：历史大观园
Date ：1993
Nation ：
Translator ：
安德鲁·杰克逊是美国历史上一名著名的总统（1829…1837年在位）。1815年他指挥新奥尔良战役，击退了英军进攻，因而声名大震；后来当选为总统，又致力于政治改革，颇有建树。杰克逊敢想敢做，性格粗犷，在爱情问题上表现得尤为充分。他和蕾切尔的爱情既富于浪漫色彩，又引起后人毁誉参半的评论。
1788年，年青有为、充满朝气的杰克逊来到田纳西州纳什维尔担任检察官。他寄宿在当地一个富有寡妇唐纳尔逊的家中。一天，他遇见了女房东的女儿蕾切尔·罗巴兹。蕾切尔的丈夫叫刘易斯·罗巴兹，性情暴戾，发怒时，对妻子轻则大骂，重则痛打一顿。这天，蕾切尔因与丈夫吵架、为了逃避丈夫的毒打而跑回娘家。雷切尔长相虽不出众，体态略显肥胖，但她那双水汪汪的大眼睛颇有魅力，再加她性情沉静宽厚，所有这些以及对她那不幸婚姻的同情，使杰克逊很快便堕入了情网。蕾切尔也对这位貌不出众、身材细长、灰发碧眼、具有刚强男子汉个性的年青律师一见钟情。两人很快建立了亲密的友谊。他们常常沿着河边或池塘一起散步，或是坐在草坪上畅谈彼此的经历，有时又一起手拉手在田野里嬉戏追逐……两人的关系使刘易斯十分恼火，便到处宣扬杰克逊行为不轨，勾引人妻。杰克逊听后大怒，便向刘易斯提出决斗，刘易斯拒绝了。杰克逊便扬言要用猪刀割掉他的耳朵并放他的血。刘易斯害怕了，告到法院，杰克逊被捕。在去法院受审的途中，他向卫兵借了把刀。刘易斯见势不妙，拔腿就跑。杰克逊持刀追了一段没有追上。到了法院后，因为原告刘易斯逃之夭夭，杰克逊便被无罪释放。
不久，刘易斯又借故对妻子大打出手，蕾切尔逃离刘易斯家。在杰克逊的鼓励下，1790年她向议会提出离婚申请，议会让她去法院办理手续。她和杰克逊都误认为议会已经批准了离婚要求。杰克逊迫不及待，于1791年8月在纳齐兹同蕾切尔完婚。但当他们得知议会并没同意蕾切尔的离婚要求，而刘易斯提出离婚要求的传闻有假时，为时已晚，生米已经煮成了熟饭。他们的“非法”婚姻立刻成为人们的话柄，并被扣上“拐骗”和“通奸”的罪名。这件事传到各地，刘易斯还亲自去法院控告杰克逊。这样，杰克逊的名誉受到了伤害，在公众印像中声望大大降低。直到1793年，法院才终于批准了蕾切尔的离婚申请。杰克逊和蕾切尔两人不顾闲言碎语，又于1794年1月14日在纳什维尔第二次郑重其事地举行了婚礼。
但是事情还未了结。此后，他们为爱情付出了惨重的代价。他们俩蒙受“通奸”的恶名长达几十年之久。杰克逊在政治活动和个人生活中，经常受到他的政敌及一些别有用心的人中伤。对此，性格刚强的杰克逊不能容忍，特别是对败坏他与蕾切尔名誉的人是誓不两立。他总要提出决斗，要用自己的鲜血乃至生命来证明自己的清白。他共进行了几十次决斗，两次身负重伤，但他都奇迹般地活了下来。其中最有名的一次决斗发生在1806年。当时有个叫查尔斯·迪金森的人肆意污辱蕾切尔，杰克逊火冒三丈，提出与之决斗。迪金森是田纳西州著名的枪手，枪法百步穿杨。当时许多人都劝杰克逊忍忍算了，但杰克逊决心为了蕾切尔与迪金森决一雌雄。于是两个人各自找了朋友做裁判，在一个空旷的田野上决斗。按照公认的决斗惯例，两人应彼此相距24英尺站好，由裁判下令后两人应同时开枪，如两人都未被对方击中，应重新站好，等裁判下令再同时开第二枪……直至双方中有一人先中弹倒地为止。迪金森见过世面，老谋深算。在决斗时，他还没等裁判发令，立即偷开了第一枪。子弹击中了杰克逊的胸部，幸运的是距心脏还差一英寸。他的胸部立刻鲜血如注，湿透了衣衫。他以顽强的毅力坚持站住，趔趄了几步忍痛站稳，向迪金森举起了枪。迪金森没想到杰克逊如此顽强，在杰克逊威严的目光下，他吓得魂不附体，载身想溜。但是裁判立即命令他回去原地站着。迪金森无奈，只好硬着头皮强作镇静，双臂交叉胸前站着，等杰克逊开枪。杰克逊忍住钻心的疼痛，用仇恨的眼睛瞄准了迪金森，咬牙扳动了扳机。只听“砰”地一声，迪金森双手一扬，踉踉跄跄走了几步，便栽倒在地。
这次决斗使杰克逊威名大振。许多人因而不敢再放肆地辱骂他和妻子的人格了。杰克逊和蕾切尔的爱情共持续了34年，直到1829年他当选为美国总统。蕾切尔因长期的思想压力而体质虚弱，在进入白宫前因心脏病发作去世，终年61岁。他认为妻子是为政敌害死的。他站在妻子墓前悲痛欲绝地说：“上帝原谅害死她的人，因为我知道她宽恕他们，但我决不能。”
杰克逊身穿黑色丧服步入白宫，没有举行任何庆祝活动，这在美国总统就职史上是仅见的。
？？？？
Number ： 7666
Title ：一纸留言
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 142期
Provenance ：天津青年报
Date ：1993
Nation ：
Translator ：
给经理：
看到您一次又一次地被那些只说不干的家伙所蒙敝，我心里对您真是充满了同情。
不会说大话的职员留
给妻子：
亲爱的，如果把你买那些便宜货的钱攒在一起，去买一件咱们家用得着的东西，你说好吧？
无可奈何的丈夫留
致煤店：
感谢你们制做的蜂窝煤，使用后再没有飞扬的炉灰困扰我们了，尽管熘化成整体的煤不得不让我们一天要生好几次炉子。
一客户
“猫眼”：
多希望有你的本领，能把别人看得清清楚楚，而自己却使人捉摸不透。
想有特异功能的人留
给姐姐：
小时候，我们总吵架，现在才知道，有时不愿对妈妈说的话，愿跟你说。
现在仍在吵，但越吵越亲密还总有同感的妹妹留
给“点播音乐”的编辑：
当我打开收音机，把你们的节目介绍给朋友听时，却传出来“噢！别忘了用宝氏白牙液呀！”如要是你们遇到这种情形，会怎么想呢？
一位听友留
给冬天穿单丝长袜的小姐们：
您不怕将来得“老寒腿”吗？
为您们健康担心的人
给会点儿“武功”的夫人：
热恋的时候我向你交出了我的“穴位图”，你知道我哪儿最疼，你就往哪儿戳，我已到了忍无可忍的地步了！
不能再忍的丈夫留
给苦心的老师们：
平时大考小考没关系，只要考试后不公布成绩，不请家长便可。
最最顽皮的学生留
给坑人的人：
那天骑车将你轻轻一挂，你便倒地不起，五张“大团结”才把你扶起来，随后你骑车没事人一样的走了。大冷的天让你在地上足足躺了十分钟，真难为你了。
挨坑的人留
？？？？
Number ： 7667
Title ：漫画与幽默
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 142期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
设身处地
一天，丈夫外出弄脏了件白外衣，借了朋友一件黑外衣穿回家。
到了家门，看门的家犬狂吠不止，并想扑向他身上。丈夫很生气，正想拿起一根木棒打它时，妻子出来说：“算了吧，别打它。”
“这条狗真可恶！”丈夫生气地说，“连我也认不出来。”
“亲爱的，你也设身处地为它想想，”妻子说，“假如有天这条白狗跑出去，变