按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“好吧，你听我说，事情是这样的。根本就没有什么波莱斯，也没有什么特蕾莎。可这跟你又有什么关系呢？请你拿起笔来写几个字是不是很难，嗯？哎，你也真是太……你还是个秀发少年哩！其实压根儿什么也没有，既没有波莱斯也没有特蕾莎，只有我自己。我就是特蕾莎。”
我一点儿也不明白了，两眼紧盯着她看，想弄清楚我们俩到底是谁神经出了毛病。她走回桌边，找了找什么东西，然后又回到我身边，以一种忿怒的口吻对我说道：
“要是让你给波莱斯写信这么难的话，那好吧，这儿就是你的信，把它拿走吧！别人会帮我写的。”
我看了看，她手上攥着我写的那封给波莱斯的信。天啊
“听着，特蕾莎！这到底是什么意思？既然我已经给你写了，你又没把它寄出去，你干吗还要去找别人给你写呢？”
“寄到哪儿去？”
“怎么？不是给那位波莱斯嘛！”
“压根儿就没这个人。”
我实在不明白了。我无能为力，只想痛骂她一顿，然后开路。她终于向我解释了。
“这又怎么？”她说道，语气还是那样咄咄逼人。“我告诉你，压根儿就没这个人。”她做了个无可奈何的手势，似乎她自己也不明白为什么没有这个人。“但是我希望有他……难道我不也像你们一样都是人吗？是的，是的，我知道，我当然知道……可是我想，帮我写封信给他这对谁也不会有什么害处吧……”
“请原谅写给谁呀？”
“当然是给波莱斯啦。”
“可并没有这个人啊。”
“哎呀，哎呀！没有这个人那又怎么样！他确实是不存在，可他总可能存在吧。我给他写信，这看起来他不就存在了嘛？那么特蕾莎呢，也就是我了。他给我回信，我再给他写信……”
我终于明白过来了。不知怎么的，我感到如此难过、悲切，羞愧得无地自容。就在我的身旁，离我三尺之遥，住着一位生灵，在这个世界上没有人待她亲热，给她温情。而这个人却为自己发明了一个朋友。
“现在，该知道了吧。你替我写信给波莱斯，然后我就请别人念给我听。当他们念给我听时我便设想波莱斯就在那儿。我再请你帮我写封波莱斯给特蕾莎的信，也就是写给我的了。当他们给我写这封信并念给我听时，我更坚信波莱斯就在那儿。那么我的生活就会变得轻松一些。”
“真是个小傻瓜！”我听她说着，禁不住自语道。
从此以后，我每周两次定期替她给波莱斯写信，并写一封波莱斯给特蕾莎的回信。我写起这些回信来得心应手……她呢，自然是凝神静听，激动得低声啜泣。这啜泣倒更像是用她那低沉的声音在狂笑。为了报答我，她也不时地帮我补补袜子、衬衫或其它衣服上的破洞。后来呢，大概在这故事开始三个月以后，因为某种原因，他们把她投进了监狱。毫无疑问，现在她已经死了……
Number ： 8653
Title ：不要以为
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：《中国广播报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
不要以为
初恋的纯情早已消逝
你便可以打点行装
去重新探求爱的归巢
不要以为
第一次凝视迸出的火花已熄灭
你便可以用忘记去欺骗灵魂
试图从别的眼睛里找到真情
不要以为
微笑已淹没在时间的海洋里
你就可以用冷漠与淡然
去装饰与她重逢的欢喜
不要以为
洁白的蔷薇已经随风凋谢
你便闻不到它清郁的芳馨
用玫瑰去替代它的圣洁
更不要以为
春之梦已埋入岁月的坟墓
你便可以无视它的永恒
用冬日的怀念去祭奠它的亡灵
当这崎岖的山路
只回荡你孤独的足音
你那痛苦就犹如这花、这草
满山遍野的延伸
弥漫你的整个心谷
你才顿悟有多少岁月
都在欺骗自己装出一付不屑的神情
把思念的煎熬化作一丝无谓
去慰籍自己失落的爱情
你才明白你刻意要忘却的都将与生共存
即便有一天心也变得萧条
可那一掬微笑、一朵蔷薇
一束传递着浓情的注视
都将让你滴出春的翠绿
感受到春的缠绵
你才知道纵然世界可以忘掉
可那最初的纯洁与真诚
将会犹如日月
时刻追逐你的灵魂
是否
汪国真
是否 你已把我遗忘
不然为何 渺无音信
天各一方
是否 你已把我珍藏
不然为何 微笑总在装饰我的梦
留下绮丽的幻想
是否 我们有缘
只是源头水尾
难以相见
是否 我们无缘
岁月留给我的将是
愁绪萦怀 寸断肝肠
Number ： 8654
Title ：讲演术
作者 ：王蒙
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：《青年博览》
Date ：1989。12
Nation ：
Translator ：
有一个崇尚讲演的国度。每年国王亲自主持讲演比赛，获胜的立即封为知府道台级官员，发给住房13间和金发美女一个，做妻做妾，转租转卖，一应不问。
这样，这个国家的讲演就特别发达，一个个声若洪钟，舌如巧簧，论则高层建瓴，辩则刺刀见红，颂则日月齐辉，斥则风云变色，哀则惨云愁雾，喜则牛欢蛇舞，气象万千，无所不至其极。二次世界大战中，希特勒氏曾亲率铁十字军伐入此国，见此国无衣无食，无舟无车，无枪无炮，但有滔滔讲演之声不绝于耳。希魔大惊，下令三军后撤400公里。
经过二次世界大战的考验，此国形象更加别致辉煌，唯国王渐老，体力日衰。一日午饭后陛下坐在躺椅上读译成该国语言的《文学自由谈》，心旷神怡，不知不觉睡去。醒来后得了中风之症，半身偏瘫，十指麻木。王后正宫便从历届讲演获胜的学子中选出5名最优者，请他们向国王单独发表医疗演说这个国家的惯例是碰到难题（包括水旱火灾、交通事故、传染疾病等）便请人发表演说，对症下语，常奏奇效。
第一号演讲者说国王之功德超天盖地，国王之辛劳胜母似父，国王之病实非病，而系上帝恩龙，是上帝请国王小有调息。不久将生龙活虎，二次青春，驰骋沙场，制天下于股掌之上。国王听后甚悦，示意他退到一旁，等待领赏。
二号前来，痛斥一号佞说，指出狐猸误国，不仅内宫。病为细菌之作用，邪祟之侵袭，陛下元气受损，不可大意，应请柏林外科大夫与峨嵋道士会诊，东西文化冲撞互补，开刀手术，捉妖画符，盘尼西林，银针刺耳，志在有为，沉疴方能化险，人神自可共庆。国王听得真切，前额微汗，不免首肯，挥手令其退下，等待领赏。
三号系一大头小儿，头戴博士帽，身穿元帅服，背着手走到国王面前，用食指指着国王的鼻子，不屑地说道：“讲演就是放屁！听讲演就是听屁！奖赏讲演者就是奖赏屁篓！依愚高见，干脆把一号二号以及我本人全枪毙！”
国王听着别致，颇有刺激，小腹咕咕，果然放出一记恶毒瓦斯，便觉清爽了不少。龙心大悦，令此聪慧小儿退下，等待奖赏。
四号出场，满口鸟语龙吟，犬吠马嘶，虫鸣蛙叫，没有一个字能被国王听懂。国王由疑惑而崇敬，由崇敬而畏惧，由畏惧而五体投地。心想吾国有此仙人怪杰，外向型教授，朕愿足矣，何愁鸟兽不治？令其退下等赏。
五号出场，头戴钢盔，脸披橡皮，身穿坦克服，出场后一声不吭，一个手势动作没有，俨如死木桩然。
国王初则急躁，继则愤怒，欲治其欺君之罪。终而领悟，天何言哉，天何言哉，不言者，至言也。不言而大，无为而治，匪医而愈，吉兆也乎？令其退下待奖。
5名讲演家退下，国王犯了犹豫。一号忠于正统，二号直面人生，三号现代意识，四号勇于开拓，五号深刻玄秘。该奖哪个呢，难分轩轾。奖金为黄金百两，每人发20％即20两可也。住房13间，每人两间剩下3间作练嘴功房亦可说得过去，唯金发美女仅一名，分给谁也摆不平，留下不安定因素。且此国礼仪传统，最重居室做爱之伦，给谁好呢？
急出一身大汗。果然，国王从此病好了，于是朝野同庆，放假3天。到了第4天，陛下举行御前会议，讨论美女归属，众良臣七嘴八舌，莫衷一是。或曰停发，转入后宫待命。或曰否，言而无信，不知其可。或曰令美女自择。或曰否，败坏风俗之连锁反应固不可不察也，或曰此女该杀。或曰否，何可出此下策？或曰拈阄，从天意。或曰否，“天”早已下放权力给人间了啊！
争执不下，请教福州作家河北王氏。王氏笑曰：何不将此疑难移交读者公决否？
陛下称善。
Number ： 8655
Title ：窗前的青春（外六则）
作者 ：席慕蓉
出处《读者》 ： 总第 105期
Provenance ：
Date ：
Nation ：台
Translator ：
窗前的青春
白色山茶花
理想
明镜
岁月
再会
给爱亚的信
窗前的青春
青春有时候极为短暂，有时候却极为冗长。我很知道，因为，我也曾如你一般的年轻过。在教室的窗前，我也曾和你一样，凝视着四季都没有什么变化的校园，心里猜测着自己将来的多变化的命运。我也曾和你一样，以为，无论任何一种，都会比枯坐在教室里的命运要美丽多了。
那时候的我，很奇怪老师为什么从来不来