按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Title ：吹响世界的哨声
作者 ：张玉成
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在日本东京葛饰区龟有街上，有一家工厂，名叫“野田鹤声社”，社长是野田员弘老人，今年65岁。这家工厂很小，从业人员包括野田老人70多岁的哥哥和嫂子在内，总共才6个人。名副其实的街道工厂，产品也不大——哨子，但这里生产的哨子却吹响了世界。
在这所住宅兼工厂办公室的房间里，陈列着各种各样的哨子，其中最引人注目的是被1982年西班牙、1986年墨西哥两届世界杯足球赛执法所选用的两种。很多来到这里的人看见这两种哨子，再看看眼前这街道小厂，往往露出难以置信的神色，然而这是真的。
野田鹤声社是由野田老人的父亲于1919年开设的，当时是生产对美国出口的儿童口琴。开始生产哨子是在1968年，那已是野田老人继承父业后的第8个年头了，仍是对美国出口，算是体育用品。这项业务做起来以后，情形不错，比较稳定，出口数量持续增长。这时老人将目光瞄向了欧洲，想往那边试一试。5年后在当时的西德科隆市举行了世界体育用品展览会，老人报名参加并展出了自己的哨子。广阔的音域，清脆的音色，再加上精致的表面加工，立时获得与会者的好评。一家法国哨子制造公司找上了老人，并于次年开始了每年定货15万个的业务。由于法国这家公司的配合，在几年时间里，野田鹤声社的哨子悄无声息地在法国站住了脚占领了市场，用户遍及各行各业。像法国巴黎警视厅、国家警察、国家铁路，甚至北大西洋公约组织的机关部队都使用上了野田鹤声社的哨子。后来又普及到了阿尔及利亚等北非国家，又是应这家法国公司的要求，野田鹤声社自1977年起开始生产足球比赛用的哨子。
野田老人说：“开始生产哨子时，我们的目标是赶上英国产的哨子，当时英国哨子是最好的，被世界视为一级品。经过数年的努力，打开了欧洲市场，这使我们有了自信，我觉得这至少说明我们的产品可以与英国制品比肩了，下一步应当超过它。于是我们将全部力量转移到对哨子音色的不断改进上。”
野田老人认为哨子的音色产生于吹气后前面的响珠绕音合的回旋转动，而很高昂清脆的音乐带上旋律，关键又在于响珠旋转的圆润上，所以多年来野田鹤声社不断在这方面苦下功夫，在他们制造的哨子里，装入的都是按严格工艺要求特殊加工的响珠，整个制作除电镀程序外，几乎都是手工进行的。
高超的品质赢得了用户的喜爱，也赢得了市场。野田鹤声社——一个毫不起眼的街道小工厂，30年来竟靠手工制作，生产出1500万个哨子销往世界40多个国家和地区。尤其使野田老人骄傲的是，这样一个小厂的产品竟有幸两次被世界上最大的体育赛事——世界杯足球赛选做执法工具！
而在这30年里，野田鹤声社却一直在默默耕耘不为人知，甚至日本人也不知道。当地人或许在散步时或许在上下班时匆匆路过这个小厂的门前，但他们不会在意的，他们也绝没有想到，这个小厂的哨子曾吹响了世界。
日本国际足球裁判冈田正义先生在以前就不知道，尽管在他执法时曾使用过野田鹤声社的哨子。1996年5月23日冈田先生在静冈县执法了墨西哥队与南斯拉夫队的一场国际比赛。这是一场激烈的比赛，裁判全场共出示了8张黄牌。赛后冈田先生讲，在赛场上，哨子是主裁判表达意见和命令的工具，特别是在激烈的比赛中，裁判要通过哨子控制赛场秩序和约束运动员行为。我想在这场比赛中，这只哨子忠实地向赛场传达了我的命令，场内的球迷和观众也清楚地听到了它的声音。接着冈田先生还向野田老人转告了其他裁判对野田鹤声社哨子的赞美，这些很使老人感动。
前不久，一家杂志介绍了野田鹤声社的故事，全日本仿佛一下子都知道了野田老人和他的小工厂，纷纷打电话向老人表示敬意和问候。
决定2002年世界杯足球赛主办国的日期即将到来，野田老人也是众多企盼者中的一员。谈到举办世界杯足球赛，老人拿出他称之为“秘籍品”的一只金色哨子，这是一只与世界杯赛上用过的哨子同型而表面镀金的哨子，轻灵雅致，金光闪闪，老人深情地说：“我在想如果2002年世界杯足球赛在日本举行，我应当在这纯金的镀面上刻些什么话呢。”□
Number ： 9448
Title ：童言无忌
作者 ：崔武
出处《读者》 ： 总第 183期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
2月14日的情人节（圣瓦伦丁节）将至，美国人都在忙着准备情人节礼物。报纸、杂志、电视、广播铺天盖地都在谈论着“LOVE”。阿呆博士突发奇想：久闻美国是个开放的社会，成人世界五花八门，无奇不有，不知他们的儿童世界又是如何？在这人人皆言“LOVE”的氛围下，美国孩子会有何感想呢？阿呆博士自称是儿童心理学的研究人员，与一所小学的校长联系调查小学生们对情人节的感想，居然很快获得准许。于是博士与小学生们开了一次小型讨论会，所获甚丰。
问题一：掉进爱河的人的典型行为
1。“当人们第一次接吻 时，他们会跌倒而且至少1小时爬不起来。”——肯，8岁
2。“一个长雀斑的人发现了另一个也长雀斑的人。”——安德鲁，6岁
3。“没人知道它为什么会发生，但我听说这与你闻起来怎么样有关……所以香水和除臭剂才那么流行。”——麦，9岁
4。“我想你可以假设自己被一支箭或其它什么东西射中了，只是没有那么痛苦。”——曼钮尔，8岁
5。“嗯……就像小狗……只不过小狗不会那么厉害地摇尾巴。”——阿诺德，10岁
6。“一切都是突然发生，他们成了电影发烧友，这样他们就可以在黑影里坐在一起了。”——舍姆，8岁
问题二：掉进爱河是什么样的感觉
1。“就像你站的地方发生了雪崩，为了活命你不得不跑。”——约翰，9岁
2。“如果掉进爱河就像学习怎么拼写一样，那我就不要，它太费时间了。”——格伦，7岁
问题三：美丽和英俊在爱中的地位
1。“如果你想让家里以外的人爱上的话，你就最好漂亮些。”——埃尼塔，8岁
2。“这并不总跟你长得怎样有关。看我，虽然这么英俊，但还是没人嫁给我。”——布瑞安，7岁
3。“美貌是肤浅的，你有多少钱才是关键。”——克里斯汀，9岁
问题四：爱的本质
1。“爱是世界上最重要的事，但是棒球我看也不错。”——吉尔，6岁
问题五：为什么爱人们总是手拉手
1。“这样他们就可以保证他们的戒指不会掉了，因为他们为买戒指花了很多的钱。”——盖文，8岁
2。“他们是在练习，为了可能某一天他们必须从台阶上走下来，并进行神圣的婚礼。”——约翰，9岁
问题六：有关爱的观点（机密）
1。“我喜欢爱，只要它不是发生在‘恐龙’出现在电视屏幕上时就行。”——格瑞格，8岁
2。“爱是愚蠢的……但我将来还是要试一试。”——弗洛德，9岁
3。“昨天在一个秘密地点我吻了一个女孩儿……在一棵大树后面。”——卡瑞，7岁
4。“爱总会找到你的，尽管你努力躲着它。我从5岁起就尽力躲，可是女孩们总能找到我。”——戴维，8岁
5。“我不想急着谈情说爱，因为我发现四年级课程已经够难的了。”——瑞吉娜，10岁
问题七：成为一个好爱人你所必需的个人品质
1。“敏感。”——罗比，8岁
2。“你们俩中的一个应该知道怎么签支票，因为你们即使有成吨的爱，大批的帐单还是会滚滚而来。”——爱娃，8岁
问题八：让别人爱上你的可靠办法
1。“告诉他们你拥有一个糖果连锁店集团。”——戴尔，8岁
2。“用你最大的力量喊出你爱她们，不要害怕她们的父母正好在场。”——曼纽尔，8岁
3。“别做类似于穿一双绿色臭球鞋的事，那样你可能会引起注意，但注意并不等于爱。”——阿龙哲，9岁
4。“一个方法是带女孩儿出去吃饭，当然要先搞清楚她爱吃什么，油炸土豆条总能帮上我的忙。”——巴特，9岁
问题九：你怎么判断两个在餐馆吃饭的成年人是恋人
1。“只要看那个男的是否付帐就行了，由此你就可以判断他是否已陷在爱情里了。”——波比，9岁
2。“恋人们会长久地相互对视，而他们的饭菜却在渐渐冷却。其他人则更关心食物。”——巴特，9岁
3。“浪漫的成年人此时通常会穿上盛装，假如他们只是穿着牛仔裤，那就可能意味着他们已习惯了一同外出或他们刚刚分手。”——莎拉，9岁
4。“看看那个男的脸上是否有口红印。”——姗德拉，7岁
5。“如果他们点了那些带火的甜点，那么他们就在相爱。恋人们喜欢点这些，因为这就像他们的心一样熊熊燃烧。”——克瑞斯汀，9岁
问题十：人们在说“我爱你”时通常在想着什么
1。“那人在想：唉，我真的爱着他，但我希望他至少每天洗一次澡。”——米歇尔，9岁
2。“有些恋人可能实在是有点儿紧张，所以他们为最终能表达出来而感到高兴。他们现在可以去撮一顿了。”——迪克，7岁
问题十一：接吻是怎么发明的
1。“我知道吻被创造出来的一个原因：它会使你觉得全身温暖。你知道，人类�