按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
响头，以此沿用了几千年的方式表示自己的哀悼。
两个多小时之后，人流从虎头山返回，集中在陈永贵的旧居前，肃立默哀。悲悲凄凄的唢呐声伴着哭泣的声浪，冲着虎头山。……
Number：1819
Title：孙中山逝世前实况
作者：包士杰
出处《读者》：总第64期
Provenance：档案与历史
Date：
Nation：中国
Translator：
孙中山在协和医院，病体日渐衰弱。1925年2月24日，汪精卫同庸之先生及公子哲生到孙中山榻前，面请总理指示数语。孙中山沉默良久，始张目谕曰：“我看你们是很危险的。我如果是死了，敌人是一定要来软化你们的；你们如果不被敌人软化，那么我还有什么话可讲呢？”言毕复闭目凝静。在汪等恳求下，孙中山说道：“你们要我说什么话呢？”汪等答道：“吾们现在预备好了几句，念给总理听。如果总理赞成，便请总理签字；如果总理听了不赞成，就请总理另外说几句，吾们可以代笔记下来……”孙中山回答：“很好。”汪即取出一纸，低声读道：“余致力国民革命，凡四十年，其目的在求中国之自由平等……”孙中山静聆毕，点首谕曰：“好的，我很赞成！”庸之先生请求说：“总理对于家属可不可以也照这个样子，说几句话呢？”孙中山说：“可以。”汪又取出第二纸读道：“余因尽瘁国事，不治家产，其所遗之书籍衣物住宅等一切，均付我妻宋庆龄，以为纪念。余之儿女已成长，能自立，望各自爱，以继余之志，此嘱。”孙中山又点首说道：“好的，我也很赞成！”汪请求总理签名，这时孙夫人入，孙中山似欲免动夫人对于病人绝望之悲戚，说道：“今天不要签字，过几日再看吧。”三月十一日，病状已濒危急之境的孙中山，忽神智清醒，召集宋庆龄、孙科、汪精卫等到榻前，令将遗嘱进呈，由夫人扶腕，用钢笔自签字，并嘱谓：“余此次北来，欲以国民会议建设新国家，务使三民主义、五权宪法实现，乃为痼疾所累，行将不起，死生常事，本无足惜；但数十年来，为国奔走，所抱主义，终未完成，希望诸同志能努力奋斗，早日达到三民五权之主张，则吾死亦瞑目矣！”言不胜伤感。三月十二日，上午一时三十分，孙中山转侧甚盛，厥状极呈不安，喉中哼哼作声，看护进麦秕汤少许，已不能纳，多流出牙床之外。三时十分，喘愈甚，以手抚胸不止，入气甚微。八时三十五分，看护再进牛乳，已不能启齿。在北平的国民党党员，先后云集行馆。九时十分，孙中山两目向上直视，渐不见瞳子。他于病状万分沉重之中，口里仍呼“和平”、“奋斗”“救中国”、“同志奋斗”等数语，声至朦胧，几不可辨。须臾，闻孙中山又呼汪精卫。汪至，孙中山张口欲有所言，不能出声，喉中痰益上涌，面益转灰白色，手足渐冷，不能动弹。九时三十分，孙中山溘然长逝。
Number：1820
Title：风骚初探二则
作者：徐静静
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
异性朋友不怕多
男人喜欢和女人玩，女人喜欢和男人玩，好美也。好美有何不好？追求美而不亵渎美，是正当的。人生的美，人性的美，似乎在异性人那里要比在同性人那里的感受多得多。像孔雀开屏，竞相展现自己特有的自然美，实在是一种良性影响和良性感染。有两次高中学生聚餐，第一次男女分坐，桌上的菜吃得精打光，一个个毫不客气；第二次男女混坐，桌上的菜结果还绰绰有余，一个个斯文极了。生活中这样的事不胜枚举。姑娘丛中的男子和男子林中的姑娘是世界上最俊的男子和最美的女子。
诚然，姑娘丛中的男子难免染上一点脂粉气儿。但正因如此，才得姑娘们喜欢。为什么呢？刚中寓柔所致。同样，男子林中的姑娘也难免染上一点粗犷气。但正因如此，才得男子们青睐。为什么呢？柔中寓刚使然。
好朋友不等于好夫妻，好夫妻也不一定就是好朋友。一个人只能扮演一种角色，谁也代替不了谁，各有各的位置，各有各的责任、义务。兴趣爱好有所不同，尽可你玩你的，我玩我的。至于爱人，世上的鲜花采不全，世上美人拣不完；不如专心爱一个，情有源头爱不竭。
朋友多者，成大事者。既是朋友，何碍性别？我们完全可以堂而皇之地宣称：现代生活需要朋友多，异性朋友不怕多。
偶尔露点风骚相
说句不无道理的话：世上最正经的女人，有时也会露出风骚相。然而就此一点，能否定她的正经吗？不！再好的玉也有瑕。
瑕，疵点而已。从某种意义上，缺点使优点更真实，更富美感。女人看男人：“他有点不修边幅……啊，那是因为他一心扑在事业上！”男人看女人：“她斜眼看人……嗯，她有些羞答！”
风骚不等于浪荡。浪荡是无度的纵欲。风骚呢？是一种风度，是一种天性的表现，即自然的表现。凡属自然的表现，自有一种美感。
中国女子未免过于严谨、冷峻。难得有大幅度的扬头甩发，看男人也只是瞥一眼就算了，香水搽得几乎嗅不出，笑声只怕自己也听不见……风风火火，洋洋洒洒的简直要打着灯笼寻觅！
不错，我们中国女子以“静”而闻名于世界；但是“静”中有“动”，不过是“动”在心里。应该说，一味地“动”在心里，而不稍稍放纵，就必然产生一种压抑，压抑容易导致变形。因而，能偶尔露出风骚相的就是难能可贵了。
Number：1821
Title：橡树生与死相互交替的规律
作者：拉法埃莱·费拉里斯
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：意大利
Translator：李国庆
初春，大地从沉睡中苏醒。田野里飘来一阵阵泥土的清香；草儿吐露出娇嫩的幼芽，好奇地窥视着人间；姑娘们穿着艳丽的衣裳，在碧绿色的草地上欢快地歌唱。
万木争春，小溪哗哗作响，两岸铺上翡翠般的地毯。举目眺望，大自然一片生机，令人陶醉，使人神往。
只有一棵橡树默默地站在一旁。它没有穿上新装，它那饱经沧桑、满是皱纹的老皮一丝不挂地袒露着；它雄伟、挺拔、巍然屹立，干枯的树枝直指天穹，犹如高举双臂，祈求上帝怜悯。可是它的血液已经凝滞，生命的火花已经消失，严酷的寒冬结束了它的残生。
不久前，它还神采奕奕，英姿勃勃。然而，自它睡下去，就再也没有醒来。
几天之后，来了几个人，七手八脚把它锯断，又把它连根刨出，装车运走。在生长过它的地方，只剩下一堆黄土。
橡树啊，我童年的伙伴和朋友，你曾赋予我多少甜蜜的幻想！我喜欢在你高大的躯干上攀登，在你坚韧而富有弹性的树枝上尽情地悠荡。
多少次，我在你那幽静、凉爽的浓荫下悠闲地歇息，自由地畅想。如今，那些甜蜜的时光同你一起离开了我们可爱的故乡。
幼小的橡树长出第一批嫩叶，又把枝条向四处伸延，转眼之间填补了你留下的空间。茁壮的幼苗变成参天大树，孩子们又会在它的树荫下嬉笑、玩耍，成年人又会在那里歇息、畅想。
Number：1822
Title：寂寞
作者：姜强国
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
你的寂寞藏在心里
我的寂寞写在脸上
细雨润湿泄露的纯情
你的寂寞谁知道？
雨中芳草吟哦着新鲜的世界
百合开放出无尘的心事
烈日闪射灼人的目光
我的寂寞知道谁？
骚动的海洋掀起蓝色的狂想
波浪喧嚣着自由的个性
杂乱无章的人群向东向西
寂寞一阵强似一阵地挤向你
独自徘徊的小径朝北朝南
寂寞一片弱似一片地逃离我
你说你常常在热闹中寂寞
而这寂寞是无法言传的苦衷
我说我时时于寂寞中热闹
而这热闹是彻底表达的孤独
别说什么。别说什么。
那是不须知道的答案
群山会在无言中长满花草林木
江河会在吵闹里找到必然归宿
藏在你心里的是我的寂寞
写在我脸上的是你的寂寞
Number：1823
Title：邂逅
作者：张懿翎
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
在过道上
我们不期而遇
我踩在一块蓝色的瓷砖上
而你踩的
是白的
曾几何时
我们望眼欲穿，而今
却添了三分矜持七分平淡
记得那时候不是这样的呀
足音远去了，可心里头
还踮着脚尖呼唤！
……而今，你看了我几眼
我看了你几眼
好像是3＝3！
Number：1824
Title：问海
作者：程光炜
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
Translator：
为了你
我们才有天使般纯洁的心地
而你，即使在最湛蓝的日子
可曾揭开过灵魂的一隅
我们真诚如天真的处女
不设防的爱情，连岩石也会落下泪滴
而你，即使在最温柔的夏晚
是不是眼波里也荡漾着寒意
啊，痴情的人多么叫人妒羡
但谁都怕被堂皇地遗弃
Number：1825
Title：俩人的故事
作者：汪国真
出处《读者》：总第64期
Provenance：中国青年报
Date：
Nation：中国
T