按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她穿毛皮衣服，热得她汗流浃背。过了好久，她才逃脱了他们的围攻，瞅准机会越过铁丝网，那些人也紧追不放。她想在大街上搭别人的车逃跑，但是人家不让她搭车。这时追赶的人逼近了，所以只好又往别处逃。不一会儿，突然周围变得很静，面前呈现一个大湖，不由得心旷神怡。正在欣赏景色之际，感到背后有人，一看原来是个手拿警棍的高个子外国人站在背后，她忽地一下子失去了知觉。
心理学家在分析她的这个“怪梦”时，得知她的丈夫比她大十八岁，并因中风而卧床不起，而孩子们都耐心地勤恳地侍候他。心理学家说出梦中的“象征”所代表的意义时，那位妇女的脸唰地红了。其实，这个梦可以判断为她对性欲的不满足。开始许多人给她穿衣服的场景，可以解释成她想赤身裸体这一愿望被压抑着。她对这种压抑进行反抗，勇敢地从美军收容所也就是从她的“贞洁妻子”的座位上逃脱出去，但是她觉察到追捕她的人们（即良心）在与她激烈地纠缠。后来出现的大湖是这位女性强烈的欲望，希望得到满足的象征，在梦中可以看成是被解放的天地。但是拿着警棍（男性的象征）的陌生人接近她的时候她失去了知觉。
Number：1896
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
骡子既无足以自豪的祖宗，亦无可以寄托希望的子孙。
英格索尔
要精通某一问题的最佳方法，是写一本有关该问题的书。
迪斯雷利
要射中女人心的最好办法，是跪下来瞄个正准。
杰罗尔德
酒鬼好比威士忌酒瓶，全是脖子和肚子而没有脑子。
奥马利
我从不把鼻子插进人家的稀粥里，因为那不是我的黄油面包。
塞万提斯
所谓节省，是为了万一有一天要用上你未必要用的东西，而省下现在必要的东西来过日子之意。
霍普
自从她的体重达到140磅那天起，一个女人生涯的主要剌激就在于发现比她更胖的女人了。
罗兰
做母亲的要费20年工夫把她的男孩子养成一个男子汉，到了别的女人手上，只要20分钟就会把他化为一条笨汉。
弗洛斯特
Number：1897
Title：U…2飞机事件内幕
作者：
出处《读者》：总第66期
Provenance：中国民兵
Date：1986。8
Nation：
Translator：唐步生
1960年4月30日晨，像往常一样，美国总统艾森豪威尔用过早餐，在宽敞的私人客厅内散了散步，尔后乘专用电梯进入椭圆形办公室，坐在巨大的黑黄檀木办公桌后面。
总统的私人秘书安德鲁·古德帕斯特将军走进来，将情况简报晨版放在桌上。他小声地提醒总统那件秘密的事情：在巴基斯坦西部，中央情报局的一名飞行员正在等待起飞命令，飞越禁地苏维埃社会主义共和国联盟的领空，最后降落在挪威博多机场。
总统同意这次行动，同时指示时间必须选在5月1日之前，因为再过两个星期，艾森豪威尔与赫鲁晓夫连同法国和英国领导人一起将在巴黎举行首脑会晤。巴黎首脑会晤将签署部分禁止核试验条约，这将成为冷战史上的重大事件。而且，6月份，他将进行轰动于世的苏联之行。
在南亚已是5月1日，星期日。午夜后两小时，巴基斯坦西部白沙瓦机场一片漆黑，弗朗西斯·加里·鲍尔斯即将出征。6时26分，起飞信号发出，加里·鲍尔斯登上了一架黑色的无任何国籍标志的飞机。经过60分钟的飞行，飞机接近了苏联边界领空。
莫斯科。一阵急促的电话铃声把赫鲁晓夫从睡梦中惊醒，国防部长马林诺夫斯基元帅报告，一架不明国籍的飞机越过阿富汗边境，进入苏联领空。电话两端的人都清楚这架飞机来自何方。
赫鲁晓夫愤怒了，入侵苏联领空已是极端可恶，又偏偏选择在“五一”节和离巴黎首脑会晤之前，他下令一定要把飞机打下来。
飞机在无线电静默中飞行，鲍尔斯这个独来独往的幽灵在神秘而又让人悚然的大地上空飘荡。他注视着云层，不时地打开或关闭机上各种侦察相机。
下一个目标是斯维尔德洛夫斯克，那里部署着苏联新式的SA…2型导弹。鲍尔斯打开了相机和其它装置，与斯城南部成九十度角盘旋。此刻华盛顿时间是星期日1时53分，莫斯科时间提前七个小时，鲍尔斯的航程已逾一半。
突然，他听到“砰”的一声沉重撞击，飞机出现强烈震动，橙色的光线照亮了机舱和四周的天空。“天哪，”他大叫起来，“我被打中了！”
飞机已失去控制。又是一阵剧烈的震动。机翼突然断裂，飞机冒着黑烟迅速向下坠落。
鲍尔斯已无法将自己反弹出飞机，他爬出驾驶舱，打开了舱盖。
橙白相间的降落伞打开了。飞机残骸纷纷从鲍尔斯身边落下。地球的吸引力使他降落的速度加快，他的脑袋重重地撞在与美国水火不相容的土地上。
红场上，隆重的阅兵仪式正在进行。苏联国土防空军司令比留佐夫元帅俯在赫鲁晓夫耳旁低声说：“入侵的飞机被击落，活捉的驾驶员正在审讯中。”赫鲁晓夫拍拍元帅的肩膀，祝贺这个胜利的消息。
然而赫鲁晓夫的内心却不那么轻松，飞机是打下来了，但如何处理将是一个非常棘手的难题。他盼望已久的首脑会晤再有两周就要举行了，偏偏在此时来了这位不速之客。
在纽约，古德帕斯特得到消息后，紧急打电话到戴维营向总统报告：“我们的一架侦察机逾期未抵达降落机场，可能出事了。”这是自U…2飞机进行间谍飞行以来，艾森豪威尔最怕听到的一句话。
5月2日，早晨，古德帕斯特告诉总统，U…2飞机的驾驶员仍然下落不明。中央情报局送来一份托词草稿；一架U…2气象侦察机的驾驶员在土耳其上空用无线电报告说，机上氧气出了麻烦，此后就失踪了。总统仔细阅读后，批准由国家航空与航天局发布。
5月4日。星期三。苏联共产党中央委员会在莫斯科举行秘密会议，论讨如何处理击落的美国间谍飞机。
翌日，赫鲁晓夫在最高苏维埃会议上作报告，在谈到国际问题时，宣布U…2飞机已被苏联击落，谴责美国给巴黎首脑会谈设置障碍，阻挠苏美签署条约。不过，他的内心却希望艾森豪威尔没有插手这件事，因而能使巴黎首脑会谈如期举行。他说，“我不怀疑美国总统艾森豪威尔的和平诚意。”
对赫鲁晓夫的指责，白宫高级官员们的意见莫衷一是，有人主张反驳，有人主张沉默。艾森豪威尔拒绝会见任何记者，他要代理国务卿道格拉斯·狄龙和航空与航天局同时就U…2飞机事件发表声明。狄龙与艾伦一致认为话说得越少越好。于是一份简短的声明送到了白宫发言人林肯·怀特手中。下午12时45分，怀特在记者面前照本宣科：“一架在土耳其阿达纳的U…2气象飞机，由民职飞行员驾驶，下落不明。赫鲁晓夫先生宣称一架美国飞机在苏联被击落，它可能就是那架飞机。”国家航空与航天局的书面声明也称“一架U…2气象飞机在土耳其凡湖空域出现氧气故障”。
星期四晚上，美国驻苏联大使汤普森在莫斯科出席埃塞俄比亚大使馆举行的招待会。瑞典大使问苏联副外长雅可布·马利克，苏联将会依据联合国宪章的哪几项，在联合国提出飞机事件？马利克说还不知道，他们仍在审问飞行员。马利克的失言表明苏联已活捉了飞行员。汤普森匆匆返回使馆向狄龙发出了特急电报。可是，汤普森的电报比白宫发言人和航空与航天局的声明晚四分钟。如果早一点，这两个撒谎的声明就不会出笼。
5月7日，赫鲁晓夫在苏维埃全会闭幕式上，公布美国飞行员还活着，驳斥了美国的声明。但他再一次把飞机事件与艾森豪威尔分开，“我非常希望总统并不知道U…2飞机这件事！”汤普森再次电告华盛顿；“赫鲁晓夫已经挑明了我们面临的窘境。我们是否应声明总统本人不知道这件事？”
最后，国务卿克里斯钦·赫脱建议发布一个半真半假的声明，承认四年来美国飞机曾沿苏联边境领空执行侦察任务，一架飞机可能进入了苏联领空，但否认这是华盛顿的命令。这样赫鲁晓夫可能会满意。艾森豪威尔虽然认为这“可能会被证明是又一个错误”，但同意“不妨一试”。
华盛顿的声明引起了强烈的反响，艾森豪威尔也认识到，面对赫鲁晓夫利用“国际间谍飞机”事件摆出咄咄逼人的态势，撒谎不是高明的对策。一旦赫鲁晓夫在电视上拿出无可辩驳的证据证明美国总统确确实实批准了五一飞行，艾森豪威尔在世界面前的信誉将会丧失殆尽。而如果找替罪羊，最终也会自食其果，说明美国总统无力控制他的政府，世界人民也会担心低能的美国行政长官会引起第三次世界大战。
5月9日，星期一，莫斯科。
在捷克斯洛伐克大使馆招待会上，赫鲁晓夫猛烈抨击美国国务院星期六晚上的声明。“这就是他们对间谍飞机的解释不能承认，又无法否认，正如一本著名的轶事里讲的，一位处女在桃色轶闻面前点头不敢，摇头不得，因为她肚子已经大了。”
赫鲁晓夫离去前，拍了拍汤普森的肩膀说：“我有话同你谈，”他把他拉到旁边的房间里说，“U…2飞机事件把我置入了可怕的境地，你应当拉我一把。”
汤普森满口答应帮忙。可是在华盛顿，国务院以赫脱的名义发布了一项声明，承认U…2飞机的活动是艾森豪威尔亲自批准的。
赫鲁晓夫读完美国的最新声明气疯了，他已做出姿态，不用U…2飞机谴责艾森豪威尔�