°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Number£º2212
Title£º¹éÀ´
×÷ÕߣºPeteHamill
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ
Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¼¸ÄêÇ°ÎÒµÚÒ»´ÎÌýµ½Õâ¹ÊÊ£¬ÊÇÔÚŦԼ¸ñÁÖÄáÖÎÅöµ½µÄÒ»¸öÅ®º¢×Ó˵µÄ¡£Ëý˵µ±Ê±ÄÇЩÈËÀïÓÐËý¡£´Ëºó±ðÈËÌýÎÒÌáÆðÕâ¼þÊ£¬±ã˵ËûÃǼDz»ÆðÊÇÔÚÄı¾ÊéÉÏ¿´µ½¹ý´óÖÂÏàͬµÄ¹ÊÊ£¬»ò˵ÌýÊìÈ˽²¹ý£¬ÊÇÄÇλÊìÈ˵ÄÅóÓѵÄÇ×Éí¾Àú¡£Õâ¹ÊʺܿÉÄܾÍÊÇÄÇÖÖÉî²ØÔÚÈËÃÇÐĵ׵ÄÉñÃØÃñ¼ä´«Ëµ£¬Ã¿¸ô¼¸Ä꣬¾ÍÒÔ²»Í¬µÄ˵·¨Á÷´«Ò»´Î¡£¾¡¹Ü¹ÊÊÂÖеÄÈËÎﲻͬ£¬Ô¢ÒâȴʼÖÕÈçÒ»¡£ÎÒµ¹Ô¸ÒâÏàÐÅijʱijµØÕæÓÐÆäÈËÆäÊ¡£
ËûÃǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥£¬3¸öÄк¢£¬3¸öÅ®º¢¡£ËûÃÇÓÃÖ½´ü´ø׿ÐÈâÃæ°üºÍÆÏÌѾƣ¬ÉÏÁ˳¤Í¾¹«¹²Æû³µ£¬ÃÎÏë׎ð»ÆÉ«µÄº£Ì²ºÍº£³±¡£»Ò°µº®ÀäµÄŦԼ£¬ÔÚËûÃǺóÃæÏûʧÁË¡£
³¤Í¾Æû³µÂ¡Â¡ÄÏÊ»£¬Î¸çÒýÆðÁËËûÃǵÄ×¢Òâ¡£Ëû×øÔÚËûÃǵÄÇ°Ã棬Éí´©Ò»Ìײ»³ÆÉíµÄñÜñÚÒ·þ£¬¶¯Ò²²»¶¯£¬»Ò³¾ÃÉÃ棬ʹÈË¿´²»³öÄê¼Í¡£²»¶ÏµØÒ§×ì´½ÄÚ²¿£¬¹ÑºÏµÃ·Â·ð´¦Éí³î¼ë£¬Ä¬ÎÞÒ»ÑÔ¡£
³¤Í¾Æû³µÉîҹʻµÖ»ªÊ¢¶Ù½¼Í⣬ͣÔÚ·ÅÔÒ»¼Ò²Í¹ÝÃÅÍâ¡£´ó¼Ò¶¼ÏÂÁ˳µ¡£Ö»ÓÐθçûÏ£¬ÏñÔÚ×ùλÉÏÉúÁ˸ùËƵġ£ÕâÅúÇàÄê¾õµÃÆæ¹Ö£¬¾Í²ÂÏëËû¾¿¾¹ÊǺεÈÈËÎҲÐíÊÇ´¬³¤£¬ÊÇÅ×ÆÞ±ð¼ÒµÄÈË£¬Êǽâ¼×¹éÌïµÄÀϱø¡£ËûÃǻص½³µÉÏ£¬ÓиöÅ®º¢¾ÍÔÚËûÅÔ±ß×øÏ£¬ÏòËû×ÔÎÒ½éÉÜ¡£
¡°ÎÒÃÇÊǵ½·ðÂÞÀï´ïÈ¥µÄ£¬¡±ËýˬÀʵØ˵£¬¡°Ìý˵ÄǶù·ç¾°ºÜÃÀ¡£¡±
¡°²»´í¡£¡±ËûµÈ»»Ø´ð£¬·Â·ð¹´ÆðÁËÏëÍüÈ´µÄÊ¡£
¡°ÒªºÈµã¾ÆÂ𣿡±Å®º¢ÎÊ¡£Ëû¶³öЦÈÝ£¬ºÈÁËÒ»´ó¿Ú¡£È»ºóллŮº¢£¬ÓÖÃÆÉù²»ÏìÁË¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Å®º¢»Øµ½×Ô¼ºÒ»»ïÈËÄÇÀθçÔÚµãÍ·³åíï¡£
ÔçÉÏ£¬´ó¼ÒÐÑÀ´£¬³µÒÑ¿ªµ½ÁíÒ»¼Ò²ÍÌüÍâÃ棬ÕâÒ»´Îθç½øÈ¥ÁË¡£Å®º¢Ò»¶¨ÒªËûÒ»µÀ³Ô¡£ËûºÃÏñºÜÄÑΪÇ飬½ÐÁ˱²»¼ÓÅ£Ä̵Ŀ§·È£¬ÄÇȺÄêÇáÈËÏÐ̸×ŶËÞɳ̲µÄÊ£¬ËûÈ´½ôÕŵسéÑÌ¡£ÔÙÉϳµ£¬Å®º¢ÓÖºÍθçͬ×ø£¬²»¾Ã£¬Ëû²»Ê¤ÐÁËáµØÂýÂý˵³öÁË×Ô¼ºµÄ²×É£¡£ËûÔÚŦԼ×øÁË4ÄêÀΣ¬ÏÖÔÚ»ñÊͻؼҡ£
¡°ÄãÓÐÌ«Ì«Â𣿡±
¡°²»ÖªµÀ¡£¡±
¡°Äã²»ÖªµÀ£¿¡±Å®º¢ÎÊ¡£
¡°ËµÀ´»°³¤£¬ÎÒÔÚÀÎÀïдПøÆÞ×Ó£¬¡±Ëû˵£¬¡°¸æËßËýÎÒÒªºÜ¾Ã²ÅÄܻؼң¬ÒªÊÇËýÊܲ»ÁË£¬ÒªÊǺ¢×ÓÀÏÔÚÎÊÕâÎÊÄÇ£¬ÒªÊǾõµÃÌ«¶ªÁ³£¬¾ÍÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ»áÀí½âËýµÄ¡£ËýÊǸöÁ˲»ÆðµÄÅ®×Ó£¬ÕæºÃµÄÅ®×Ó£¬ÎÒ˵ÁíÕÒ¸öÄÐÈË£¬ÍüµôÎÒ°É¡£ÎÒ¸æËßËý²»±Ø¸øÎÒдÐÅ£¬ËýûÀ´ÐÅ¡£3Äê°ëûÓÐÏûÏ¢¡£¡±
¡°ÄãÏÖÔڻؼң¬»¹²»ÖªµÀÇéÐÎÔõôÑùÂ𣿡±
¡°²»ÖªµÀ£¬¡±ËûºÜëïÌóµØ´ð£¬¡°ÊÇÕâÑùµÄ£¬ÉÏÖÜÎÒÈ·Öª¿ÉÒÔ¼ÙÊÍÁË£¬ÓÖдÁË·âПøËý¡£Õò¿ÚÓпôóÏðÊ÷¡£ÎÒ¸æËßËý£¬¼ÙÈ绹ҪÎҵĻ°£¬¾ÍÔÚÊ÷ÉϹÒÌõ»ÆÊÖÅÁ£¬ÎÒ¾Íϳµ»Ø¼Ò¡£¼ÙÈç²»ÒªÎÒ£¬¾Í²»±ØÁËûÓÐÊÖÅÁ£¬ÎҾͲ»Ï³µ£¬Ò»Ö±×ßÏÂÈ¥¡£¡±
¡°à¸à¡£¬¡±Å®º¢½ÐÁËÆðÀ´£¬¡°à¸à¡¡£¡±
Ëý¸æËßÁ˱ðÈË£¬²»¾Ã´ó¼ÒÈ«ÖªµÀÁË£¬¿ìµ½Î¸ç¹ÊÏçʱ¶¼½ôÕÅÆðÀ´£¬¿´Î¸çÄóöµÄ¼¸ÕÅÕÕƬ£¬ÕÕƬÖÐÊÇËûµÄÆÞ×ÓºÍ3¸öº¢×Ó£¬ËûÆÞ×Ó×ÔÓÐÒ»ÖÖÆÓʵµÄÃÀ£¬º¢×Ó»¹ºÜС£¬ÕÕƬ¸§ÅªµÃÌ«¶à£¬ÂúÊÇÁѺۡ£
ËûÃÇÀëÕòÖ»ÓÐ20ÀïÁË£¬ÄêÇáÈ˶¼ÔÚ³µÓұ߿¿´°¶ø×ø£¬µÈ×Å¿´ÄǿôóÏðÊ÷³öÏÖ¡£³µÏáÀïÆø·Õ³ÁÓô£¬¼Å¾²ÎÞÉù£¬Ïëµ½ÉúÀëÖ®¿à£¬Çà´ºÐéÖÀ£¬´ó¼Ò¶¼Ä¬È»ÎÞÓθ粻ÔÙÌ÷Íû£¬³Á×ÅÁ³£¬ÖØÓÖÁ÷¶×ųöÓü·¸µÄÉñÇ飬ÏñÊÇÅ»áÔÙÔâ´ìÕÛ£¬ÏÈÔÚÐÄÀíÉϼÓǿ׼±¸ËƵġ£
»¹ÓÐ10À»¹ÓÐ5Àï¡£½Ó×Å£¬Í»È»Ö®¼ä£¬ËùÓеÄÄêÇáÈ˶¼Àë×ùÆðÁ¢£¬¿ñº°¿ñÈ¿ñ½Ð£¬È¸Ô¾²»ÒÑ¡£Ö»ÓÐθçÀýÍâ¡£
θç×øÔÚÄÇÀᆰµÃ´ôÁË£¬Ä¿Íû×ÅÏðÊ÷¡£Ê÷ÉϹÒÂúÁË»ÆÊÖÅÁ20Ìõ£¬30Ìõ£¬Ò²ÐíºÃ¼¸°ÙÌõ£¬¾ÍÏñÆìÖÄÓ·çÕÐÕ¹»¶ÓËû¡£ÔÚÄêÇáÈË»¶ºôÉùÖУ¬Õâ¸ö¸Õ³öÓüµÄÈËÀë×ùÆðÉí£¬×ßµ½Ç°Ã棬ϳµ»Ø¼ÒÁË¡£
Number£º2213
Title£ºÏ¦ÑôÎÞÏÞºÃ
×÷ÕߣºE¡¤S¡¤HILL
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¼ÇµÃºÜСµÄʱºò£¬ÓÐÒ»ÌìĸÇ×´øÎÒÈ¥¹äÊм¯¡£ÎÒ×ßʧÁË£¬ÕÒÀ´ÕÒÈ¥ÕÒ²»µ½Ëý£¬Ö»µÃ¶À×Ô×ß»ØÈ¥¡£ÎÒ¶«Í¶Î÷±¼£¬Ö¸Íûײ¼ûÈϵõĶ«Î÷¡£µ«µ½´¦È«ÊÇÄ°ÉúµÄ·¿ÎÝ£¬¿´ÆðÀ´¶¼Ïñ±ÕÃÅȴɨ¡¢ÏÐÈËĪÈëµÄÑù×Ó¡£ÎÒ²»¸ÒÇÃÈκÎÒ»¼ÒµÄÃÅ£¬×ßµ½»ÄƧ¿ÕµØÉϵÄÒ»¿ÃÊ÷ÅÔ£¬½îÆ£Á¦¾¡µØµ¹ÔÚµØÉϾÍ˯×ÅÁË¡£
ÐÑÀ´ÒÑÊǻƻ衣²ãÒõí³ÖÁ£¬ÔçÒ¹µÄ³õ»èÕýÔÚÉøÈë×óÁÚÓÒÉá¡£ÂäÈÕµµµÄ²ÐÕÕȾºìÁËÑ̴ѺÍÎݶ¥¡£Ö¸¹Ë¼ä£¬ÌìÉ«½¥½¥°µµÃ³ÉÁËһƬ³ÎÓô²Î°ëµÄÉîÀ¶£¬¼¸ºõÏñĺҹһ°ã£¬µÚÒ»¿ÅÃ÷ÐdzöÏÖÁËÎÒÓÐÇó±ØÓ¦µÄÐÇËÞ£¬¹ûÈ»ÓÖÔÚÄÇÀï¡£
ÖèÈ»¼ä£¬ÎÒµÄÌìµØ»íÈ»¿ªÀÊÁË¡£ÕâÊÇÎÒÃÇÇóÔ¸¡¢Ï´Á³¡¢¸¸Ç׻ؼҡ¢Ó¤º¢Ï´ÔèµÄÉñÃîµÄµ±¶ùÕâÊÇ°®ÐÄËÄÒçµÄʱ¿Ì¡£ÎÒ̹ȻÅܵ½×î½üµÄÒ»¼ÒÈ˼ÒßµÃÅ¡£²»µ½Ò»Ð¡Ê±¾Íƽ°²»Ø¼ÒÁË¡£
¸¸Ä¸ÎÊÎÒ£¬ÎªÊ²Ã´µÈÁËÕâô¾Ã²ÅÈ¥ÇóÖú¡£ÎÒ˵²»³öÀíÓÉ¡£ÖÁ½ñ»¹ÊÇ˵²»³ö£¬Ö»ÄÜ˵»Æ»è¶ÔÎÒµÄ÷ÈÁ¦ÈÔÈ»´æÔÚ£¬ÄÜìî³ýÎҵĿ־壬Õñ·ÜÎÒµÄÇéÐ÷¡£Ò»µ½»Æ»è£¬ÎҾͱȽϵ¨×³¡£
²»Ëµ±ðµÄ£¬µ¥ËµµÆ¹â¾ÍÁÁÆðÀ´ÁË¿ÉÇ׵ĵƹ⡣¶¬ÌìÍ®ÔÆÃܲ¼¡¢ÂþÌì´óÑ©µÄ°øÍí£¬Äãõáõá²½Ðлؼң¬¿ÉÔøÕ§¼û½ÖµÆ¾²¾²µØÁÁÆðÀ´¶ø¾õµÃ¾ªÏ²£¿É²ÄǼ䣬½ÖµÆÅÅÁÐÔÚ·ÅÔ£¬¾ÍÏñ˲ϢÍò±äµÄÌìʹ£¬ÉÁ˸×Å˪ҲËƵĹâÂÖ£¬Ò»Â·ºÇ»¤£¬Äã±ã×ßµÃÌ©È»ÎÞ¿ÖÁË¡£
»Æ»èÊǹé¼ÒµÄʱºò£¬ÊǼ¢³¦ê¤ê¤Ïë³ÔÍí²ÍµÄʱºò¡£ÀÍÀû¡¤ÀîÌáÆðÓ×ÄêÔÚÓ¢¹úСÏç´åµÄÍùÊ£¬Ð˷ܵØдµÀ£º¡°Ì«ÑôÏÂɽÁË¡£ÎÒÃÇÅÜÍÈ°ìÊ»òÔÚÌïÒ°ÀïÂÒײÁËÒ»Ì죬»Øµ½ÄÇÑÌÎíÌÚÌÚ£¬ÎÂůµÄ³ø·¿¡£¹é;ÖÐ̤×Å·ÉÏÿһ¿éʯͷ£¬»ëÉíµÄ¹ÇÍ·¶¼¿ì»îµÃÕð²ü¡£¡±
°øÍí»Ø¼Ò¹ÌÈ»ºÜºÃ£¬¿ÉÊÇÔڻƻè³ö·¢£¬È¤Î¶Ö®¼ÑÒ²²»ÏàÉÏÏ¡£´Ó°×Ììµ½ºÚÒ¹ÄÇÒ»¶Î±¦¹óµÄ¹ý¶Éʱ¼ä£¬°µÀ¶É«µÄÌì¿ÕËƺõÑóÒç×Å÷ÈÁ¦£¬Ñ°ÓÄ̽ʤµÄ»ú»áÏÔÈ»¾ÍÔÚÑÛÇ°¡£ÔÚÕâʱ³Ë»ð³µµ½³ÇÊÐÈ¥ÊDz»ÄÜÔٺõÄÁË¡£»òÕßÔÚÂéȸÓû˯£¬Ö¨Ö¨Ï¸Óҹ³æ³õÐÑ£¬ßóßóÕùÃùµÄʱºò£¬ÔÚ¾²ÇÄÇĵÄÏç¼äС¾¶ÀïÂþ²½£¬Ò²ÆäÃîÎޱȡ£ÄãÇÒÈ¥ÌýÌýó¬ó°µÄµÍÒ÷°É£¡
ÔÚÕâʱáäáàÓÚ¸½½üÒ»´ø£¬¾Í¾õµÃÓÐʲôÊÂÒª·¢ÉúËƵġ£ÏòµÆÖò»Ô»ÍµÄ´°×ÓÍû½øÈ¥£¬ÈËÈËËƺõ¶¼ÔÚ×÷ʲô׼±¸¡£¿¡ÇεÄÉÙÅ®¶Ô¾µ»¯×±¡£Äк¢×ÓΪ¿ÍÌüµÄ±Ú¯Éú»ð¡£ÇÆ£¡¸ô±ÚÄÇÎÝ×ÓÀӺÈÝ»ª¹óµÄÌ«Ì«ÔÚµãÀ¯Öò£¬¼ÒÀïÍíÉÏÒªÓÐÑç»á¡£
Õâµ±¶ù£¬ÂäÈÕµÄÓàê͵¹Ó³ÔÚ³ØÌÁÀ°ëÑÚÔÚСɽ»òÄã¼Ò¹È²Öºó±ß£¬»òÕßÔÚÎݽÇÁ÷Á¬£¬ÕâЩ¾°É«¼¸ºõÄãÒÑÒÅÍü¡£µÈÄãÔÙÈ¥»Ø¹Ë£¬ÒѾÏûÊÅÁË¡£
µ½Íâ±ßÈ¥¡¡µ½Ä³´¦È¥ÓëÒ¹Ïà¼û¡¡
Сº¢×Ó´ÓÎÝÀïÅܳöÈ¥£¬ÔÚĺɫ²ÔãÖÐ×½ÃԲأ¬¶à¿ìÀÖ°¡£¡Ê±¼äÔ½Íí£¬Õâ¸öÓÎÏ·Ô½ÄÑÍ棬ҲԽÓÐÒâ˼¡£¡°ÎÒ¿´¼ûÂêÀöÁË£¡¡±¿ÉÕæÊÇÂêÀö£¿»¹ÊÇ»ÃÏó£¿÷ÈÓ°£¿
һ˿ÂÌÀï´ø»ÆµÄ¹ââէÉÁ¼´ÊÅ£¬½Ó×ÅÓÖһ˿¡£ÄÇÊÇÓ©»ð³æ£¡¿ìÈ¥×½°¡£¡Äк¢×ÓºÍÅ®º¢×Ó·ÉÅÜ£¬ÐúÈ£¬»ðÀ±À±µÄÃæ¼Õ·÷×ÅÁ¹ÈóµÄÇå·ç¡£ËûÃÇÔÚºÓ±ßÍù·µºôÎÊ£º¡°Äã×½µ½Ò»Ö»ÁËÂ𣿡±¡°ÎÒ×½µ½µÄ±ÈÄã¶à£¡¡±
ÇéÂÂЯÊÖÂþ²½£¬¾ø²»Àí²ÇÄÇÈýÎå³ÉȺµÄСº¢×Ó¡£ÎÒÃÇÕòÉÏÓÐÒ»Ìõ¸©ÁÙСÆÙ²¼µÄľÇÅ£¬ÊÇÓÄÆÚÃÜÔ¼µÄʤµØ¡£ÄêÇáµÄÇé³£ÔÚÄÇÀï¼ûÃæ¡£ËûÃÇƾ×ÅÇÅÀ¸£¬°ÑÒ»Á£¶ìÂÑʯ»òһƬÊ÷ҶͶÔÚÆÙ²¼À»òÔÚºÓ±ßÔí¼ÔÊ÷ÏÂÐì²½¡£Ä¾ÇÅ¿ìÈÃҹɫÁýÕÖµÄʱºò£¬ÔÙ´ÓÇÅÉϾ¹ý£¬×߻ؼÒÈ¥¡£
¡°ÓÐÒ»ÌìÎÒ»áÔÚÈÕÂäʱºÍÄãÏà»á£¬ÏñÒÔÇ°ÄÇÑù¡£¡±Ò»¸ö±øÕâôдПøËûµÄÇéÈË¡£Ëý°ÑÐÅÀïµÄ»°¸æËßÁËÎÒ¡£ÄÇÌì°øÍí£¬ÎÒ¿´¼ûËý¶À×ÔØùÁ¢ÔÚÄÇľÇÅÉÏ¡£ÔÚÍùÊÂÖª¶àÉÙµÄĺɫÖУ¬ËýÔÚÇÅÉÏÕ¾Á˺ܾ㬰ѶìÂÑʯͶÔÚË®Àï¡£
ÎÒÓиöÅóÓÑ£¬Íí²Íºó³£ÔÚÑǫ̂É϶À×ø¡£¡°ÎÒ°®»Æ»èµÄÆøÏ¢¡£¡±Ò»´ÎËý¸æËßÎÒ¡£Õâ¾äÌرðµÄ»°ÎÒһֱûÍü¼Ç¡£
´ËºóÔڻƻ裬Îұ㲻ÄÜ×ÔÒѵØÁìÎòµ½¼¾½Ú²»Í¬µÄÆøÏ¢¡£ÎÒÁìÎòµ½3ÔÂÀï¿ÕÆøÖгõ͸΢ѬµÄÇåС£ÎÒÁìÎòµ½ÇïÌìÒ°»ðÆ®¹ýÎÒÃÇÊÐÕòµÄÑÌ棬²»½û¹´ÆðÁËÏç˼¡£Â¡¶¬£¬ÌìÉϵÄ×Ïö°±ä»Ã£¬ÉÁ˸×ÅʯӢɫ±ùÁ¹µÄ¹ââ¡£ÎÒɨȥһ²ã±¡Ñ©£¬ÒÐ×ÅɨÖ㣬ÔŲ́½×ÉÏСÁ¢£¬¾õµÃ»Æ»èµÄ·ç£¬ÈñÀûÓÐÈç·æÈС£
¶¬ÌìµÄ»Æ»è£¬Ëƺõ×îÄÜÒýÈËÈëʤ¡£º£¾üÉϽ«Àî¼ÑµÂ¡¤²¼¶ûµÂÐðÊöÄϼ«ÂÞ˹±ùÕÏ4¸ö°ëÔ³¤µÄ³¤Ò¹½«ÁÙÇé¾°£¬Ð´µÀ£º¡°ÒøÂÌÉ«¡¢³¤ÉßËƵļ«¹â£¬ÔÚ¶«±±·½ºÜÎľ²µØôâÕÅ¡¢²ü¶¯¡£°×Öç¼´½«ÖÕÁË£¬ºÚÒ¹ÕýÔÚµ®Éúµ«È´·Ç³£°²¾²¡£ÔÚÕâһɲÄǼ䣬ÈËÓëÓîÖæ³ÉΪһÌ壬¾øÎÞ¿ÉÒÉ¡£ÎÒ²»Óɵò»ÉîÐÅ£ºÕâÕû¸öÏÖÏóÒ»¶¨ÓÐÒ»¸öÒâÒ壬¶øÇÒÓëÈËϢϢÏà¹Ø¡£¡±
ÔڻƻèÎ޼ʵÄÀ¶ö°ÖУ¬ÈËÒ²ÐíÄܳ¬ºõµµÐýתµÄµØÇòÖ®Í⣬¶øÁìÎòµ½ÓîÖæµÄ°ÂÃغÍÒâÒå¡£
Number£º2214
Title£º²î²»¶àÏÈÉú´«
×÷ÕߣººúÊÊ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ22ÆÚ
Provenance£º¡¶ÔĶÁÎÄÑ¡¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÄãÖªµÀÖйúÓÐÃûµÄÈËÊÇË£¿ÌáÆð´ËÈË£¬ÈËÈ˽ÔÏþ£¬´¦´¦ÎÅÃû£¬ËûÐղÃû²»¶à£¬ÊǸ÷Ê¡¸÷Ïظ÷´åÈËÊÏ¡£ÄãÒ»¶¨¼û¹ýËû£¬Ò»¶¨Ìý±ðÈË̸ÆðËû¡£²î²»¶àÏÈÉúµÄÃû×ÖÌìÌì¹ÒÔÚ´ó¼ÒµÄ¿ÚÍ·ÉÏ£¬ÒòΪËûÊÇÖйúÈ«¹úÈ˵Ĵú±í¡£
²î²»¶àÏÈÉúµÄÏàòºÍÄãÎÒ¶¼²î²»¶à¡£ËûÓÐһ˫ÑÛ¾¦£¬µ«¿´µÄ²»ºÜÇå³þ£»ÓÐÁ½Ö»¶ú¶ä£¬µ«ÌýµÄ²»ºÜ·ÖÃ÷£»ÓбÇ×ÓºÍ×죬µ«Ëû¶ÔÓÚÆøζºÍ¿Úζ¶¼²»ºÜ½²¾¿£»ËûµÄÄÔ×ÓÒ²²»Ð¡£¬µ«ËûµÄ¼ÇÐÔÈ´²»ºÜ¾«Ã÷£¬ËûµÄ˼ÏëÒ²²»ºÜϸÃÜ¡£
Ëû³£³£Ëµ£º¡°·²ÊÂÖ»Òª²î²»¶à£¬¾ÍºÃÁË¡£ºÎ±ØÌ«¾«Ã÷ÄØ£¿¡±
ËûСµÄʱºò£¬ËûÂè½ÐËûÈ¥ÂòºìÌÇ£¬ËûÂòÁË°×ÌÇ»ØÀ´£¬ËûÂèÂîËû£¬ËûÒ¡Ò¡Í·µÀ£º¡°ºìÌÇ°×ÌDz»ÊDz¶àÂ𣿡±
ËûÔÚѧÌõÄʱºò£¬ÏÈÉúÎÊËû£º¡°Ö±Á¥Ê¡µÄÎ÷±ßÊÇÄÄһʡ£¿¡±Ëû˵ÊÇÉÂÎ÷¡£ÏÈÉú˵£º¡°´íÁË¡£ÊÇɽÎ÷£¬²»ÊÇÉÂÎ÷¡£¡±Ëû˵£º¡°ÉÂÎ÷ͬɽÎ÷²»ÊDz¶àÂ𣿡±
ºóÀ´ËûÔÚÒ»¸öÇ®ÆÌÀï×ö»ï¼Æ£¬ËûÒ²»áд£¬Ò²»áË㣬ֻÊÇ×ܲ»¾«Ï¸£¬Ê®×Ö³£³£Ð´³Éǧ×Ö£¬Ç§×Ö³£³£Ð´³ÉÊ®×Ö¡£ÕƹñµÄÉúÆøÁË£¬³£³£ÂîËû£¬Ë