ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÙÒ«µç×ÓÊé ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÄÈκÎÒ©Îï¸üÄÜÓ°ÏìÈËÀàµÄÇéÐ÷ºÍÐÐΪ¡£¡±

Number£º2406

Title£º¹ã¸æÐÂÊõ

×÷ÕߣºVancePackard

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÈËÃÇ×ÜÊÇÎÊÎÒ¡°Ä»ºóÍÆÏúÕß¡±ÏÖÔÚÔõÑùÁË¡£ÓÚÊÇÎÒ»¨Á˼¸¸öÔÂÔÙÈ¥°Ý·ÃÍÆÏúר¼Ò¡£ÎÒ·¢ÏÖÈË¿Úͳ¼Æѧ¼ÒºÍ¶¯»úÑо¿¼ÒÈÔȻʮ·Ö»îÔ¾£¬²»¹ý¹ã¸æÉÌÏÖÔÚÒ²ÌýÈ¡±ðµÄÐÐΪÎÊÌâר¼ÒµÄÒâ¼û¡£½ñÌìµÄÊÀ½çÒ²ÐíûÓжþÊ®ÄêÇ°ÄÇô»Äµ®£¬¿ÉÊǸü¹îÆæ¡£

¹ã¸æÉÌÏ£Íû׼ȷԤ²âÏû·ÑÕ߶ÔËûÃÇÍÆÏú¹¤×÷µÄ·´Ó¦¡£Ðí¶àÄêÇ°ËûÃÇÖªµÀ£¬ÎÒÃÇ̸µ½¹ã¸æºÍÉÌÆ·µÄʱºò£¬Ò²Ðí²»ºÃÒâ˼ֱÑÔ²»»ä£¬ËùÒÔ¹ã¸æÉÌΪÁËÏëÖªµÀÎÒÃÇÕæÕýµÄ¸ÐÊÜ£¬ÒÑÖð½¥×ª´ÓÎÒÃǵÄÉíÌåÕÒÏßË÷¡£

ÀýÈçÎÒÃǵÄÑÛ¾¦¡£ÓÐÒ»ÖÖµçÄÔ»¯»úÆ÷¿É¼Ç¼ÎÒÃÇ¿´µ½¹ã¸æͼÎÄʱÑÛ¾¦µÄ¶¯Ì¬¡£ÕâÑù¾Í¿ÉÒÔÖªµÀ¹ã¸æÖÐ×îÒýÈË×¢ÒâµÄµØ·½¡£¶ÔÓÚ¹ã¸æºÍµçÊÓ¹ã¸æµÄÈ«Ãæ·´Ó¦£¬ÓÐЩ¹ã¸æÉÌÔÚÓòâÍ«ÒÇÁ¿¶ÈÊܵ½´Ì¼¤µÄÍ«¿×¡£

Ò»¿´¼ûÓÐÐËȤµÄ¶«Î÷£¬Í«¿×¾Í»á·Å´ó£¬²»¹ýÕâ¿ÉÄܵ¼Ö´íÎóµÄ½áÂÛ¡£Ò»¼ÒÍÆÏú¶³²ØÕ¨ÊíÌõµÄ¹«Ë¾ºÜ¸ßÐËÊÕµ½±¨¸æ˵£¬¹ÛÖÚ¿´µ½ËûÃǵĵçÊÓ¹ã¸æ£¬Í«¿×±ãÏÔÈ»·Å´ó¡£Ïê¼Ó·ÖÎöÖ®ºó£¬²ÅÖªµÀ¹ã¸æÖÐÒýÆð·Å´óµÄ²»ÊÇÕ¨ÊíÌõ£¬¶øÊǼåµÃË¿Ë¿×÷ÏìµÄÅ£ÅÅ¡£²âÍ«ÒÇÒ²²»ÄÜ·Ö±æ¹ÛÖÚ¶Ô¹ã¸æÊÇϲÊÇÔ÷¡£ÌÖÑáµÄ¹ã¸æÒ²»áʹÎÒÃǼ¤¶¯¡£ËùÒÔÓÐЩ¹ã¸æÉ̶ԲâÍ«ÒDz»ÂúÒ⵫ÊÇ»¹ÓÐÈËʹÓã¬ÈÏΪ×ÜËãÓеã°ïÖú¡£ÒýÆ𼤶¯×îÉÙÊÇÓз´Ó¦£¬²»È»¹ã¸æÉÌÖ»ÊÇ°×·ÑÇ®¡£

Ò²ÓлúÆ÷¿ÉÒÔ·ÖÎöɤÒôµÄ¸ßµÍ¡£ÏÈÓüÒô´ø¼ÏÂÎÒÃÇƽ³£µÄÉùÒô£¬ÔÙ¼ÏÂÎÒÃÇ̸µ½Ò»Ôò¹ã¸æ»òÊÇÒ»ÖÖ²úƷʱµÄÉùÒô¡£µçÄÔ¿ÉÒÔ·Ö±ð³öÎÒÃǾ¿¾¹ÊÇ¿ÚÊÇÐÄ·Ç¡¢¿ÍÆøµØÈö»Ñ£¬»¹ÊÇ˵Õæ»°¡£

²âÑéÁ½¶ÎÓÐСº¢²Î¼ÓµÄµçÊÓ¹ã¸æƬʱ£¬¹Û¿´¶ùͯºÃÏ󶼱íʾϲ»¶¡£µ«²âÑéÆ÷·¢ÏÖ£¬ÆäÖÐÒ»¶ÎÖ»ÊÇʹ¶ùͯ¸ÐÐËȤ£¬ÁíÒ»¶ÎÈ´ÁîËûÃÇϲ»¶µÃÄÑÒÔÑÔÓï±í´ï¡£

ËûÃÇÒ²ÊÔÓ³¹ã¸æƬ»ò½ÚÄ¿¶ø´Ó½ÖÉÏÕÒÈËÀ´¹Û¿´£¬¹Û¿´µÄÈË°´²»Í¬µÄÅ¥£¬±íʾËûÃǸе½ÐËȤ»òÕßÌÖÑáµÄ³Ì¶È¡£

ºâÁ¿¹ã¸æÎüÒýÁ¦µÄÒ»ÖÖм¼Êõ£¬ÊÇÓõ缫Á¿¶ÈÄÔ²¨¡£ÕæÕý¸Ðµ½ÐËȤʱ£¬ÄԾͻᷢ³ö¿ìËٵĦ²¨¡£ÒªÊÇÐÄÇéÏû¼«Ëɳڣ¬¾Í·¢³öÂý¶àÁ˵ĦÁ²¨¡£Ä³º½¿Õ¹«Ë¾ÀûÓÃÄÔ²¨²âÑéÀ´ÌôÑ¡ËûÃǵĹã¸æƬ½²ÊöÈË¡£µçÊÓ¹«Ë¾Ò²ÓÃÕâ°ì·¨²âÑéÊÔÅÄÓ°¼¯µÄÑùƬºÍÑÝÔ±¡£

¹ã¸æÉÌ»¹Éè·¨¼ÓÇ¿ÓïÑԵıí´ïÁ¦À´ÎüÒýÎÒÃÇ¡£ÓÐЩÀûÓÃÑо¿ÓïÑÔÄÚÔÚº­ÒåµÄÐÄÀíÓïÑÔѧºÍÒ»ÖÖ³ÆΪÐÄÀíÆÊÎöµÄÌرð¼¼Êõ¡£

¼¸ÄêÇ°£¬¸ß¶½à¡­×Øé­¹«Ë¾ÒªÍƳöÒ»ÖÖзÊÔí¡£ÏÖÔÚÒ»°ãÈËÂò·ÊÔí£¬Ö÷Òª²¢²»¿´·ÊÔíµÄÇå½àÁ¦£¬ÒòΪÄÇÒѾ­²»ÔÚ»°Ï¡£ËùÒÔ·ÊÔí³§É̲»µ«Ðû´«·ÊÔíµÄÇå½àÁ¦£¬»¹Ðû´«Á½ÖÖʵ¼ÊÓŵãÖ®Ò»ÃÀÈÝ×÷Óã¨Ê¹ÈËÈݹâ»À·¢£©»òÏû³ýÌå³ô£¨Æøζ·Ò·¼£©¡£

¸ß¶½àÒ»×Øé­¹«Ë¾ÀûÓÃÐÄÀíÆÊÎö¼¼Êõ£¬ÔÚ·ÊÔíµÄ¡°Ïû³ýÌå³ô¡±·½ÃæÕÒ¶ÔÏó¡£ÆÊÎöר¼ÒÕÒµ½ËûÃdzÆ֮Ϊ¡°¶ÀÁ¢Õß¡±µÄÐÄÀíÀàÐÍ£¬¾ÍÊÇÓÐÐÛÐÄ¡¢ÆÇÁ¦ºÍ×ÔÐÅ£¬¶ÔÉú»î»ý¼«£¬Ï²»¶ÁÜÀäˮԡ¶øÒÔÄÐÐÔΪÖ÷µÄÄÇÖÖÈË¡£

ÕâÖÖÈ˳ýÁËÇå½à£¬×îÐèÒªÇåеĸоõ¡£ÓÐʲôÐÎÏó¿ÉÒÔ´ú±íÇåÐÂÄØ£¿¸ß¶½à¹«Ë¾Ñо¿ÈËÔ±Ïëµ½´ºÌ죬Ïëµ½ÇàÂ̵ľ°Ïó£¬ÓÚÊÇÏëµ½°®¶ûÀ¼£¬ÒòΪÊܶûÀ¼½ßÁ¦±ê°ñµÄ·ç¹âÊÇÇåÁ¹ÇßÈË£¬±¡ÎíçÔÈÆ£¬´Ð´äÓûµÎ¡£

ÓÚÊǸ߶½àµÄÈËÕÒÁ˸ö³¤µÃÐÛôñôñ£¬ÒâÆø·ç·¢£¬´ø°®¶ûÀ¼¿ÚÒôµÄÄÐÈËÀ´½éÉܹã¸æ£¬µ÷ÖÆÁËÂÌ°×Á½É«ÌõÎÆÈË·ÊÔí¡£°ü×°ÊÇÓÃÓÐÄÐÈËÆø¸ÅµÄºÚµ×ÂÌÉ«£¨ºÚÉ«ÊÇÐÄÀíÑо¿ËùµÃ£©£¬°ÑÕâÖÖ·ÊÔí³ÆΪ¡°°®¶ûÀ¼Ö®´º¡±ÏÖÔÚ³ÉÁËÏú·¹ãÀ«µÄ·ÊÔí¡£

¹ã¸æ½çÈËÊ¿¾õµÃÊ®ÎåÃë»òÈýÊ®ÃëµÄ¹ã¸æʱ¼ä½²²»Á˶àÉÙ»°¡£ÓÚÊÇËûÃÇÊÔÑé¼Ó¿ì˵»°Ëٶȡ£Æ½³£°Ñ¼Òô¼Ó¿ìËٶȷųö£¬»áµÃµ½¿¨Í¨Æ¬ÌÆÀÏѼµÄ¼âÉù¡£¿ÉÊÇÐÄÀíѧ¼ÒºÍµç×Óר¼ÒºÏÖƳÉÒ»ÖÖµçÄÔ»¯Ê±¼äѹËõÆ÷£¬ÄÜ°Ñ·ÅÒôËÙ¶ÈÌá¸ß°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®£¬¶øÈÔ±£³ÖÕý³£µÄÉùµ÷¡£¸ù¾ÝÑо¿£¬ÌýÕßÆäʵ»¶Ó­±ÈÕý³£¿ìµÄ˵»°Ëٶȣ¬¶øÇÒ¼ÇÒä¸üÉî¡£

ÊÀ½ç×î´óµÄ¹ã¸æ¹«Ë¾Ö®Ò»ÌÀÄ·É­¹«Ë¾µÄ¼¼ÊõÈËÔ±Ô¤²â£¬µ½Ò»¾Å¾Å0Ä꣬µçÊÓ¹ã¸æ¿ÉÄÜÖ»ÓÐÈýÃ룬°üÀ¨ÑÔÓï¡¢·ûºÅºÍÆäËûµÄÐÎÏó¡¢ÕâÑùµÄ¹ã¸æ¼¸ºõÊÇDZÒâʶµÄ¡£

Õâ¾ÍÊÇ˵£¬ÒªÎÒÃÇDZÒâʶÖнÓÊÜÆôʾ¡£¿ÉÄÜʹÓÃÎÒÃÇÒâʶÖÐÌý²»¼ûµÄµÍÉù¡£Ò²¿ÉÄÜÊÇÓ«¹âÆÁÉÏÒ»ÉÁ¼´ÊÅ¡¢ÄÑÒÔ×¢Òâµ½µÄÆôʾ£¬»òÕß²»Í£Ó³³öÊ®·Ö°µµ­µÄÆôʾ¡£ÀýÈçÔÚ¹ã¸æͼÎÄÖÐǶ²Ø¡°ÐÔ¡±ÕâÑùµÄ×Ö¡£ÓиöÑо¿ÈËÔ±·¢ÏÖһǧ¶à¸öÕâÖÖDZÒâʶǶ²ØµÄ¹ã¸æ¡£

´ó¶àÊý¹ã²¥¹«Ë¾½ûֹDZÒâʶµÄÓÕ»óÊֶΣ¬¿ÉÊÇÉ̵ꡢµçÓ°ºÍÅÄÂôÐÐÈ´¿ÉÒÔʹÓá£ÃÀ¹úÓм¸Ê®¼Ò°Ù»õ¹«Ë¾ÓÃÕâÖְ취ȥ¼õÉÙ͵ÇÔ»õÎïµÄÐÐΪ¡£ËûÃǵêÀï·Å³öµÄÒôÀÖÖвô½ø¡°ÎÒ³Ïʵ£¬ÎÒ²»Íµ¶«Î÷¡±ÕâÑùµÄÐÅÏ¢£¬²»Í£·Å³ö¡£ÃÀ¶«Ò»×éÁªºÅÁãÊÛÉ̵êÔھŸöÔÂÀ»õÎïʧÇÔʼþ¼õÉÙÁËÈý·ÖÖ®Ò»¡£

¹ã¸æ½ç»¹ÔÚ»ý¼«Ñо¿ÍÆÏúÐÎÏóºÍ·ûºÅÎÊÌâ¡£ËûÃÇ×öÁ˸öʵÑ飬ѯÎÊÁ½°Ù¸öÅ®ÈË£¬¼Ù³ÆÊǵ÷²é¼Ò¾ßÉè¼ÆÑÕÉ«µÄÅäºÏ¡£ËûÃÇËÍЩÀä˪¸øÊܵ÷²éµÄÈË×÷Ϊ³êл¡£ÏȸøËýÃÇÁ½Æ¿Àä˪ÑùÆ·»ØÈ¥ÊÔÓᣵ½Ï´ÎËýÃÇÀ´ÌṩÒâ¼ûµÄʱºò£¬¿ÉÒԵõ½´óÁ¿ËýÃÇËùÑ¡ÓõÄÄÇÖÖÀä˪¡£

Á½ÖÖÑùÆ·Æ¿¶¼±êÖ¾×Å¡°¸ß¼¶Àä˪¡±¡£Ò»ÖÖµÄÆ¿¸ÇÓÐÁ½¸öÈý½ÇÐΡ£ÁíÒ»ÖÖÆ¿¸ÇÉÏÓÐÁ½¸öԲȦ¡£ÀïÃæµÄÀä˪ÆäʵÍêÈ«Ò»Ñù£¬¿ÉÊÇ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®µÄÅ®È˶¼ÒªÆ¿¸ÇÉÏÓÐԲȦµÄÄÇÖÖ¡£ËûÃÇϲ»¶ÄÇÖÖÀä˪µÄŨ¶È¡£¾õµÃ½ÏÈÝÒײ룬¶øÖʵؿ϶¨½ÏºÃ¡£¿´À´Õâ´ó¸ÅÖ»ÒòΪԲȦ±ÈÈý½ÇÊÜÅ®ÐÔϲ»¶¡£

´«²¥Ã½½éÀûÓÃÉ«ÇéÒÑÊǼҳ£±ã·¹ÁË¡£

ÕâÏîÐû´«µÄÖ÷½ÇÊǰͶûµÄĦ½ðݺ°ôÇò¶ÓƯÁÁµÄͶÊÖÅÁ¶ûÂó¡£ÔÚ¹ã¸æÀïËû³ýÁËÌùÉíµÄÆïʦÅÆÈý½ÇÄÚ¿ãÍ⣬ȫÉíÂ㶡£½á¹ûÏú·ֱÏßÉÏÉý£¬ÅÁ¶ûÂóÊÕµ½µÄÅ®ÇòÃÔµÄÐÅÒ²ÈçѩƬ·ÉÀ´¡£

½ñÌ죬ÕýÈçÎÒÊ״ᨵÀ¹ã¸æ½çÍÆÏú¼¼ÊõʱһÑù£¬¹ã¸æÉÌÈÔÈ»ºÜÖØÊÓÎÒÃÇÄÚÐĵÄÐèÒª¡£¶þÊ®ÄêÀ´Ò²ÐíÒòΪ¼ÒÍ¥³£³£°áǨºÍÆÆÁÑÈËÓëÈËÖ®¼äÎÂů½Ó´¥µÄÐèÒªÔö¼ÓÁ˲»ÉÙ¡£

ÃÀ¹úµç»°µç±¨¹«Ë¾ÀûÓÃÕâ·½ÃæµÄÐèÒª£¬Ôì³É¸ü¶àÈËʹÓó¤Í¾µç»°¡£ÈËÃÇÒ»ÏòÔÚ·¢ÉúÒâÍâ¡¢¼ÒÈËËÀÍö»òÆäËû²»ÐÒʼþʱ²Å´ò³¤Í¾µç»°¡£¸Ã¹«Ë¾Òª°Ñ´ò³¤Í¾µç»°±ä³ÉÀÖÊ¡£ËùÒÔÔÚÏÔʾÇ×Ö¿ÓÑÒêµÄ¹ã¸æ»­ÃæÉÏÅäÁË¡°Éì³öÊÖÀ´£¬ÉìÊÖºÍÈ˽Ӵ¥¡±µÄ»°Óï¡£

ÓÖÓÐÒ»¼Ò¸É²Ý´ò°ü»úµÄÖÆÔ쳧ÉÌÏëÈÃÅ©Ãñ¶àÂòËûµÄ»úÆ÷¡£ÍÆÏú¼¼ÊõÀÏÇ°±²Ò༴ÐÄÀíѧ¼ÒµÒÏ£ÌØ£¬¸ù¾ÝÑÛÇ°µÄ±¨³ê±ÈÒÔºóµÄ±¨³ê£¨ÀýÈçÁ½¸öºó²ÅÊÕµ½³öÊ۸ɲݵÄ֧Ʊ£©¸üÄܲúÉú³É¾Í¸ÐµÄÀíÂÛÏë³öÒ»ÕС£

Ëû½¨Òé´ò°ü»úÉÏ×°Ò»ÃæºóÊÓ¾µºÍÒ»¸öÖÓ¡£´ò°ü»úÒ»Ãæ×ßÒ»Ãæ°Ñ¸É²Ý´ò°ü£¬Å©ÈË´ÓºóÊÓ¾µÀï¿´µÃÇåÇå³þ³þ£¬Ã¿°ü¸É²ÝÂäµØʱ£¬ÖӾͻáÏì¡£ËùÒÔ²»µ«Á¢¼´µÃµ½±¨³ê£¬¶øÇÒ»¹¿´µÃ¼ûºÍÌýµÃµ½£¬Å©È˺ܿªÐÄ¡£ÖÆÔìÉÌÒ²ÒòΪÏú·ÉÏÉý¶ø¿ªÐÄ¡£

Number£º2407

Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã

×÷ÕߣºW£®£Ã£®Î¬¼ÓÀ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÉú»îÖеĿÆѧ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡÷ºÜ¶àÄñÀà×Ü°ÑËüÉúÏÂÀ´Ê±µÚÒ»¸ö¿´µ½µÄ»î¶¯ÎïÈÏ×÷ÊÇËüµÄÂèÂè¡£

¡÷ÈÃijÈ˽âËãÎÊÌâʱ£¬ËûµÄÍ«¿×»áÀ©´óÆðÀ´£¬Ö±µ½ÎÊÌâ½â´ðÍêΪֹ¡£

¡÷30ÒÚÄêÒÔÇ°£¬µØÇòÉϹ²ÓÐ5ÒÚÖÖ²»Í¬µÄ¶¯ÎïºÍÖ²ÎÏÖÔÚ»¹»î×ŵÄÖ»ÓÐÔ¼200ÍòÖÖ£¬Ãð¾øÂÊ99¡£6£¥¡£1£»600ÄêÒÔÀ´£¬Ãð¾øÁË130ÖÖ¶¯ÎÆäÖÐ75£¥ÊÇÈËΪµÄ¡£

¡÷±±°ëÇòº£ÑóÖеÄË®¶¼ÊÇ˳ʱÕëÁ÷¶¯£¬ÄÏ°ëÇòÔò¶¼ÊÇÄæʱÕëÁ÷¶¯¡£

¡÷ÓãºÍÀ¥³æÊÇÀûÓÃÌ«Ñô×÷Ö¸ÄÏÕ룬Ϊ¶Ì¾àÀëÓζ¯µ¼ÓΡ£

¡÷ÑÛ¾¦ÑØ×ÅÿÐÐ×ÖÒƶ¯Ê±£¬Ã¿Ò»Ö»ÑÛ¾¦Ö»ÄÜÉãÈë1ÖÁ2¡£7¸ö×Ö¡£

¡÷´ßÃßÊõÔÚ¼õÇá¿Ú²¿µÄÌÛÍ´ÉÏ£¬±ÈÕë´ÌÁÆ·¨¸üΪÓÐЧ¡£

¡÷ÊÀ½çÉÏËùÓкÓË®³Á»ýÎïµÄÖØÁ¿¼ÓÔÚÒ»Æð£¬Ã¿ÄêÒª³¬¹ý18ÍòÒÚ¶Ö¡£

¡÷ÃÀ¹úµÄÄÜÔ´ÏûºÄռȫÊÀ½çµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£

¡÷ÊÜÉ˵ÄÀðÓãÄÜ·ÖÃÚÒ»ÖÖÏÙÒº£¬Ê¹Í¬»ï¼°ÔçÌӱܡ£

¡÷ÓîÖæµÄÄêÁä´óÔ¼ÔÚ100ÒÚÄê200ÒÚÄêÖ®¼ä¡£

¡÷ÔÚÃÀ¹ú£¬Ã¿Ä깤³§ËùÅŷŵÄÑ̳¾Ã¿¸öÈ˶¼·Ö̯µ½136¹«½ï¡£

¡÷ÓÐÒ»´ÎÁú¾í·ç°ÑÒ»½Ú83¶ÖÖصÄÌú·³µÏá¾íµ½¿ÕÖУ¬´øÁË24Ã×Ô¶£¬È»ºóÍêÕûµØ·ÅÔÚÒ»Ìõ¹µÀ³µÏáÀïµÄ117λÂÿÍÎÞÒ»ÈËËÀÍö¡£

¡÷Áú¾í·çµÄ·½Ïò×ÜÊdz¯Ïò¶«±±Ãæ¡£

¡÷ÔÚÓîÍâ¿Õ¼ä»¹ÄÜ̽²âµ½¾Æ¾«µÄ·Ö×Ó¡£

¡÷ÔÚ·¨Í¥ÉÏ£¬Ö¤ÈËÈÏ´íÈËÊǹ¹³É´íÅеÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÖ®Ò»¡£

¡÷Æß¿ËÀ­³¦¶¾¸Ë¾úµÄ¶¾ËØ¿ÉÒÔ¶¾ËÀÈ«ÊÀ½çµÄËùÓÐÈË¡£

¡÷µØÇòµÄÐýתËÙ¶ÈÕýÔÚ±äÂý£»¹Å´úµÄ³±Ï«±ÈÏÖÔڸߣ»Ò»ÖçÒ¹±ÈÏÖÔڶ̣»Ò»ÄêµÄÈÕÊý±ÈÏÖÔڶࡣ

¡÷4ÒÚÄêÒÔÇ°£¬Ò»ÄêÓÐ400Ìì¡£

¡÷µØÇòÔÚ¶¬ÌìתµÃÂý£¬ÏÄÌìתµÃ¿ì¡£

Number£º2408

Title£ºÓÐȤµÄ·ÇÕûÊý¼Û¸ñ

×÷ÕߣºÀîÄ˾ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¾­¼Ãµ¼±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÁÕÀÅÂúÄ¿µÄ»õ¹ñÇ°£¬Äã»á·¢ÏÖ£¬´ó¶àÊýÉÌÆ·µÄ¼Û¸ñÓÐÁãÓÐÕû£¬Á½½Ç¾ÅµÄСµ¶£¬Æß·ÖÇ®µÄÅ¥¿Û£¬Ò»Ôª¾Å½ÇÈý·ÖµÄ±Ê¼Ç±¾µÈµÈ¡£ÎªÊ²Ã´ÎªÊý²»ÉÙµÄÉÌÆ·¶¼ÊÇ·ÇÕûÊýÄØ£¿ÕâÊÇÒòΪ£¬ÕâÖÖ¼Û¸ñ³ýÁË·´Ó¦¼ÛÖµ¹æÂɵÄÒªÇóÍ⣬»¹ÓÐÒ»¸ö´Ù½ø¹ºÂòÓûÍûµÄÐÄÀíÒòËØ¡£

ÃÀ¹úһЩ¾­¼Ãѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬ÉÌÆ·¼Û¸ñµÄ΢С²î±ð£¬»á¶ÔÓÌÔ¥²»¾öµÄÏû·ÑÕß²úÉúÁ½ÖÖ½ØÈ»²»Í¬µÄЧ¹û¡£ÉÌÆ·¼Û¸ñÔÚÎåÃÀÔªÒÔϵģ¬Ä©Î»ÊǾŵĶ¨¼Û×îÄÜÊÜÈË»¶Ó­£»ÉÌÆ·¼Û¸ñÔÚÎåÃÀÔªÒÔÉϵģ¬Ä©Î»ÊǾÅÎåµÄ¶¨¼ÛÏúÊÛ×´¿ö×îºÃ£»ÉÌÆ·¼Û¸ñÊÇÒ»°ÙÃÀÔªµÄ£¬²»Èç¾ÅÊ®¾ÅÃÀÔªºÍ¾ÅÊ®°ËÃÀÔªµÄ¸ü³©Ïú¡£ËûÃÇ°ÑÕâÖÖÂô¼Û£¬³Æ֮Ϊ¡°ÁãÊý¼Û¸ñÖÆ¡±¡£ÃÀ¹úµÄÁãÊÛ¼Û¸ñ¼¸ºõ¶¼²ÉÓá°ÁãÊý¼Û¸ñÖÆ¡±¡£ÈÕ±¾µÄһλÉÌѧ¼ÒÐÅΪ£¬Ò»°ã¿ÉÒÔ°ÑĩλÊÇ¡°Á㡱µÄ¼Û¸ñ¿´³ÉÊÇÂô·½µÄ¸ÅÊý¼Û¸ñ£¬¶øĩλÊÇ¡°°Ë¡±µÄ¼Û¸ñ£¬²ÅÊÇΪÂò·½¶ø¶©µÄ¼Û¸ñ¡£µ±È»£¬ËûÃÇÀ뿪ÉÌÆ·¼ÛÖµÀ´Ì¸ÂÛ¼Û¸ñÄÑÃâ²»ÎÞÆ«ÆÄ£¬µ«²¢²»ÊǺÁÎÞµÀÀíµÄ¡£¼ÇµÃÒ»ÄêÏÄÌ죬ijÈÕÔÓ¹«Ë¾Âôµ¥ÈËÁ¹Ï¯£¬Æð³õÿÁìϯ¶¨¼ÛÒ»Ôª£¬ÏúÊÛ²»³©£¬¹Ë¿ÍºÜÉÙÎʽò¡£ºóÀ´£¬ÈÕÔÓ¹«Ë¾½«Á¹Ï¯µÄ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡