按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
燕子，
你是那样忠诚，
请告诉我，你在何处越冬？
他把字条缚在燕子的跗上了。
第二年春天，燕子翩然归来，补鞋匠先是对它爱抚一番，发现有了一张新的字条：
它在雅典，
安托万家越冬，
你为何刨根问底打听这事？
这意外的机遇传开了。研究人员受到启发，开始给燕子记标放飞，逐渐掌握了燕子的迁徙规律。
幸亏补鞋匠的好奇和多情。不然，要弄清世界各地燕子的迁徙规律和迁徙路途不知还要晚多少年。
Number：2962
Title：人类进入太空25年趣闻录
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
自美国格林成为第一个沿地球轨道飞转的人，到今天已四分之一世纪。
关于人类上太空，这么多年，也有可记的事。1961年4月12日，苏联太空人加加林是第一个上太空的人。他沿着地球轨道绕行108分钟，而对失重状态感到惊诧。七年后，加加林因驾喷气式机撞毁去世，葬于克里姆林宫之内，也是最高的荣誉。
美国第一个太空人，则是艾伦·谢泼德，在1961年5月5日上太空，但未进入地球轨道，时间也短，只15分钟。不过由于他是美国第一个太空人，也成了百万富翁。
在太空停留最久的，是苏联太空人柳明，他在太空362日，绕地球5750次。
估计地球的外空，有7000件太空废物在飘浮。一些可在外空飘浮几世纪，一些从理论上说则随时会掉落地球。幸好，迄今为止，受太空废物击中的，是古巴的一头牛。
如果登陆月球的阿波罗太空船，有着时速1公里的错误，就会降落在距目标500公里以外的地方。
阿姆斯特朗是第一个在月球步行的人，本来，应是他的同机师艾林先走的，但阿姆斯特朗以他的军阶较高而先下机。
当太空人戴维·斯科特搭阿波罗15号登陆月球时，他在太空衣的袋中，放了398个未经授权的信封，收集家称此为“太空信封”，有的买到2000多美元一个，航天局知道后，严责太空船人员，要他们归还卖信封的钱。
太空人在太空飞行后，可比平日高5。5厘米，因为没有地心吸力，脊骨的椎盘扩展。但一回到地球，几小时内就恢复正常。
Number：2963
Title：一枚邮票造就了一条运河
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：英语世界
Date：1987。3
Nation：
Translator：金杰
1914年11月15日开始通航的巴拿马运河诞生在一片争议之中，它是由一枚邮票救活的。
1880年，一家法国公司承包建造一条通过巴拿马地峡（当时还是哥伦比亚的一个领地）的水道。法国人规划了路线并开始挖掘。但是，几年后，除了卫生和建筑上的问题外，钱也花光了，他们不得不放弃这项巨大的工程。
假如不是由于一个名叫菲力普·比洛·瓦列拉的二十六岁的法国工程师的远见，运河也许当时就夭折了。他从孩提时代起就梦想着这样一条运河，参加了路线的规划工作，并决心要使一条穿过地峡的水道成为现实。他断定富有的美国人是接过法国的筑河权并建成运河的合乎逻辑的人选。所以，他带着他的建议来到华盛顿。
由于国际贸易日益扩大，美国对一条接通两大洋的运河确实感兴趣。但不是穿过巴拿马。国会认为，一条穿过尼加拉瓜的水道比较容易建造，而且管理也更经济些。到1902年春，议员们已准备批准这一工程。
但是，正在为拯救他的地峡水道而奋斗的年轻的比诺·瓦列拉决定要改变国会全体的意见。他以单独一个人所能采取的最大胆的行动之一做到了这一点，改变了整个政府而且是一个外国政府已经同意了的意见。
在国会召开会议就穿过尼加拉瓜的运河进行正式表决的前几天，加勒比海一座大火山剧烈爆发。
尼加拉瓜一片混乱。这个国家急需运河将带来的收入，以前曾向美国政府保证所有当地的火山都是完完全全的死火山，拟议中的水道决不会受到火山爆发的危害。现在整个加勒比地区都被最近火山爆发的隆隆声搅得鸡犬不宁。
比诺·瓦列拉不失时机地看准并抓住了这场自然灾害所提供的机会。
他记得，仅在几年前，尼加拉瓜曾发行过一张印有摩摩通博的照片的邮票，摩摩通博是那个国家的一座著名火山，而且坐落在拟议中的运河路线附近。据说这是座死火山，但邮票上是显示了一缕烟环绕着山顶，正如活火山所应有的那样。
比诺·瓦列拉匆匆跑遍华盛顿，设法找到九十枚这样的尼加拉瓜邮票，送给将要就运河路线投票的参议员每人一枚。第二天早晨，每一位参议员的桌上出现了一个信封，里面有一枚邮票和比诺·瓦列拉的亲笔附言：“尼加拉瓜火山活动的官方见证。”
参议员们仔细审视了邮票，作了慎重考虑，完全改变了主意。几天后进行表决时，人们发现参议院放弃了尼加拉瓜路线，取而代之的是，参议员投票赞成接过尚未过期的法国合同，建造穿过巴拿马的运河。
一场革命后，巴拿马共和国诞生了。一年后签订了条约，美国人继续承建巴拿马运河。这一切都是这位了不起的比诺·瓦列拉策划的以一枚邮票开始。
Number：2964
Title：作曲家与司机
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：晓民
一天晚上，著名的法国作曲家樊尚·斯各托来到一辆出租汽车旁，请司机载他回家。但司机正用罩子盖住汽车的计时器，声称他一天的工作已经结束了。斯各托许给他一笔可观的小费，司机仍然无动于衷，而且说道：
“您知道，先生，我要赶在8点钟以前到家，今晚收音机里要播放樊尚·斯各托的歌曲。”
“您这样喜爱斯各托的音乐而竟连一笔丰厚的收入都不要了吗？”作曲家亮出了一张高面额钞票说，“你去听你的斯各托，我去找另一辆出租车。”
司机一把拦住了他：
“您这位乘客可真怪！快上车吧！我送您回家。去他的樊尚，斯各托吧！”
Number：2965
Title：慷慨错了
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：晓民
性格放荡不羁并一贯讥讽当时大人物的法国文豪伏尔泰一天将一名同辈作家赞扬了一番。他的一位朋友当即指出：
“从您口中听到赞赏这位先生真是无比慷慨，要知道，他在背后却经常说您的不是呢！”
“这样看来，我们两人都说错了。”伏尔泰说道。
Number：2966
Title：漫长的等待
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
德国音乐家舒曼见弹他曲子的少女乖巧可爱，便想上去亲吻。她婉拒说：“现在还不行，等到我长大后，好不好？”这少女，克拉克·维克小姐，后来成了舒曼太太。
Number：2967
Title：迟到
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：晓明
一天晚上，法国作家阿纳托尔·法朗士突然想起曾接受拿破仑三世的表姐、玛蒂尔德公主的邀请前去晚餐的事，他匆匆忙忙赶到了主人的家里……。已经是晚上8点了，整整迟到了半小时。入座之前，他未等别人开口，便向各位深挚地道歉一通，他精湛绝伦的语言艺术使在座的人无不深为感动。欧！看来大家总算原谅了他。
晚餐之后，客人们纷纷走向客厅，公主悄悄对一位朋友说道：“这位尊敬的法朗士先生为自己迟到了半小时而深表歉意，可他却不知道他整整提前了8天！我邀请他的晚餐是在下个星期一。”
Number：2968
Title：导师
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
著名的圆号演奏家菲利普·法卡斯13岁时在学校的军乐队里担任大号演奏员，他每天都要携带乐器搭乘市内电车去学校。一天，电车上一位售票员以“妨碍交通”为由，不许他将大号拿上车。可怜的法卡斯就问：“那你允许我带什么上车呢？”这时恰好车站上有一军乐队经过，售票员随手指着一个圆号说：“这个还差不多。”法卡斯立刻就到一家乐器公司去租借了一只圆号。从此以后，他真爱上了这一乐器，终于成为世界著名的圆号演奏家。法卡斯后来常开玩笑说：“第一个指引我走上圆号演奏家道路的是一位电车售票员。”
Number：2969
Title：幸福与满足
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
幸福是一种持久的状态，仿佛不是为世人而设的。世间万物都在连续不断地运动着。这种运动使任何事物都不可能具有固定的形式。我们周围的一切都在日新月异，我们自己也在变化更新，谁也不能保证自己明天仍将爱他今天所钟爱的一切。还是及时地从心理上的满足当中获得好处吧，切莫因自己的过失而丢开这种满足，但也别指望将它留住，因为那纯系痴心妄想。我很少见过幸福的人，也许一个也没见过，但我却常常见到一些心满意足的人。在曾打动过我的一些事情中，这是最叫我感到满足的事情。我认为，这是各种感觉意识在我的内心情感中产生的一种自然结果。幸福并不具有外表的标志；要想认识它，就得看透一个幸福的人的内心世界，而满足感则是洋溢在眼睛、举止、声调和姿态中的，似乎可以传递给每一个目睹者哩。难道还有比看到整个民族沉浸在节日的那种狂欢里，看到一个人在迅速而热烈穿过人生迷雾的欢情中笑逐颜开时的欢乐更甜美的吗？
卢梭
Number：2970
Title：尊敬的人
作者：
出处《读者》：总第76期
Provenance：