按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
研究有密切关系。因此我要说；加诸我身上的此一奖誉；是我们共同努力的结果；也就是对皮耶·居里的礼敬。我这样说；相信是正确阐释了科学院的想法吧。”
好了；事情做完了；她可以赴死了。这一次；她真的想死。
她筋疲力尽地回到巴黎。就在此时；《作品报》又出了新的一期；封面标题是：
外国人入侵
在梭尔邦
在中央学院
在巴斯特研究院
在医学院
在每一个角落
内页的文章这么开头：“外国人在梭尔邦。实验室大都被外国人侵占。女性人数持续增加；她们是来找丈夫的……”
天主教枢机主教此时正举行会议；讨论听忏悔的神父应对“下流报纸”的读者采取什么态度。所谓“下流报纸”是指“攻讦教会、破坏道德或传扬反爱国精神者”。结论是神父应拒绝赦免这类报纸的忠实读者；但也不必去找这些报纸股东的麻烦。《作品报》和其他类似刊物的读者可不必担心自己与神的关系有变。
玛丽在巴黎贝松路租了一间公寓准备搬过去；但还没搬成；12月29日；她便给用担架送去了医院。她的腹部剧痛；又发高烧。
这病有多少是来自放射线影响；有多少是由于她求死的意愿；谁也不知道。
医生把所有的人都赶出房间；因为她的热度仍在上升；需要充分休息。几天之后有人告诉她；法院判决郎之万夫妇分居。庞加莱很技巧地与对方达成协议：判决书中无一字提到居里夫人。她最怕的就是官方文字记录下她是“通奸共犯”。
当然了；医生那天便发现玛丽好些了。
皮兰于是可以写信向卢瑟福报告了：
热度下降；居里夫人不必马上动手术了。我们本来一直很担心这事；因为她的身体实在虚弱。
第四部 丑闻第十六章（5）
郎之万和他妻子的分居判决书上没有提到居里夫人……；不过判定错在郎之万这方（为了避免在审判中提到居里夫人的名字；他没有抗辩）。
两个男孩每天和郎之万一起吃午饭。四个孩子都跟着妈妈住；只每两周一次的星期四和星期天来跟郎之万。男孩子从19岁上起改跟爸爸住。此外；他握有四个孩子的“知识发展监督权”。以上是判决条文（当然；还有给他太太的分居赡养费）。
现在；希望我们都能回去工作了！？……（郎之万很感谢你的友谊。居里夫人也为你的态度感动。）
皮兰
玛丽有好几个月的时间不能工作。实验室交给德比纳。私事
也由他负责处理；紧急的事都跟他商议。一月底她出院时；站都站不住。她的肾严重受损；幽居在贝松路新租的公寓里；静待体力恢复；好动手术。
新的公寓很不错；旧式拼花地板；长玻璃窗；四楼上可以眺望塞纳河。不过也很不方便；没有电梯；整栋建筑又太大；到处都是走廊和楼梯间。玛丽·居里在那里住了22年；既没有铺过一块地毯、挂过一道窗帘；也没有添置过一件家具；所用的全是居里医生留下来的；放在那过分宽敞的起居室里；显得十分寥落。室内布置从来非她所长；她对此全无感觉。
可是另一方面；国际镭标准会议要在巴黎举行；她又受不了自己正患重病不能参加。她设法让会议延期；但不成功。卢瑟福去看她；得知德比纳“那明事理的人”将代表玛丽出席会议；心中窃喜。他写信给一位同僚说：“居里夫人不在；我们也许能快些完成任务；因为她；你知道的；常会阻挠我们。”
情况确实棘手。奥地利物理学家迈尔（Stefan Meyer）提出了自己的一套标准；若是玛丽原先提出的那套标准与此不尽吻合；那么两者必有一为误。卢瑟福不敢想像玛丽得知会怎么说。委员会裁决既然玛丽不在；当由德比纳来比较两者异同。妙极了；两种标准完全一致。事后；居里夫人很高兴地接纳了镭标准。
动过手术；她隐居到巴黎近郊的布鲁内去休养。布洛妮亚用自己的名义在那儿租了一座房子；地址严格保密。玛丽写信给伊雷娜时套两个信封；经由德比纳转信。伊雷娜写信给母亲则在信封上写“斯克洛道斯卡女士收”。布鲁内的商店老板和邮差全不知
情。玛丽有充分理由隐姓埋名：报纸虽已不再大幅报导郎之万事件；大家却还记得。要等到世界大战爆发；他们才逐渐淡忘。此刻她仍是街谈巷议的目标。
避开闲言闲语很可理解；长期退隐不出却是为何？名字不是玩具；不能说丢掉就丢掉。玛丽这么做；很可能是出于罪恶感———深植于她童年期的罪恶感很快浮现。
一般人指责她的；她倒并不自责———她不认为自己是硬把那位科学家抢走的外国狐狸精；她不认为郎之万是受她诱惑不能自拔的可怜人。没有她；也一定会有别人；安慰他；与他陷入情网。
两年以后；当这心怀罪愆的男子与他的家人复合之时；玛丽有何想法；我们不得而知。所能确定的是；在热情退却后；他们的友谊仍存。多年以后；郎之万爱上他昔日的一个学生；还和她生了个孩子；他想给这女子找个实验室的工作；求玛丽收容她。玛丽当然是答应了。
玛丽也不自责跨越婚外情的禁忌；她难过的是为此玷辱了皮耶给她的姓氏。在她冠上夫姓的那天；女教师时代遭到拒婚的阴影才得消除。现在她不小心让这姓氏沾上了泥污；她要苦修赎罪。因此她宣告；她已没资格称作居里夫人了；现在她是斯克洛道斯卡女士。6月；她离开布鲁内转赴萨伏伊的一所疗养院养病；而后又于7月底渡海赴英国；都是用这姓氏。
自从1903年在伦敦初识以来；何莎·艾尔顿和玛丽·居里偶有往还。丑闻案一传出；何莎便写信给布洛妮亚；建议玛丽来英国和她同住。
何莎是物理学家；正如玛丽未获选科学院院士一样；她也被拒于英国皇家研究院的门外。英国科学界不肯承认她除了与丈夫合作之外；也独立完成了一些工作；不过他们比法国人伪善；抬出研究院的规章作藉口；说是章程上没提到已婚妇女该怎么加入。
何莎精力旺盛；美丽又聪慧。自从丈夫过世后；她受到科学界的刺激；变成活跃的女权运动者。玛丽虽是国际妇女协会的会员（当时该会在法国有七万会员）；她心目中的女权运动还是仅限于该会的主张：不示威抗议；只关心日常生活问题。
何莎·艾尔顿不同。她与潘克赫斯特夫人（手段激烈的英国女权运动领袖）并肩作战；曾参与为争取妇女参政权的第一次游行示威；游行到首相官邸前；一个警察抓住她的脖子不许她前进。三位运动领袖都遭逮捕；判处监禁九个月。她们在狱中绝食；国际间发起请愿；要求释放她们。当时何莎曾写信给玛丽；请她联署；素来珍惜令名的玛丽毫不迟疑地签上了她的大名。何莎是她所信赖的几位女性之一。事实上；她信赖的女性多于男性。有些男人天分极高；有些男人英俊潇洒；和他们在一起很愉快；可以做他们的朋友；做他们的爱人；可是要谈到信赖嘛……；还是信赖女性稳当些。何莎和布洛妮亚商量好；一旦玛丽的身体好些；可以旅行了；便到罕布什尔她的家中来住。但玛丽在萨伏伊发病；延后了行程。接受治疗期间；她把任何可以量化的事都记下来：体温、早晨喝的水量、尿液状况、痛的频率与强度等。正如她曾在账簿上记下“郎案；318法郎”。
终于抵达罕布什尔时；她看来消瘦愁苦。何莎的仆人全没想
到这个倦容满面、略带斯拉夫口音的妇人；便是那远近驰名的法国女子；英国报纸上喧腾一时的绯闻案女主角。
第四部 丑闻第十六章（6）
敏慧的何莎以友谊创造奇迹。她并不是亦步亦趋地陪伴那不快乐的人；而是给予她精神支持。渐渐地；玛丽的健康好转；对人事的看法比较切合实际；便开始重整生活的步调了。
实际的处境如何呢？昔日的友人并未背弃她；她的科学地位也迄未动摇；甚至比以前更稳固。她在世人心目中不再是引人同情的哀愁寡妇；反正她也不需要这种同情。梭尔邦大学提出的居里—郎之万事件报告已经束之高阁；她随时可以回去教书；实验室也等在那里。她虽然经历过一场惊涛骇浪；并没有真的灭顶。
她不再有“私生活”；但这是她自己一手毁去的；无损于她的骄傲。撰写她的英文传记的雷德（Robert Reid）；写道“玛丽的生命中不会再有男人”时；下笔也许太快了些。比较安全而正确的说法应该是：再没有别的男人在她的生命中居重要地位———这两者是有差别的。
倒是伊雷娜；地位愈来愈重要。她写的信已经反映出这少女的心智成熟。1912年7月；给母亲的信上；她说：
我也为庞加莱先生的去世非常难过。至于政治；我一向是感兴趣的；只是目前了解的不多。例如；土耳其政府垮台的前因后果对我而言就太复杂。我隐约知道此事与土耳其军人的逃亡有关；也和战争部长或海军部长的辞职有关（或是两人都辞职？我不太确定）。
我也注意到几乎每天都有一位英国部长差点被女权运动者杀掉。不过在我看来；女权运动者用这种方式来证明自己有参政能力；似乎不太聪明。
玛丽离法赴英之前；有一支波兰代表团；由小说家显克维支（Henry Sienkiewicz）率领；来请她返回波兰。
“我们的人民仰慕您；”这位曾获诺贝尔文学奖的作家写道；“他们愿见您在自己的城市工作；这是全国的热切期望。有您在华沙；我们会觉得比较坚强；头会抬得高高的。过去由于太多的坎坷；我们的头压得沉了下去。愿我们的祈祷能得实现；别推开我们伸向您的手。”
但是玛丽康复之后