按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
终庖皇率怠＝峁斐纱蠹宜煜さ陌挛ざ挠镅裕ā昂推绞钦秸焙汀罢秸呛推健钡鹊龋�
，这种语言决不单是恐怖主义的极权主义语言。如果这种矛盾在句子中不明确，但又被封闭在名词中，也同样会出现奥韦尔的语言。那种维护和加强资本主义的政党被叫做“社会主义的”
，那种专横的政府被叫做“民主的”
，那种被操纵的选举被叫做“自由的”
，这些是早在奥韦尔之前很久大家就已熟悉的语言（和政治）的特点。
相对新一点的是，公众意见和个人意见普遍接受这些谎言，压制它们怪异的内容。这种语言的传播和影响证明，社会战胜了它包含的矛盾。这些矛盾的再现，并不能炸毁这种社会制度。正是坦率的大叫大嚷的矛盾，成了言语和宣传的计策。省略的句法通过把对立面缠绕进一种固定的习以为常的结构，从而宣布对立面重新和谐。我将力图表明，“无放射性尘埃的炸弹”和“无害的放射尘埃”只是一种规范风格的极端创造物。一旦把这当作违背逻辑的主要过错，那么，矛盾就成了操作逻辑的原则——辩证法的现实主义漫画。这种逻辑是一个可以不要逻辑而从事破坏工作的社会的逻辑，一个用技术来统治精神和物质的社会的逻辑。
重新协调对立面的言论领域，有着统一的坚实基础——它的有利的破坏性。全盘商业化在形式上结合了对抗的生活领域，这种统一表现在言语的冲突着的各部分顺利地联结起来。对一个尚未被充分制约的头脑来说，许多公共演说和出
111
单向度的社会７８
版物是完全超现实主义的。
象“劳工在寻求导弹均衡”
①这样的标题，象“豪华的防放射性尘埃避难所”
②这样的广告，仍会使人们朴素地认为，“劳工”
、“导弹”和“均衡”是不可调和的矛盾，任何逻辑和语言都不能正确把豪华同放射性尘埃组合一起。然而，当我们知道“弹道导弹核潜艇”
“带有一亿两千万美元的价格标签”
，“一千美元规格的避难所备有地毯、保护装置和电视机”
时，这种逻辑和语言就成为完全合理的。
效力并不主要在于这种语言是在推销商品（看来放射性尘埃的事情不是那么好）
，而在于它推进了特殊利益和一般利益、生意和国家力量、繁荣和潜在的灭绝之间的直接同一。如果把一出戏宣布是“演出斯特林贝格的《死亡之舞》前夕的特定选举”
，③那么这只是真理的疏忽。这一声明以较少意识形态色彩的形式，而不是以正常被认可的形式，揭示了二者的联系。
作为商业和政治风格特点的对立面同一，是许多用来避免抗议和拒绝行为的言论和交流方式之一。当现存社会机关承认并宣扬和平是战争的边缘，极限武器带有可观的价格标签，避难所带来了舒适时，这种抗议和拒绝还怎能找到它们的正当言词呢？这个言论领域显示自己的矛盾就是自己的真理标志，从而封闭了自身，抵挡其它无自身根基的言论。它
①《纽约时报》，１９６０年１２月１日。
②同上刊物，１９６０年１１月２日③同上刊物，１９６０年１１月７日。
112
８８国外马克思主义和社会主义研究丛书
有着把所有其它主张同化于自身的能力，它提供了把最可能的宽容同最可能的同一结合起来的前景。然而，它的语言证明了这种同一有压抑性特点。这种语言，以强加于接受者的句法结构，谈论被歪曲和节略的意义、被阻止的内容发展，以及接受按提供这种语言的方式所提供的东西。
这种分析性论断是一种压抑的句法结构。一个专有名词并不总是与同样的“解释性”形容词和定语相配对的，从而使得句子成为催眠性的无止境重复的公式，在接受者的头脑里形成了固定的意义。他想不到这名词还有本质上不同的（而且可能真实的）
涵义。
后面我们将考察其它显示这种语言的权力主义特点的句法结构。它们都缩短和节略了句法，使得句法创造了一些具有普遍僵化的具体性的自欺欺人的固定形象，从而割断了意义的发展。正是众所周知的广告工业的技术，在方法上促进“建立一种”依附思想和产品的“形象”
，并帮助出卖人们和商品。言论和写作麕集在“冲击线”
上和“观众唤起者”周围，来传播这种形象。这种形象也许是“自由”或“和平”
，也许是“好人”
、“共产主义者”或“莱茵金仙女”。读者或听众可以联想（而且实际上也在联想）起一种固定的制度、态度和激情的结构，并以一种固定的特殊方式做出反应。
在这种相对无害的商业领域之外，结果更为严重，因为这种语言同时也是“威胁和炫耀”。
①命题采取了暗示性命令的形式——命题是启示性的，而不是证明性的。论断成了规
①罗兰。巴特斯《文字的零等级》（巴黎，杜。塞维尔出版社，１９５３）第３３页。
113
单向度的社会９８
定；整个大众传播过程具有一种催眠的特点。同时它被染上一层虚伪的亲近的色彩——这是不断重复的结果。是对传播过程的熟练管理指导的结果。这种大众传播直接同接受者相联系——没有地位、教育和职务的距离，并在起居室、厨房和卧室不拘礼节的气氛中射中他或她。
那种在发达的大众传播中起重大作用的语言，也确立了一种同样的亲近感。
①例如，“你的”
国会议员，“你的”
公路，“你”满意的药店，“你的”报纸；带给“你”
，“邀请你”等等。这样一来，附加的、标准化的和一般的事物和功能表现为“专为你的”。听到这话的人是否相信它，这无关鸿旨。它的成功表明，它助长了个人同他们及别人履行的功能自我同一。
在机能化的和被操纵的传播领域最发达的部分，语言以真正惊人的句法结构兜售着个人和功能的权力主义同一。
《时代》杂志可以作为这种倾向的一个极端例子。它使用了曲折变化的所有格，使得个人象是他们的地位、他们的工作、他们的雇主或企业的附庸或属性。例如，它介绍的个人是弗吉尼亚的伯德、美国钢铁公司的布劳、埃及的纳瑟等等。用连字号连接的定语句法结构，创造了一种固定的综合症：“佐治亚州专－横的、低－前额的州长……，现在为他下一周的野蛮政治联盟做了准备。”这个州长②，他的功能、他的生理特点和他的政治实践，熔炼成一种
①见利奥。洛温塔尔《文学、通俗文化和社会》（学徒厅，１９６１）等１０９页以下和理查德。霍格特《文学的用途》（波士顿，灯塔出版社，１９６１）第１６１页以下。
②这段话不是指目前的州长，而是指塔尔梅奇先生。
114
０９国外马克思主义和社会主义研究丛书
不可分割和不可改变的结构，这种结构以其自然的天真和坦率征服了读者的头脑。这种结构没有为意义的区分、发展和差异留下任何地盘：它只是作为一个整体而运动和生活。文章被这种人格化和催眠的形象所统治，甚至能继续提供本质的消息。这种叙述能安全地保存在或多或少人们感兴趣的故事被剪辑的框架里，这种框架是被出版者的政策所确定的。
用连字号连接进行节略的用法广泛流行。
例如，“毛刷－眉毛的”特勒，“氢－弹之父”
，“公牛－肩臂似的导弹手冯。
布朗“
，“科学－军事餐”
①和“核－动力、弹道－导弹－燃料”潜水艇。这些句法结构在一些把技术、政治和军事结合一起的短语中特别常见，也许不是偶然的。那些标示着完全不同的领域或性质的术语，被迫组合成一个坚固不可抗拒的整体。
效果也是巫术般的和催眠性的——散布那些表示矛盾不可避免的同一和和谐的形象。
因此，是可爱而又可畏的天父，生命的挥霍者，为消灭生命而产生了氢弹；“科学－军事”齐心协力用那种制造焦虑和苦难的工作来减轻焦虑和苦难。另外，也有无需连字号的短语，如“冷战专家的自由学院”
②和“无放射性尘埃的炸弹”
——认为是毁灭促成了道德的和物质的一体化。那些说出并接受这种语言的人民，似乎不受每一事物影响——但又易受每一事物影响。这种语词连接法（明
①后三个术语引自《民族》，１９５８年２月２２日。
②《生命》杂志的一个提法，引自《民族》，１９６０年８月２０日。据大卫。萨尔诺夫说，国会曾收到一个建立这种学院的议案。见约翰。
Ｋ。
杰瑟普、阿德莱。史蒂文森等人的《国家目标》（在《生命》杂志编辑部的监督和帮助下出版，纽约，霍尔特、莱因哈特和温斯顿，１９６０）第５８页。
115
单向度的社会１９
显的或不明显的）并不总是调和不可调和的东西。通常，这种连接显得非常顺眼，如“公牛－肩膀似的导弹手”
，或者它表达一种威胁或一种鼓舞人心的动力。
但结果都是类似的。
这种加强于人的结构，闪电般地把暴力、权力、保护和宣传的行动者同行动本身统一起来。我们是在操作中而且只是在操作中看到人或物，不可能是别的情况。
注意一下缩略语。
ＮＡＴＯ（北约组织）
、ＳＥＡＴＯ（东南亚条约组织）
、ＵＮ（联合国）
，ＡＦＬ－ＣＩＯ（美国劳联－产联）
、ＡＥＣ（原子能委员会�