按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
… Page 8…
为什么河马生活在水里
＇刚果＇
从前，河马与火是一对好朋友。河马经常到火家里去玩。时间长了，河
马感到不好意思，便特意邀请火到自己家里玩一次。开始，火不同意，说他
可能会给河马带来灾难，但河马一遍又一遍地请，盛情难却，火只好答应了。
这天，河马准备了好多菜。火来了，河马高兴地急忙让坐。可是火的屁
股一碰到凳子，凳子立刻就着火了。河马还没明白是怎么回事，整座房子也
烧着了，河马的脸也被烧出了几个血泡。
“看！我说不到你家来，你非叫我来。现在大祸临头了，你快逃命吧！”
火说。
河马顾不上家了，冲出屋子就跑。一直跑到一条河里，脸上的火才灭。
以后，河马脸上的伤虽然好了，但整个脸型变了，变得非常难看。同时
他怕再碰上火，便一直生活在水里了。
（董天琦译）
… Page 9…
为什么蜗牛老背着房子
＇刚果＇
这不知是多少年以前的事啦，那时。就连我们爷爷的爷爷还没出世呢。
在一片森林里，大象当上了皇帝，森林里所有的动物，地上跑的，天上
飞的，水里游的，全都对它唯命是从。
一天，大象下令召开全体公民大会，讨论几件重要的事情。于是，大家
奔走相告，都立即从四面八方向皇宫匆匆赶去。
尽管有的跑得快，有的跑得慢，有的路远，有的路近，有的走的是崎岖
小路，有的走的是平坦大道，大家还是差不多都按时赶到了。
大会在一片草地上举行。大家各就各位，秩序井然。所有的飞禽都坐在
树枝上，所有的鱼虾都浮在水面上，所有的昆虫都趴在草叶上。其他的动物，
狗、兔子、黄牛、斑马等站在一边；狮子、猴子、羚羊、长颈鹿等站在另一
边；犀牛怕热，独自找了个凉快的地方。大家你说我笑，你嚷我叫，十分热
闹。
不一会儿，大象皇帝到了，会场上顿时鸦雀无声，全体公民一起站起来
向皇帝致敬。
大象慢慢地走着，边走边摇耳甩鼻，向大家亲热地打招呼。然后坐到了
会场正中的一个座位上。
会议正式开始以前，大象先一个一个地点名，它喊到谁，谁就答应一声。
“麻雀——”“到！”
“兔子——”“到！”
“蜜蜂——”“到！”
“鳄鱼——”“到！”……
最后点到的是蜗牛。大象喊：“蜗牛——”
听不到答应的声音。大象又喊了第二遍，竖起耳朵仔细听了一会儿，还
是没有听到答应声。第三遍，大象用最大的声音连喊了三遍“蜗牛”，仍然
没有听到答应声。
这是怎么回事呢？原来蜗牛行动迟缓，这时还在路上急匆匆地赶着呢。
大象无可奈何，只好带着满脸怒气宣布大会开始。大家对皇帝提出的问
题进行了热烈的讨论。正当会议差不多结束的时候，突然，树上的鸟儿叫了
起来：“蜗牛来了！蜗牛来了！”
大家顺着鸟儿指的方向看去，果然，见蜗牛慢慢腾腾、不慌不忙地走了
过来，于是便七嘴八舌地嚷开了：
“蜗牛！快点儿！”
“蜗牛！你怎么才来？”
“蜗牛！你迟到了，该当何罪？”
这时，大象制止道：“大家安静！大家安静！”
蜗牛来到大象跟前，毕恭毕敬地站在那儿，吓得连头也不敢抬。大象质
问它：“蜗牛，你从哪儿来？”
“从家里。”
“经过什么地方？”
“最近的一条路。”
… Page 10…
“那为什么现在才到？”
“陛下，”蜗牛委屈地说：“一接到圣旨，我就立刻上路了。
可是，从家里到这儿的路实在太长了：另外，我连一只象样的脚也没有，
无论如何也走不快；再说，一路上树枝常把我的眼睛碰坏，使我看不清路；
还有，这几天我身体不太好，又怕热又怕冷，只好连房子也一起背着。”
大象是一个通情达理的国王，听了蜗牛的话，刚才的气消了。它笑了笑，
说道：“你讲的话我完全相信。为了你以后走路方便些，我允许你把眼睛安
在两个触角尖上。不过，无论怎么说，你今天迟到是不对的，应该受到惩罚。
为了让你记住这个教训，我命令你从今天开始不管到哪儿都得把房子背在身
上。
所以，人们琢在看到的蜗牛，两只眼睛是长在两个触角尖上的，不管走
到哪里，它总是背着它的房子。
（董天琦译）
… Page 11…
土狼追太阳
＇刚果＇
土狼和兔子一块儿去森林里旅行。它们采到了一葫芦蜂蜜，作为礼物送
给了当地的一个村长。村长为了答谢它们的深情厚意，决定回赠它们两样礼
物，但他没有马上具体他说是什么礼物，而是从牲畜棚里拉出两根绳子来，
一根是皮的，一根是麻的。
“我要皮绳！”土狼抢着说，它想：用皮绳拴的东西肯定比麻绳拴的东
西值钱。
兔子只好要了麻绳。
等它们各自把绳子抓好，村长这才把两样“礼物”赶了出来：一只小山
羊，拴在皮绳上；一头大公牛，拴在麻绳上。
“您搞错了吧？村长先生！”土狼着急地说。
“没错！我一直是这样拴的。”村长笑着回答。
回家的路上，土狼越想越懊恼：本想讨点便宜，结果吃了亏。可吃亏的
事，土狼向来是不肯干的。于是，一个坏念头跳进了它的脑海。
“我的小山羊肉嫩，咱们俩先一块儿把它吃了，等会儿再吃你的公牛，
你看好吗？”聪明的兔子一眼便看穿了土狼的鬼把戏：嘴里讲分享，实际上
是想独吞。所以，无论土狼怎么讲，它也不吱声，只顾牵着公牛往前走。
土狼牵着小山羊跟在后边。走了一会儿，又对兔子说：“你看山羊的尾
巴一点儿也没用，走起路来反而碍事。干脆让我把它割下来吧！”没等兔子
回答，土狼掏出小刀一下子就把山羊的尾巴割下来吃掉了。
小山羊疼得咩咩直叫。一群苍蝇飞了过来，贪婪地吮吸伤口上的血。山
羊痒得很不好受，拼命地用头左摇右摆地去赶。这时土狼又对兔子说：“你
看！山羊的头怎么老是动来动去的？肯定是眼睛和耳朵碍事，我也要把它们
去掉。”没等兔子吱声，土狼又用刀子挖去了小山羊的一双眼睛，割下了小
山羊的两只耳朵，大嘴一张，就吞下去了。
可怜的小山羊疼得实在支持不住，“咕咚”一声倒在地上。土狼一不做
二不休，索性把小山羊全部撕碎填进了肚子，只丢给兔子一小块自己不喜欢
吃的羊肝。兔子当然不会吃。
走了一段路，土狼又对兔子说：“伙计！咱们刚才已经把我的小山羊分
吃了，现在该轮到你请客了！”
“我并没有吃你的小山羊呀？”兔子反驳。
“怎么没吃？我不是把羊肝给了你吗？”
“可我没吃啊！”
“这我不管！反正我是把羊肝给你了，就等于你吃过了。快把你的大公
牛宰了吧！”
兔子知道土狼一向蛮不讲理，再争下去也是白费口舌，便想出了一条对
策，不慌不忙地对土狼说：“要宰我的大公牛可以，但是我没有吃生肉的习
惯。咱们分一下工吧：我负责宰牛和捡柴禾，你去把火种找来，咱们吃烤牛
肉。”
“到哪儿去找火种啊？”土狼问。
“到太阳那儿，太阳有火种。”兔子指了指快落山的太阳说。
… Page 12…
土狼一心想吃烤牛肉，听完兔子的话，就撒腿向西追去。可跑呀跑呀，
不管怎么用劲跑，太阳还是离得那么远。
现在，人们在白天无论什么地方看到土狼，总见它急乎乎地向前奔跑，
那就是它在追太阳找火种呢。
（董天琦译）
… Page 13…
为什么狗见了土狼要叫个不停
＇刚果＇
有一只狗，名叫波波，它感到自己又要烧饭又要洗衣服，生活太艰苦了，
决定娶一个妻子。它看中的对象是邻村一个又年轻、又漂亮、又聪明的姑娘。
它大胆地向姑娘的父母亲求婚，姑娘的父母亲满口答应了。
“我们没有理由拒绝你。虽说你家里很穷，但人挺能干，尤其是打猎，
又勇敢又内行。不过，按照习惯，你还是应该拿聘礼来呀！”
“我实在没有钱买聘礼。”老实巴脚的波波说。
“那么，你十天之内把我们家的地翻一遍也行。”
“我从来没干过庄稼活儿，但我还是答应你们。”
姑娘家的地有好大一块。尽管波波很卖力气，每天除了吃饭喝水，连觉
也睡得很少，但翻地的速度仍然很慢。