按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那个男人，完美刻薄的嘴角弯着，俨然是一心等待看她的好戏。 真是可恶！刘亚草双拳都要握起来了。 “鲁诗，把我找到的几个文本拿过来。”朱杰明吩咐。
59。青青子衿（58）
鲁诗立马走进书房深处，不会儿双手捧着一沓文书出来放在了方桌子上。 江文景和刘亚草得到了复印出来的一模一样的一本文本，这是要他们两个在一个下午内努力翻译完成的作品。 书本一共是，刘亚草稍微翻了下，大概有一百页之多。这个工作量不用说的了。按照平常，这样一本文书，一个专业翻译人员都得一个星期才能完成。这还是最快的速度。 “有什么问题吗？”朱杰明问他们两人。 江文景摇头：“没有问题。” 刘亚草比起江文景的沉着肯定忐忑不少，有点儿紧张地坐了下来。但是，一旦坐下，刘亚草的表情无疑变得沉静。 现场，给他们准备了工具词典以及电脑等设施。朱杰明离开这里时将鲁诗留下来协助翻译人员的部分工作并进行公平监督。 全身贯注的刘亚草越来越冷静。她一丝不苟地把后脑勺的马尾扎了起来，这样能让她不受头发的干扰更加眼前的专注。 鲁诗给她倒的那杯热茶，她看都没有看，直接把头埋进了文本里面。 对面的江文景打开电脑，瞟一眼她埋头专注的样子，不由闪过一抹冷笑：怎么，就这个新来乍到的新手，真打算和他扛上了？ 墙上的时钟一分一秒过去。 朱杰明在自己的办公室里处理着部分邮件。站在他身后的，一名身穿制服为朱杰明专属保镖的男人对朱杰明轻声说：“大人，猎狐那边有口信传过来。” “嗯。” “老K说可能近期想和大人会个面。” 要和他见面？这都多少年了，多少年了，自从陆飞愉失踪以后，他几乎没有和她父母见过一次面。只因为他那时真有些恨这对把孩子送走的父母。当然，他也恨自己，当时他为什么不阻止。明明他心里就想她留下来。如果他顺应自己的心，让她留下，一切都会不同。但是，明显天父给他的这个考验他失败了。他没有能顺应自己的心去挽留她留下。 结果，他和她父母十几年没有对话。她父母或许知道他的抱怨。当然，她父母从来也都不在意他的意见。 想着她小时候小小年纪已经如此聪明，知道如何在矛盾重重的他和她父母之间取得平衡点。没有她，可以说绝对是一笔大损失。对于他来说是损失，对于她父母来说是损失，对于整个大陆的政坛同样是一场没有人能估算的损失。 如果她没有失踪的话，如今是她是长大成人的公主殿下，必然是世界上的社交名媛，然后到了某天，被她父母安排着结婚生子。 朱杰明的眼神里浮现出了抹暗沉。自然，他不认为陆启昂这回来找他会是因为她。因为她都很久没有任何消息了。 “要见就见吧。”朱杰明道。 “那属下遵从大人的命令，给猎狐回信。” 说这话的同时，鲁诗在门口敲门。 朱杰明应允后，鲁诗进来说：“大人，时间到了。” 听到这话后看到墙上的钟，朱杰明意识到一个下午的时光瞬间而过，那时间，他居然有种恍然一梦的感觉。 “大人？”鲁诗请示着，同时把两位竞争者翻译后的文本拿到了朱杰明面前。 这是江文景和江文景分别用自己的方式递交上来的翻译文本。 朱杰明接过来一看，一个用电脑写的打印出来的，自然工整干净，让人一眼浏览过去十分分明。另一位则是采用了现场手写方式来书写翻译文本。 而在实际翻译场合中，无论是电脑打印或是手写翻译，都有各有各的用处。比如说，即时翻译过程中，如果翻译人员跟随在客户身边工作的话，那么，口语及时翻译和简单书写必然成主流，总不能把电脑随时带在身上做翻译。如果条件允许的话，无疑用电脑书写翻译文本更加有优势。 因此，为什么在今天条件允许的情况下，刘亚草会采用书写翻译的方式来翻译这个文本？只因为时间来不及吗？ 这个肯定说不通的。时间上的话，完全可以边打电脑边翻译。这是很多翻译人员的习惯，可以说是其专业的一种表现。那只能是，刘亚草其实不够专业，更不及江文景有经验。江文景身为很有经验的翻译前辈，自然很懂得如何运用电脑和互联网这样的高科技为自己的翻译保驾护航。 朱杰明想到这里，似乎可以料定了江文景肯定略胜一筹说：“他们两人，都翻译完了吗？” 鲁诗点头：“是的。速度超乎我们的意料。” 一百多页的文本不是个小数字的工作量，如此匆忙翻译出来的文本肯定有很多的瑕疵。对此，朱杰明早有所料，朱杰明吃惊的是，刘亚草用书写翻译的方式能翻译完了？书写肯定比电脑打字要慢得多，别说中途还要逐字的翻查字典。相反之下，江文景利用电脑相关翻译软件的话，应该比较容易办到这个事。 对此，鲁诗提醒他：“大人，实际上，翻译软件解决不了我们现今的问题。” 说的对。要是翻译软件能用，他用得着去请专业的翻译人员过来吗？他要的是诗情画意，图文并茂的翻译，而不是机械般的逐字翻译出来的硬邦邦没有一点色彩的文字。那没有任何意义。 于是，朱杰明的眼睛重新落在这两本翻译文本上后，眸子里悄然掠过了一抹惊色。 貌似有人更能理解他的心思和用意，这是他想都没有想过，遇都没有遇到过的。 在把自己的考卷递交上去后，江文景一度是胜券在握势在必得的。想想刘亚草光是大学就比他少上了五六年，论工作经历的话，刘亚草更是只能用无来表示。刘亚草凭什么能赢过他？ 两人在书房等了会儿，鲁诗走了回来，对他们两人说：“大人有请两位过去。” 这是要公布结果了？ 刘亚草的手不由自主地放在了心口上，里头砰砰，砰砰，不知道是在挂心什么。
60。青青子衿（59）
挂心介意那个男人认同不认同自己？刘亚草不由撇了下嘴角。她需要他认同吗？不，她想让他对自己的错误反省反悔！当然了，以对方那个高贵的身份来看，想让对方冲着她道歉，怕是比登天还难吧。 刘亚草于是不做任何痴心妄想，只是想赶紧把这口气出了。无论结果如何，她尽力了，也算是给帮助她的严秋瑾有了个交代。 起身跟随鲁诗前往那人的办公室。 江文景走在她前面，一边小声像是语重心长对她说：“你还年轻，以后有的是机会。” 已经在暗示要安慰她了，怕她当场哭鼻子？ 刘亚草牙齿咬一咬：“多谢江师兄关心。我从小到大还没有需要过有人安慰。” 江文景不悦的目光回头冲她脸上扫了一下。 前面，办公室的门打开。 两人齐齐走到了朱杰明的办公桌前。在这个时候，江文景才看到了放在朱杰明面前的两份翻译文本。之前，对于刘亚草不觉得是个对手，他压根都不注意刘亚草究竟翻译成怎样了。直到这一刻，瞧见的刹那，他登时脸上有些变了颜色。 对于江文景的微妙表情，朱杰明自然收到了眼底里，心里不由想：这就是轻敌的结果。如果再有机会的话，江文景是肯定不会败给这个小姑娘的。 “我想。”朱杰明说，“刘同学做的文本比较用心。” 哈！ 刘亚草心头当场乐了。瞧吧。这是你们之前看不起小姑娘的结果。 朱杰明的眼睛捉到了她脸上那抹高兴的神情，一种奇妙的感觉浮现在了他心头上，他不禁有点儿忍俊不禁，嘴角弯起：“当然了，论资历，论翻译的专业性，肯定是江文景同学做的比较好。” 江文景似乎并没有因为这个话松口气。一听朱杰明这个用词都知道，朱杰明这是在批判他不用心只有资历，等于是变相地安慰他输了。 他输在哪里？只要看到刘亚草答题卷的一刹那，他就领悟到了。这绝对不是一个普通的后辈，不是一个他可以随便看轻的小师妹。 “我现在比较好奇的是。”朱杰明目光烁烁，打量在刘亚草的脸上，“你怎么知道这种文字的？你的专业是学习这种语言吗？” 这要说到朱杰明让他们翻译的文本，属于小众语种。有多么小众，是不属于任何国家的官方语言，对，只能算是类似考古文的地方言。所以，江文景哪怕在网上用最尖端的翻译软件进行翻译，都只能翻译出个大概，又是赶时间的缘故，翻译出来的文本无法进一步挖深审核核对，进行语言调试，自然就显得粗糙无比了。于是被朱杰明说成不用心。他是不用心了吗？当然不完全是。只是他想着，以他的资历都认为此段文本如此难以短时间翻译完成，原本文字过于另类普通难见，想必刘亚草这样的小后辈，在看见如此困难的题目时早已手足无措了，压根不需要他警惕。 没有想到的是，刘亚草不用电脑翻译软件都能如此流畅的翻译出来这个文字。而且，实际上朱杰明给他们现场提供的词典并没有对应到原文本的语言，可以说基本无用。刘亚草凭的是什么？这也是江文景所好奇的。因为这种极少数人使用的方言类翻译，肯定是不被学校列为专业学习的。所以刘亚草并不具备在学校里学习这种方言的可能性。 刘亚草被这些人的目光看得都有些不好意思了，轻声说：“我可能刚好讨巧了。之前，我随中学的音乐老师学习音乐的时候，学习过一些民歌，刚好接触过这类奇特的文字。” 江文景和朱杰明等人，却从她这句轻描淡写的话里面，敏锐地嗅到了一个重要的信息。那就是对于她来说，学习什么新东西都好，似乎都是手到擒来非常容易的一件事。这似乎是她的天赋！ 不用二话，朱杰明等人看刘亚草的目光再次镀上了层惊奇。朱杰明的眸子里深了下来，双手交叉在自己面前：“你说你学东西很快？” “可能是因为比较认真对待吧。”刘亚草有�