°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡hewasdeprivedofalljoysaswellasofalltheattractionsofchildhood¡£hewasoppressedbecausehewasweak£»andlaughedatforhisdeformity¡£invainthelittlehunchbackopenedhisarmstotheworld£º
¡¡¡¡¡¡¡¡theworldscoffedathim£»andwentitsway¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡however£»hestillhadhismother£»anditwastoherthatthechilddirectedallthefeelingsofaheartrepelledbyothers¡£withherhefoundshelter£»andwashappy£»tillhereachedtheagewhenamanmusttakehisplaceinlife£»andmauricehadtocontenthimselfwiththatwhichothershadrefusedwithcontempt¡£hiseducationwouldhavequalifiedhimforanycourseoflife£»andhebecameanoctroi¡clerk——£§theoctroiisthetaxonprovisionsleviedattheentranceofthetown£§â€”—inoneofthelittletoll¡housesattheentranceofhisnativetown¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡hewasalwaysshutupinthisdwellingofafewfeetsquare£»withnorelaxationfromtheofficeaccountsbutreadingandhismothersvisits¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡onfinesummerdaysshecametoworkatthedoorofhishut£»undertheshadeofaclematisplantedbymaurice¡£and£»evenwhenshewassilent£»herpresencewasapleasantchangeforthehunchback£»heheardtheclinkingofherlongknitting¡needles£»hesawhermildandmournfulprofile£»whichremindedhimofsomanycourageously¡bornetrials£»hecouldeverynowandthenresthishandaffectionatelyonthatbowedneck£»andexchangeasmilewithher£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡thisfortwassoontobetakenfromhim¡£hisoldmotherfellsick£»andattheendofafewdayshehadtogiveupallhope¡£mauricewasovereattheideaofaseparationwhichwouldhenceforthleavehimaloneonearth£»andabandonedhimselftoboundlessgrief¡£hekneltbythebedsideofthedyingwoman£»hecalledherbythefondestnames£»hepressedherinhisarms£»asifhecouldsokeepherinlife¡£hismothertriedtoreturnhiscaresses£»andtoanswerhim£»butherhandswerecold£»hervoicewasalreadygone¡£shecouldonlypressherlipsagainsttheforeheadofherson£»heaveasigh£»andclosehereyesforever£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡theytriedtotakemauriceaway£»butheresistedthemandthrewhimselfonthatnowmotionlessform¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨dead£¡¡¨criedhe£»¡¨dead£¡shewhohadneverleftme£»shewhowastheonlyoneintheworldwholovedme£¡you£»mymother£»dead£¡whatthenremainsformeherebelow£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡astifledvoicereplied£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨god£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡maurice£»startled£»raisedhimself£¡wasthatalastsighfromthedead£»orhisownconscience£»thathadansweredhim£¿hedidnotseektoknow£»butheunderstoodtheanswer£»andacceptedit¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡itwasthenthatifirstknewhim¡£ioftenwenttoseehiminhislittletoll¡house¡£hejoinedinmychildishgames£»toldmehisfineststories£»andletmegatherhisflowers¡£deprivedashewasofallexternalattractiveness£»heshowedhimselffullofkindnesstoallwhocametohim£»and£»thoughheneverwouldputhimselfforward£»hehadaweleforeveryone¡£deserted£»despised£»hesubmittedtoeverythingwithagentlepatience£»andwhilehewasthusstretchedonthecrossoflife£»amidtheinsultsofhisexecutioners£»herepeatedwithchrist£»¡¨father£»forgivethem£»fortheyknownotwhattheydo¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡nootherclerkshowedsomuchhonesty£»zeal£»andintelligence£»butthosewhootherwisemighthavepromotedhimashisservicesdeservedwererepelledbyhisdeformity¡£ashehadnopatrons£»hefoundhisclaimswerealwaysdisregarded¡£theypreferredbeforehimthosewhowerebetterabletomakethemselvesagreeable£»andseemedtobegrantinghimafavorwhenlettinghimkeepthehumbleofficewhichenabledhimtolive¡£unclemauriceboreinjusticeashehadbornecontempt£»unfairlytreatedbymen£»heraisedhiseyeshigher£»andtrustedinthejusticeofhimwhocannotbedeceived¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡helivedinanoldhouseinthesuburb£»wheremanywork¡people£»aspoorbutnotasforlornashe£»alsolodged¡£amongtheseneighborstherewasasinglewoman£»wholivedbyherselfinalittlegarret£»intowhichcamebothwindandrain¡£shewasayounggirl£»pale£»silent£»andwithnothingtoremendherbutherwretchednessandherresignationtoit¡£shewasneverseenspeakingtoanyotherwoman£»andnosongcheeredhergarret¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡sheworkedwithoutinterestandwithoutrelaxation£»adepressinggloomseemedtoenvelopherlikeashroud¡£herdejectionaffectedmaurice£»heattemptedtospeaktoher£»sherepliedmildly£»butinfewwords¡£itwaseasytoseethatshepreferredhersilenceandhersolitudetothelittlehunchbacksgood¡will£»heperceivedit£»andsaidnomore¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡buttoinettesneedlewashardlysufficientforhersupport£»andpresentlyworkfailedher£¡mauricelearnedthatthepoorgirlwasinwantofeverything£»andthatthetradesmenrefusedtogivehercredit¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡heimmediatelywenttothemprivatelyandengagedtopaythemforwhattheysuppliedtoinettewith¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡thingswentoninthiswayforseveralmonths¡£theyoungdressmakercontinuedoutofwork£»untilshewasatlastfrightenedatthebillsshehadcontractedwiththeshopkeepers¡£whenshecametoanexplanationwiththem£»everythingwasdiscovered¡£herfirstimpulsewastoruntounclemaurice£»andthankhimonherknees¡£herhabitualreservehadgivenwaytoaburstofdeepestfeeling¡£itseemedasifgratitudehadmeltedalltheiceofthatnumbedheart¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡beingnownolongerembarrassedwithasecret£»thelittlehunchbackcouldgivegreaterefficacytohisgoodoffices¡£toinettebecametohimasister£»forwhosewantshehadarighttoprovide¡£itwasthefirsttimesincethedeathofhismotherthathehadbeenabletosharehislifewithanother¡£theyoungwomanreceivedhisattentionswithfeeling£»butwithreserve¡£allmauriceseffortswereinsufficienttodispelhergloom£ºsheseemedtouchedbyhiskindness£»andsometimesexpressedhersenseofitwithwarmth£»butthereshestopped¡£herheartwasaclosedbook£»whichthelittlehunchbackmightbendover£»butcouldnotread¡£intruthhecaredlittletodoso£»hegavehimselfuptothehappinessofbeingnolongeralone£»andtooktoinettesuchasherlongtrialshadmadeher£»helovedherasshewas£»andwishedfornothingelsebutstilltoenjoyherpany¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡thisthoughtinsensiblytookpossessionofhismind£»totheexclusionofallbesides¡£thepoorgirlwasasforlornashimself£»shehadbeeaccustomedtothedeformityofthehunchback£»andsheseemedtolookonhimwithanaffectionatesympathy£¡whatmorecouldhewishfor£¿untilthen£»thehopesofmakinghimselfacceptabletoahelpmatehadbeenrepelledbymauriceasadream£»butchanceseemedwillingtomakeitareality¡£aftermuchhesitationhetookcourage£»anddecidedtospeaktoher¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡itwasevening£»thelittlehunchback£»inmuchagitation£»directedhisstepstowardthework¡womansgarretjustashewasabouttoenter£»hethoughtheheardastrangevoicepronouncingthemaidensname¡£hequicklypushedopenthedoor£»andperceivedtoinetteweeping£»andleaningontheshoulderofayoungmaninthedressofasailor¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡atthesightofmyuncle£»shedisengagedherselfquickly£»andrantohim£»cryingout£º
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ah£¡ein——ein£¡itishethatithoughtwasdead£ºitisjulien£»itismybetrothed£¡¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡mauricetottered£»anddrewback¡£asinglewordhadtoldhimall£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡itseemedtohimasifthegroundshookandhisheartwasabouttobreak£»butthesamevoicethathehadheardbyhismothersdeathbedagainsoundedinhisears£»andhesoonrecoveredhimself¡£godwasstillhisfriend£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡hehimselfacpaniedthenewly¡marriedpairontheroadwhentheyleftthetown£»and£»afterwishingthemallthehappinesswhichwasdeniedtohim£»hereturnedwithresignationtotheoldhouseinthesuburb¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡itwastherethatheendedhislife£»forsakenbymen£»butnotashesaidbythefatherwhichisinheaven¡£hefelthispresenceeverywhere£»itwastohimintheplaceofallelse¡£whenhedied£»itwaswithasmile£»andlikeanexilesettingoutforhisowncountry¡£hewhohadconsoledhiminpovertyandill¡health£»whenhewassufferingfrominjusticeandforsakenbyall£»hadmadedeathagainandblessingtohim¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡eightoclock——allihavejustwrittenhaspainedme£¡tillnowihavelookedintolifeforinstructionhowtolive¡£isitthentruethathumanmaximsarenotalwayssufficient£¿thatbeyondgoodness£»prudence£»moderation£»humility£»self¡sacrificeitself£»thereisonegreattruth£»whichalonecanfacegreatmisfortunes£¿andthat£»ifmanhasneedofvirtuesforothers£»hehasneedofreligionforhimself£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡when£»inyouth£»wedrinkourwinewithamerryheart£»asthescriptureexpressesit£»wethinkwearesufficientforourselves£»strong£»happy£»andbeloved£»webel